Manuales relacionados para Wolf FHA-Standard
Resumen de contenidos para Wolf FHA-Standard
- Página 1 Instrucciones de uso BOMBA DE CALOR MONOBLOCK DE AIRE/AGUA FHA-Standard (Original) Español | Con reserva de modificaciones. 9148494 | 202206...
- Página 2 Conservación............................21 6.5.1 Limpiar las lamas de la ODU ...................... 21 6.5.2 Limpiar el revestimiento de la ODU y la IDU ................21 7 Reparación ................................ 22 Reparación .............................. 22 Reparación de averías..........................22 2 | WOLF GmbH 9148494 | 202206...
- Página 3 11.1.6 FHA-11/14·14/17-230 V con resistencia eléctrica de apoyo............47 11.1.7 FHA-11/14·14/17-400 V sin resistencia eléctrica de apoyo............49 11.1.8 FHA-11/14·14/17-400 V con resistencia eléctrica de apoyo............51 11.2 Datos de producto sobre consumo de energía..................53 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 3...
- Página 4 1. Lea este documento antes de comenzar los trabajos. 2. Observe las indicaciones incluidas en este documento. El incumplimiento de estas indicaciones es motivo de extinción de la garantía de WOLF GmbH. Validez de este documento El presente documento se aplica a: Bomba de calor aire/agua FHA-Monobloc.
- Página 5 Acerca de este documento | 1 Son aplicables también los documentos de todos los módulos auxiliares utilizados y demás accesorios. Todos los documentos están disponibles en Descargas en www.wolf.eu. Símbolos En este documento se usan los siguientes símbolos: Símbolo Significado Los pasos de la intervención están numerados...
- Página 6 Agua caliente sanitaria/modo de agua caliente sanitaria Bomba de circulación/circuito de calefacción Recirc. Pulsador de circulación o bomba de recirculación (Zirkomat) Circ_100 Bomba de recirculación 100 % (funcionamiento continuo) Circ_20 Bomba de circulación 20 % (2 minutos On, 8 minutos Off) 6 | WOLF GmbH 9148494 | 202206...
- Página 7 Acerca de este documento | 1 Circ_50 Bomba de circulación 50 % (5 minutos On, 5 minutos Off) Salida 230 V (cuando el interruptor principal está en ON) CAL_Aux Generador de calor auxiliar 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 7...
- Página 8 – Los trabajos en los componentes eléctricos solo puede hacerlos un electricista. – Todos los trabajos de mantenimiento y reparación de la ODU se encargarán exclusi- vamente al servicio posventa de WOLF o a un técnico especialista autorizado por WOLF.
- Página 9 1. Desconectar la tensión de toda la instalación de calefacción en caso de detectar pérdidas de estanquidad del circuito de refrigerante. 2. Informar a los técnicos o al servicio posventa de WOLF. 3. Montar el filtro y el separador de lodos con separador de magnetita en el sistema.
- Página 10 Sobrepresión de frío en las unidades exteriores de las bombas de calor Peligro de lesiones por exceso de presión en el circuito de refrigeración ► Los trabajos en el circuito de refrigeración están reservados al servicio posventa de WOLF. AVISO Puesta fuera de servicio temporal durante la estación fría...
- Página 11 – Interfaz S0 para calcular o determinar el consumo de energía – 3 entradas parametrizables, 3 salidas parametrizables – Cableado rápido, seguro y sencillo – Control externo a través de contacto libre de potencial o señal 0 a 10 V 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 11...
- Página 12 3 vías – Electrónica de regulación y conexión eléctrica en carcasa integrada – Espacio para insertar el módulo de interfaz LAN/WLAN WOLF Link Home – Aislamiento acústico y térmico, estanco al agua de condensación ①...
- Página 13 – Temperaturas de impulsión hasta 65 °C (a partir de +5 °C de temperatura exterior) posibles sin resis- tencia eléctrica de apoyo – Régimen nocturno reducido para limitar el nivel de ruido – Posibilidades de conexión por la parte de atrás 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 13...
- Página 14 ③ ④ Válvula de seguridad (3,0 bar) Sonda de temperatura de impulsión ⑤ ⑥ Intercambiador de placas Sonda de temperatura de retorno ⑦ ⑧ Conexión del evaporador Interruptor de baja presión ⑨ Secador filtrador 14 | WOLF GmbH 9148494 | 202206...
- Página 15 Separador de gotas Válvula de expansión electrónica ⑤ ⑥ Separador de gas/gotas Interruptor de alta presión ⑦ ⑧ Sensor de presión Electroválvula electrónica ⑨ Compresor INFO La bomba hidráulica está incluida en la IDU. 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 15...
- Página 16 Instalar las conducciones protegidas frente a las Daños por heladas. heladas. Obstrucción de la zona de aspiración o expulsión Los obstáculos a la circulación de aire reducen el con objetos voluminosos. rendimiento. Ruido molesto por reflexiones acústi- cas. 16 | WOLF GmbH 9148494 | 202206...
- Página 17 Modificación incorrecta en el generador de calor o en otras partes de la instala- ción de calefacción Riesgos para las personas y daños en la instalación. ► Los trabajos deben encargarse exclusivamente a un técnico. 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 17...
- Página 18 Instrucciones de servicio para el especialista de la unidad de mando BM-2 Instrucciones de servicio para el técnico del módulo indicador AM ► Controlar el generador de calor a través del módulo de regulación. 18 | WOLF GmbH 9148494 | 202206...
- Página 19 ADVERTENCIA ¡Mantenimiento incorrecto! Riesgos para las personas y daños en la instalación. ► Encargar la inspección y el mantenimiento únicamente a un técnico formado por WOLF. Otros documentos Instrucciones de mantenimiento para el instalador especializado Bomba de calor aire/agua FHA-Monobloc INFO WOLF recomienda formalizar un contrato de inspección y mantenimiento con una empresa es-...
- Página 20 4. Cerrar el purgador en el circuito de radiadores. 6.4.3 Comprobar la presión de la instalación ► Comprobar la presión de la instalación (valor nominal entre 1,5 y 2,0 bar). Presión de la instalación inferior a 1,5 bar: ► Informar al técnico. 20 | WOLF GmbH 9148494 | 202206...
- Página 21 Asfixia y peligro de quemaduras graves o mortales. 1. Desconectar la tensión de la instalación de calefacción en caso de detectar pérdidas de es- tanquidad del circuito de refrigerante. 2. Informar al técnico o al servicio posventa de WOLF. AVISO Limpieza incorrecta Daños o destrucción de las finas lamas del intercambiador de calor.
- Página 22 Otros documentos Instrucciones de servicio para el especialista de la unidad de mando BM-2 Instrucciones de servicio para el especialista del módulo indicador AM Wolf-Service App: Inspector de averías AVISO Desbloquear o resolver la causa de avería Daños en componentes o en toda la instalación.
- Página 23 – Subsanar inmediatamente las averías del generador de calor o de la instalación para garantizar un funcionamiento correcto. – Sustituir los componentes defectuosos del equipo exclusivamente por recambios originales WOLF. 7.2.7 Mensaje de avería en el AM Mensaje Avería...
- Página 24 2. Determinar la causa de la avería a partir de la siguiente tabla y desconectar o contactar con el espe- cialista/servicio posventa de WOLF. 3. Resetear el mensaje de avería con la tecla «Confirmar avería» o bajo «Confirmación de averías» en el menú...
- Página 25 Se ha activado el limitador Resistencia dañada; sustituir la resis- de temperatura de seguri- tencia eléctrica de apoyo. dad de la resistencia eléctri- ca por aire en la resistencia eléctrica de apoyo 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 25...
- Página 26 10 horas) Interruptor Mensaje de la ODU (cade- Contactar con el especialista/servicio de alta pre- na de seguridad activada posventa de WOLF sión por interruptor de alta pre- sión) 26 | WOLF GmbH 9148494 | 202206...
- Página 27 Comprobar el cableado y el conector trizable E1 o E3 o E4 PCB inte- Conexión de bus entre IDU Comprobar cable de bus y conexio- sí rrumpida y ODU interrumpida nes enchufables entre los equipos 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 27...
- Página 28 (si se pro- del compresor o límite de si aparecen en gran número, contac- ducen 4 in- uso alcanzado, ...) tar con el especialista/servicio pos- cidencias venta de WOLF 28 | WOLF GmbH 9148494 | 202206...
- Página 29 Avería de error con blo- queo en un in- tervalo de 10 horas) Módulo no Disponible versión del mó- Contactar con el especialista/servicio compatible dulo de cascada no compa- posventa de WOLF tible 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 29...
- Página 30 – Cuando la temperatura del agua es < 5 °C (temperatura de la caldera, temperatura de la caldera 2, temperatura de retorno, temperatura del colector común/aguja, temperatura del acumulador) se acti- van todos los generadores de calor disponibles. 30 | WOLF GmbH 9148494 | 202206...
- Página 31 1. En caso de sospecha de daños por congelación en la ODU: Poner nuevamente en marcha el genera- dor de calor. Este trabajo solo debe hacerlo un especialista del servicio posventa de WOLF o un téc- nico autorizado por WOLF.
- Página 32 ► Antes de trabajar en componentes con agua, enfriar el equipo por debajo de 40 ° C. ► Despresurizar el equipo. 1. Desconectar la instalación. 2. Proteger la calefacción contra toda reconexión accidental. 3. Abrir la llave de vaciado del sistema de calefacción. 32 | WOLF GmbH 9148494 | 202206...
- Página 33 ► Recoger el agua restante del generador de calor y la instalación de calefacción. ü La instalación se ha puesto fuera de servicio ☞ Poner fuera de servicio permanentemente el genera- dor de calor [} 32] ► Realizar los pasos de montaje en orden inverso Instalación. 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 33...
- Página 34 Asfixia y peligro de quemaduras graves o mortales. 1. Desconectar la tensión de la instalación de calefacción en caso de detectar pérdidas de es- tanquidad del circuito de refrigerante. 2. Informar al técnico o al servicio posventa de WOLF. AVISO Fugas de agua Daños por agua...
- Página 35 WOLF. Su técnico le asesorará sobre el ajuste más favorable. – Utilizar la función de descenso nocturno en combinación con los accesorios de re- gulación de WOLF. De este modo se adaptará el nivel de energía al período de de- manda concreto.
- Página 36 Consumo de En una ducha consumimos aproximadamente ⅓ del agua que utilizaríamos para llenar agua caliente una bañera. Repare cuanto antes los grifos de agua que goteen. sanitaria 36 | WOLF GmbH 9148494 | 202206...
- Página 37 Coeficiente de rendimiento o índice de energía primaria especificado pa- ra carga parcial con temperatura in- terior de 20 °C y temperatura exte- rior = -7 °C COPd 1,72 2,99 1,75 3,02 = +2 °C COPd 3,08 4,90 3,05 4,38 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 37...
- Página 38 Para bombas de calor de agua/agua glicolada: caudal nominal de agua/ agua glicolada Contacto WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg * Para equipos de calefacción y calderas mixtas con bomba de calor, la potencia calorífica nominal P rated es igual a la carga de diseño en modo calefacción P y la potencia calorífica nominal de un equipo de...
- Página 39 2,92 1,98 2,83 = +2 °C COPd 3,17 4,98 3,32 4,42 = +7 °C COPd 4,43 5,53 4,35 5,19 = +12 °C COPd 6,25 5,15 5,41 5,35 = temperatura de bivalencia COPd 1,92 2,92 1,98 2,83 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 39...
- Página 40 Para bombas de calor de agua/agua glicolada: caudal nominal de agua/ agua glicolada Contacto WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg * Para equipos de calefacción y calderas mixtas con bomba de calor, la potencia calorífica nominal P rated es igual a la carga de diseño en modo calefacción P y la potencia calorífica nominal de un equipo de...
- Página 41 20 °C y temperatura exte- rior = -7 °C COPd 1,98 3,27 = +2 °C COPd 2,98 4,82 = +7 °C COPd 4,06 6,30 = +12 °C COPd 5,71 8,00 = temperatura de bivalencia COPd 1,12 2,70 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 41...
- Página 42 Para bombas de calor de agua/agua glicolada: caudal nominal de agua/ agua glicolada Contacto WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg * Para equipos de calefacción y calderas mixtas con bomba de calor, la potencia calorífica nominal P rated es igual a la carga de diseño en modo calefacción P y la potencia calorífica nominal de un equipo de...
- Página 43 20 °C y temperatura exte- rior = -7 °C COPd 2,13 2,97 = +2 °C COPd 3,41 5,01 = +7 °C COPd 4,39 6,49 = +12 °C COPd 6,07 8,15 = temperatura de bivalencia COPd 2,13 2,97 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 43...
- Página 44 Para bombas de calor de agua/agua glicolada: caudal nominal de agua/ agua glicolada Contacto WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg * Para equipos de calefacción y calderas mixtas con bomba de calor, la potencia calorífica nominal P rated es igual a la carga de diseño en modo calefacción P y la potencia calorífica nominal de un equipo de...
- Página 45 2,76 2,00 2,83 = +2 °C COPd 3,12 4,15 2,99 4,81 = +7 °C COPd 4,16 6,18 4,08 6,19 = +12 °C COPd 6,00 7,72 5,92 8,33 = temperatura de bivalencia COPd 1,63 2,29 1,30 2,41 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 45...
- Página 46 Para bombas de calor de agua/agua glicolada: caudal nominal de agua/ agua glicolada Contacto WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg * Para equipos de calefacción y calderas mixtas con bomba de calor, la potencia calorífica nominal P rated es igual a la carga de diseño en modo calefacción P y la potencia calorífica nominal de un equipo de...
- Página 47 2,61 2,05 2,56 = +2 °C COPd 3,24 4,25 3,31 4,40 = +7 °C COPd 4,22 6,34 4,43 6,38 = +12 °C COPd 6,08 7,17 6,08 8,40 = temperatura de bivalencia COPd 1,74 2,61 2,05 2,56 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 47...
- Página 48 Para bombas de calor de agua/agua glicolada: caudal nominal de agua/ agua glicolada Contacto WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg * Para equipos de calefacción y calderas mixtas con bomba de calor, la potencia calorífica nominal P rated es igual a la carga de diseño en modo calefacción P y la potencia calorífica nominal de un equipo de...
- Página 49 2,99 1,70 2,77 = +2 °C COPd 3,13 4,16 3,06 4,18 = +7 °C COPd 4,43 5,61 4,07 6,12 = +12 °C COPd 5,50 6,07 5,95 6,80 = temperatura de bivalencia COPd 1,39 2,39 1,33 2,36 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 49...
- Página 50 Para bombas de calor de agua/agua glicolada: caudal nominal de agua/ agua glicolada Contacto WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg * Para equipos de calefacción y calderas mixtas con bomba de calor, la potencia calorífica nominal P rated es igual a la carga de diseño en modo calefacción P y la potencia calorífica nominal de un equipo de...
- Página 51 2,67 1,87 2,60 = +2 °C COPd 2,87 4,07 3,31 4,32 = +7 °C COPd 4,65 5,65 4,37 6,24 = +12 °C COPd 6,16 6,78 6,31 6,93 = temperatura de bivalencia COPd 1,84 2,67 1,87 2,60 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 51...
- Página 52 Para bombas de calor de agua/agua glicolada: caudal nominal de agua/ agua glicolada Contacto WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg * Para equipos de calefacción y calderas mixtas con bomba de calor, la potencia calorífica nominal P rated es igual a la carga de diseño en modo calefacción P y la potencia calorífica nominal de un equipo de...
- Página 53 Consumo anual de energía en condiciones 1366 1788 2280 2811 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3022385 05/2022 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 53...
- Página 54 Consumo anual de energía en condiciones 3298 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3022385 05/2022 54 | WOLF GmbH 9148494 | 202206...
- Página 55 Consumo anual de energía en condiciones 1366 1788 2280 2811 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3022339 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 55...
- Página 56 Consumo anual de energía en condiciones 3298 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3022339 56 | WOLF GmbH 9148494 | 202206...
- Página 57 Notas 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 57...
- Página 58 58 | WOLF GmbH 9148494 | 202206...
- Página 59 9148494 | 202206 WOLF GmbH | 59...
- Página 60 WOLF GmbH | Postfach 1380 | 84048 Mainburg | Alemania Tel. +49 8751 74-0 | www.wolf.eu Envíe sus comentarios y sugerencias a: feedback@wolf.eu...