Wolf BWL-1 S-07 Instrucciones De Montaje Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wolf Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. BWL-1 S-07
  6. Instrucciones de montaje y servicio
Wolf BWL-1 S-07 Instrucciones De Montaje Y Servicio

Wolf BWL-1 S-07 Instrucciones De Montaje Y Servicio

Ocultar thumbs Ver también para BWL-1 S-07:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de montaje y servicio
Bomba de calor de aire-agua
BWL-1 S(B)-07/10/14
A partir de versión de software:
HCM-3 FW 1.30
AM
FW 1.40
Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. (+49) 8751/74-0 • Fax (+49) 8751/741600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Art.-Nr.: 3064260_201507
Libro de registro integrado
Con reserva de modificaciones
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wolf BWL-1 S-07

Resumen de contenidos para Wolf BWL-1 S-07

  • Página 1 Bomba de calor de aire-agua Libro de registro integrado BWL-1 S(B)-07/10/14 A partir de versión de software: HCM-3 FW 1.30 FW 1.40 Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. (+49) 8751/74-0 • Fax (+49) 8751/741600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3064260_201507 Con reserva de modificaciones...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Índice ....................Página Observaciones, estructura y equipamiento 1. Advertencias de seguridad/Normas y reglamentos ...........5 2. Advertencias generales .....................6 3. Advertencias relativas a la bomba de calor ............7-8 4. Suministro .........................9 5. Estructura ......................10-11 6. Características del equipamiento ................12 7. Dimensiones BWL-1S(B) ...................13-15 Colocación 8.

  • Página 3: Índice

    Índice Índice ....................Página Módulos de regulación 26. Módulo indicador/unidad de mando/montaje ............46 27. Unidad de mando BM-2 ..................47 28. Módulo indicador AM .....................48 Manejo del módulo indicador AM 29. Manejo del módulo indicador AM ................49 29.1 Uso teclas de acceso rápido ................49 Cambiar temperatura de consigna de la calefacción .......49 Cambiar temperatura de consigna del ACS ..........49 29.2 Equipo de calefacción/ estado / alertas............50...
  • Página 4 Índice Datos técnicos 32. Nivel sonoro ......................81 33. Diseño de punto de bivalencia ................82 34. - 48. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica, COP.......83-97 49. Altura de bombeo disponible del circuito de calefacción ........98 50. Características técnicas .................99-100 51. Resistencia de las sondas ...................101 Puesta en marcha 52. Puesta en servicio ....................102 Libro de registro para la instalación 53.

  • Página 5: Advertencias De Seguridad/Normas Y Reglamentos

    1. Advertencias de seguridad Normas y reglamentos Advertencias de seguridad Esta descripción contiene indicaciones importantes relativas a la protección de las personas y a la seguridad técnica de los equipos, en las que se emplean los siguientes símbolos y llamadas: Denota instrucciones que deben respetarse escupulosamente para evitar peligros y lesiones del personal y fallos de funcionamiento o desperfectos en el aparato.

  • Página 6: Advertencias Generales

    Wolf. Deben respetarse los valores de protección eléctrica especificados (ver «Caracterís- ticas técnicas»). Wolf no se responsabiliza de los daños resultantes de cualesquiera modificaciones técnicas de los controles Wolf. Peligro de daños por agua y fallo de funcionamiento por congelación. Estando la bomba de calor conectada existe una protección automática antihielo. Para instalaciones en Austria: se respetarán las normas y reglamentos de ÖVE y de la compañía eléctrica local.

  • Página 7: Advertencias Relativas A La Bomba De Calor

    3. Advertencias relativas a la bomba de calor Ámbito de aplicación La bomba de calor de aire/agua para temperaturas hasta 55°C y temperaturas de aire hasta -15°C o -20ºC está diseñada exclusivamente para calentar agua de calefacción y producción de agua caliente sanitaria (ACS). Respetando los límites de uso (véase «Características técnicas»), la bomba de calor puede utilizarse en instalaciones de calefacción de nuevo montaje o ya existentes.

  • Página 8: Otras Características De Equipamiento Acumulador De Agua Caliente

    Otras características de El aparato incluye sensores para vigilar el circuito de calor y el de frío. equipamiento Acumulador de agua caliente Para la generación de agua caliente sanitaria con la bomba de calor Wolf se precisan acumuladores de calor especiales, que se pueden seleccionar del programa de acce- sorios de Wolf. La superficie del intercambiador de calor para el acumulador de agua caliente Atención...

  • Página 9: Volumen De Suministro

    4. Volumen de suministro Suministro f Unidad exterior completamente revestida en caja de cartón f Unidad interior completamente revestida en caja de cartón. Incluye: − Instrucciones de montaje y servicio, incl. libro de registro para la instalación e instrucciones de mantenimiento. − Protocolo de puesta en marcha con lista de comprobación − Escuadra de fijación para colgar de la unidad interior con kit de montaje −...

  • Página 10: Esquema De Componentes

    5. Esquema de componentes Esquema de componentes BWL-1S(B) unidad interior Sonda de temperatura del generador Purga de aire de calor AWO para regulación de la unidad exterior (T_Caldera AWO) Placa electrónica de regulación y Condensador (condensador) conexión eléctrica Resistencia eléctrica auxiliar (accesorio en BWL-1SB) Sensor de presión del circuito de calefacción...

  • Página 11: Estructura

    5. Esquema de componentes Estructura BWL-1S(B)-10/14 unidad exterior Evaporador Ventilador Válvula de 4 vías (válvula inversora) Válvula de expansión electrónica Separador de gotas Inversor compresor Esquema de componentes BWL-1S(B)-07 unidad exterior Evaporador Ventilador Válvula de 4 vías (válvula inversora) Válvula de expansión electrónica Separador de gotas Compresor inverter 3064260_201507...

  • Página 12: Características Del Equipamiento

    Posibilidad de control externo mediante señal 0-10V • Cajeado para conexión para tarjeta de comunicación para interfaz LAN / WLAN ISM7i para conexión remota vía App o software Wolf • Condensador con aislamiento térmico de las placas de acero inoxidable • Bomba de alta eficiencia con regulación del número de revoluciones para el...

  • Página 13: Dimensiones Bwl-1S(B)

    7. Dimensiones BWL-1S(B) Unidad interior Conexión eléctrica 3064260_201507...
  • Página 14 7. Dimensiones BWL-1S(B) Unidad exterior de BWL-1S(B)-07 1040 3064260_201507...
  • Página 15 7. Dimensiones BWL-1S(B) Unidad exterior de BWL-1S(B)-10 y BWL-1S(B)-14 3064260_201507...

  • Página 16: Colocación De Bwl-1S(B)

    8. Colocación de BWL-1S(B) Bomba de calor de aire-agua Instrucciones de colocación dividida para colocación en exterior A la hora de la colocación debe tenerse en cuenta lo siguiente: - La bomba de calor debe ser accesible desde todas sus partes. La toma de aspira- ción se orientará...

  • Página 17: Transporte Hasta El Lugar De Instalación

    8. Colocación de BWL-1S(B) Transporte hasta el lugar de Para evitar daños durante el transporte deberá trasladarse la bomba de calor dentro del embalaje sobre el palet de madera mediante un carro elevador hasta el lugar de instalación instalación definitivo. El transporte con el carro elevador solamente debe efectuarse dentro del embalaje.

  • Página 18: Colocación De La Unidad Exterior

    9. Colocación de la unidad exterior Distancias mínimas unidad exterior Fig. vista frontal unidad exterior BWL-1S(B)-10/14 Fig. vista frontal unidad exterior BWL-1S(B)-07 (la sepa- (la separación inferior del módulo debe respetarse ración inferior del módulo debe respetarse escrupulosa- escrupulosamente en zonas con alto riesgo de nevadas) mente en zonas con alto riesgo de nevadas) Aspiración de aire Aspiración de aire...

  • Página 19: Colocación De La Unidad Interior

    10. Colocación de la unidad interior Distancias mínimas unidad interior ≥ 40 ≥ 40 Fig. vista superior unidad interior Fig. vista frontal unidad interior Fijación del aparato mediante escuadras de fijación A la hora de montar el aparato es preciso asegurarse de que las piezas de fijación tienen capacidad de carga suficiente. Téngase en cuenta asimismo la estructura de la pared, pues de lo contrario pueden producirse pérdi- das de agua o refrigerante con el consiguiente peligro de inundación. 1. Marque los agujeros Ø12 para la escuadra de colgar respetando las distancias mínimas respecto a las paredes. 2. Introduzca los tacos y fije la escuadra con los tornillos suministrados.

  • Página 20: Lecho De Grava Y Bancada Para La Unidad Exterior

    11. Lecho de grava y bancada para la unidad exterior Zócalo para montaje sobre el suelo < 650 BWL-1S(B)-07 220 mm 75 mm BWL-1S(B)-10/14 300 mm 155 mm A Lecho de grava para empapar el condensado B Sustrato de protección antihielo para la base (grava compactada, p. ej. 0 - 32/56 mm), grosor de capa según las circunstancias locales y la normativa aplicable a la construcción C Bandas de base D Tubo de PVC para enterrar DN 100 con 2 codos de 45º...

  • Página 21: Anclaje Y Aislamiento De Las Vibraciones De La Unidad Exterior

    12. Anclaje y aislamiento de las vibra- ciones de la unidad exterior Apretar las tuercas de los topes de goma (silent-blocks) hasta que se vea una superficie de goma de unos 8 mm. Base de suelo nivelada de hormigón impermeable al agua con suficiente grava de protección contra las heladas, escotadura para el paso de los conductos, véase bancada Fijación según las condiciones constructivas y teniendo en cuenta el peso del equipo. Atención 3064260_201507...

  • Página 22: Colocación De La Unidad Exterior En Pared

    13. Colocación de la unidad exterior en pared Apretar las tuercas de los topes de goma (silent-blocks) hasta que se vea una superficie de goma de unos 8 mm. Fijación según las condiciones constructivas y teniendo en cuenta el Atención peso del equipo. 3064260_201507...

  • Página 23: Ejecución Del Paso De Pared

    14. Ejecución del paso de pared Paso de pared sobre el nivel del suelo Respetar la separación mínima hasta el muro del edificio Atención: Consola de pared solo utilizable en paredes con un elevado peso por superficie (> 250 kg/m²). No se permite en paredes de construcción ligera o en construcción sobre montante.

  • Página 24: Instalación Tubos De Refrigerante

    15. Instalación tubos de refrigerante La unidad exterior está precargada con refrigerante R410A En conductos de hasta 12 m de longitud no es necesaria una carga adicional Longitud mínima del conducto : 3 m Longitud máxima del conducto : 25 m Diferencia de altura máxima entre la unidad interior y la exterior : 15 m...

  • Página 25: Conexión De Los Tubos De Refrigerante En La Unidad Exterior

    Tubo de refrigerante gas Ø 16 mm 7/8" UNF 70 ± 7 Como alternativa, los conductos de refrigerante también se pueden conectar median- Juego de conexión euroadaptador te el juego de conexiones con euroadaptador abocardado para soldadura fuerte con abocardado los tubos de refrigerante de la lista de accesorios Wolf. 3064260_201507...

  • Página 26: Conexión De Los Tubos De Refrigerante En La Unidad Interior

    Soltar las tuercas de las conexiones de los tubos de refrigerante líquido y gas. Colocar las tuercas adjuntas sobre los tubos de cobre. Abocardar los tubos de cobre. Como alternativa al abocardado, también se puede usar el juego de conexión de euroadaptadores abocardados de la lista de accesorios Wolf. En los tubos de cobre no puede entrar ninguna suciedad (virutas de metal o humedad). Atención...

  • Página 27: Llenado De Los Tubos De Refrigerante

    Certificado de competencia la reglamentación vigente. Es necesario emplear un equipo de protección personal adecuado para trabajar con refrigerante El refrigerante R410A, empleado en las bombas de calor WOLF, es un gas no tóxico que se desplaza por el aire. Una salida incontrolada de refrigerante puede provocar insuficiencia respiratoria y asfixia. Deben observarse las normas y directrices corres- pondientes para el manejo de este refrigerante. En espacios cerrados, procurar suficiente ventilación. Observar las normas y directri- ces para el manejo de R410A.

  • Página 28: Llenar El Módulo Interior Y Los Tubos De Refrigerante

    18. Llenado de los tubos de refrigerante Llenar el módulo Longitud del tubo de refrigerante sencillo < 12 m interior y los tubos La cantidad precargada de refrigerante en la unidad exterior es suficiente par aun de refrigerante tubo sencillo de 3 a 12 m de longitud. Longitud del tubo de refrigerante sencillo > 12 m Para longitudes de tubo entre 12 y 25 metros, es necesario añadir 60 g/m de refrige- rante R410A por cada metro de tubo por encima de los 12 metros mencionados. El refrigerante adicional se puede añadir tras evacuar (hacer vacío) los tubos de refrigerante y antes de abrir las válvulas de cierre en la unidad exterior.

  • Página 29: Comprobación De La Estanquidad De Los Tubos De Refrigerante

    19. Comprobación de la estanquidad de los tubos de refrigerante Comprobar la estanquidad R 410A es un gas no tóxico que se desplaza por el aire. Una salida incontrolada de refrigerante puede provocar insuficiencia respiratoria y asfixia. del circuito de refrigeración Comprobar si las conexiones presentan fugas de refrigerante, especialmente en: - Todas las conexiones abocardadas de los tubos de refrigerante entre la unidad interior y la exterior - Todos los puntos de soldadura y las conexiones roscadas de los tubos de refrige- rante en la unidad interior y exterior.

  • Página 30: Conexión Del Circuito De Calefacción/Refrigeración Y Del Circuito De Acs

    20. Conexión del circuito de calefacción/ refrigeración y del circuito de ACS Para el circuito de calefacción se deben tener en cuenta los siguien- tes puntos Purgador (punto de conexión del latiguillo de purgado - ver volumen de suministro-) Retorno calefacción / ACS 28x1 Impulsión calefacción 28x1 Tubo válvula de seguridad DN 25 Impulsión ACS 28x1...

  • Página 31: Vaciado De La Instalación De Calefacción

    - Lavar y enjuagar la instalación. Filtro de suciedad Como protección de la bomba de calor debe integrarse un filtro de suciedad en el retorno de calefacción. No está permitido introducir filtros u otras modificaciones en la tubería a la válvula de seguridad. Wolf recomienda un separador de lodos con separador de magnetita para proteger el equipo y la bomba de alta eficiencia frente a la suciedad, el lodo y la magnetita Control del punto de rocío Para los sistemas de refrigeración de superficies (p. ej. circuito de calefacción por suelo radiante, refrigeración en techo), es necesario un control del punto de rocío (acceso- rio). Si varias estancias con distintas humedades relativas del aire forman parte de un mismo circuito de refrigeración, se deben montar varios controles del punto de rocío...

  • Página 32: Acumulador De Agua Caliente

    20. Conexión del circuito de calefacción/ refrigeración y del circuito de ACS Acumulador de agua caliente - El depósito de ACS debe incluir un intercambiador de calor adaptado a la potencia calorífica de la bomba de calor. - La superficie del intercambiador de calor debe ser, como mínimo, 0,25m² por kW de potencia calorífica. - Las tuberías deben ser de grandes dimensiones (> DN 25) Acumulador de inercia Puesto que los caudales pueden variar dependiendo de la carga en el lado de demanda de calor, para asegurar un funcionamiento perfecto de la bomba de calor...

  • Página 33: Grupo Térmico Con Bomba De Calor Dividida (Split) Con Cew-2-200

    21. Grupo térmico con bomba de calor dividida (split) con CEW-2-200 Grupo térmico con bomba de El CEW-2-200 se puede instalar en combinación con BWL-1S-07/10/14 o BWL- calor dividida (split) 1SB-07/10/14 como central de calor uno encima de otro. con CEW-2-200 Grupo térmico con bomba de calor dividida (split) con CEW-2-200 Altura unidad interior A mm...

  • Página 34: Conexión Eléctrica / Indicaciones Generales

    22. Conexión eléctrica / indicaciones generales Indicaciones generales La instalación se confiará exclusivamente a una empresa de ins- talaciones eléctricas autorizada. Es preciso respetar la legislación para la conexión eléctrica vigente y las prescripciones de la compañía eléctrica de la zona. En el cable de alimentación del equipo se intercalará un interruptor multipolar con una distancia mínima entre contactos de 3 mm.

  • Página 35: Esquema De Conexiones

    Unidad interior (IDU) Mando 230 V/50 Hz AWO-BUS Resist_eléc 230V/50Hz Resist_eléc 400V/50Hz Conexiones in situ con accesorios EVU, PV (fotovoltaica) / WOLF Smart Grid Unidad interior Unidad exterior BWL-1S(B)-07 BWL-1S(B)-07 Unidad exterior 230V/50HZ Mando 230 V/50 Hz AWO-BUS Resist_eléc 230V/50Hz Resist_eléc 400V/50Hz...

  • Página 36: Conexión Eléctrica De La Unidad Exterior

    24. Conexión eléctrica de la unidad exterior BWL-1S(B)-07 BWL-1S(B)-10 Abrir el revestimiento BWL-1S(B)-14 Conexión unidad exterior * Ver valores para protecciones eléctricas en "Características técnicas" BWL-1S(B)-07/230V La conexión de bus AWO (43V / 12V) no es de tensión pequeña desde el punto de vista de la seguridad y se debe tender junto con el cable de 230V/400V.

  • Página 37: Conexión Eléctrica De La Unidad Interior

    25. Conexión eléctrica de la unidad interior Abrir / soltar el revestimiento de la unidad interior Abrir la tapa de regulación Entrada de cables / Entrada de cables cambio de fusible Regleta de bornes X1 Protección Resist_eléc Fusible F1 Placa de regulación HCM-3 Placa de comunicación 3064260_201507...

  • Página 38: Conexión Resist-Eléc

    25. Conexión eléctrica de la unidad interior 25.1 Conexión Resist-eléc Salida 3WUV Calefacción/ ACS EVU, PV (fotovoltaica) / Smart Grid AWO-BUS GTS (conector por tipo de aparato) * Ver valores para protecciones eléctricas en "Características técnicas" 6/9 kW 4/6 kW 2/3 kW En BWL-1S con resistencia eléctrica de tres etapas integrada, se puede realizar una conexión monofásica, bifásica o trifásica. Dependiendo de las necesidades, la regulación conecta la resistencia eléctrica a través de una protección. En caso de contar con una bomba de calor con alimentación monofásica, alimentar las tres etapas de la resistencia eléctrica con la fase mediante puentes eléctricos entre los contactos L1, L2 y L3. IMPORTANTE: en caso de alimentar resistencia eléctrica de 6kW en instalación monofási- ca tener en cuenta para el dimensionado de la sección de cable la intensidad máxima con las tres etapas de la resistencia - 26,1A. Conexión resistencia trifásica o monofásica 6kW: Conexión resistencia 9 kW trifásica (opcional): L1, N, PE 2 kW L1, N, PE...

  • Página 39: Bloqueo Externo De La Compañía Eléctrica

    25. Conexión eléctrica de la unidad interior 25.2.1 Bloqueo externo de la compañía eléctrica La compañía eléctrica puede bloquear temporalmente el compresor o la resistencia eléctrica mediante un comando externo de conmutación (contacto libre de potencial). La protección antihielo de la instalación y la función de la bomba del circuito de cale- facción no se bloquean (contacto obligatorio según países).

  • Página 40: Conexión Placa De Regulación Hcm-3

    25. Conexión eléctrica de la unidad interior 25.3 Conexión placa de regulación HCM-3 Figura: Placa de regulación HCM-3 eBus 1(+), 2(-) Para conexión de accesorio de regulación Wolf T_ACS (sonda del acumulador 5kNTC) T_exterior (sonda exterior 5kNTC) E2/SAF (5kNTC sonda de aguja/colector SAF; como alternativa, control 0-10V, por ejemplo mediante GTE) E1 (Entrada parametrizable, por ejemplo, termostato de interior) * A1 (salida parametrizable 230VAC * 3 WUV / calefacción/refrigeración (salida para válvula de deriva- ción de tres vías para calefacción/refrigeración) * H KP (Control bomba del circuito de calefacción de un circuito...

  • Página 41: Instrucción De Montaje Conexión Eléctrica

    25. Conexión eléctrica de la unidad interior Conexión a red 230 V Los dispositivos de regulación, mando y seguridad se sumi- nistran cableados y verificados desde fábrica. Solo falta realizar la conexión a la red y conectar los acceso- rios externos. La conexión a la red eléctrica debe ser de tipo fijo (no provi- sional). La conexión fija a la red se realizará mediante un dispositivo de separación multipolar (por ejemplo, interruptor de emer- Figura: Conexión red gencia de calefacción) con una distancia entre contactos de por lo menos 3 mm.

  • Página 42: Cambio De Fusible

    25. Conexión eléctrica de la unidad interior Conexión HKP (230 V CA; máximo 1,5 A) * Pasar el cable de conexión por la entrada de cables Conectar el cable de conexión a los bornes L1, N y * c ada salida máximo 1,5 A/345 VA, sumando todas las salidas no más de 600 VA Figura: Conexión HKP Conexión 3WUV calefacción / refrigeración (230V AC;...

  • Página 43: Conexión Sonda Del Acumulador

    Conexión accesorio de regulación digital Wolf (por ejemplo, BM-2, MM, KM, SM1, SM2) Solo deben conectarse reguladores incluidos en el programa de accesorios Wolf. Cada accesorio se suministra con el esquema de conexionado pertinente. Para conectar el accesorio de regulación y BWL-1S se utilizará...

  • Página 44: Esquema De Conexión Hcm-3/Awo

    25. Conexión eléctrica de la unidad interior 25.4 Esquema de conexionado unidad interior placa de regulación HCM-3 Calefacción / Alimentación Refrigeración Control E2/SAF eBUS Netz Resistencia eléctrica 3064260_201507...
  • Página 45 25. Conexión eléctrica de la unidad interior Esquema de conexionado unidad interior placa de comunicaciones AWO 3064260_201507...

  • Página 46: Modo Calefacción

    (para las calderas que no cuentan con BM-2). • El módulo indicador AM únicamente puede instalarse en la caldera/generador. Conectar el módulo indicador AM en el cajeado para conexión sobre el interruptor principal (logotipo Wolf). Activar el suministro de corriente/ fusible y activar el interruptor principal.

  • Página 47: Unidad De Mando Bm-2

    27. Unidad de mando BM-2 Vista general BM-2 Advertencia: En las instrucciones de montaje para el instalador o las instrucciones de operación para el usuario de la unidad de mando BM-2 pueden con- sultarse más funciones y aclaraciones Modo de Título de página operación Teclas de acceso rápido...

  • Página 48: Módulo Indicador Am

    28. Módulo indicador AM Vista general AM Advertencia: En las instrucciones de montaje para el instalador o las instrucciones de operación para el usuario del módulo de indicación AM pueden con- sultarse más funciones y aclaraciones Título de página Teclas de acceso rápido Tecla 1 Equipo Temperatura de la caldera...

  • Página 49: Manejo Del Módulo Indicador Am

    29. Manejo del módulo indicador AM 29.1 Uso teclas de acceso rápido Pulsar la tecla de acceso rápido correspondiente a la temperatura que se desea modificar y, con el mando giratorio, introducir la temperatura de consigna deseada y, a continuación, pulsar para confirmar. Temperatura de consigna calefacción (en caso de que exista BM-2 como telemando/sonda ambiente - Tecla 1 ninguna función) Temperatura de consigna ACS Tecla 2 (en caso de que exista BM-2 como telemando/sonda ambiente - ninguna función) Tecla 3 Mostrar datos de la unidad exterior...

  • Página 50: Equipo De Calefacción/ Estado / Alertas

    29. Manejo del módulo indicador AM 29.2 Equipo de calefacción/ estado / alerta Equipo Temperatura de impulsión Equipo de calefacción Presión instalación Temperatura de la caldera Girar 38,0°C Presión instalación 1,5 bar Estado Modo funcionamiento Estado Estado bomba calor Girar Modo funcionamiento Modo espera Estado bomba de calor...

  • Página 51: Modo De Funcionamiento Bomba De Calor

    29. Manejo del módulo indicador AM 29.2.1 Modo de funcionamiento bomba de calor Visualización en la pantalla Significado Prueba unidad exterior Prueba unidad exterior Prueba Prueba de relé activa (unidad interior) Antihielo CC Función de protección antihielo del generador de calor, temperatura del circuito de calefacción inferior al límite de protección antihielo (T_Caldera, T_Retorno, T_Colector) Antihielo ACS Función de protección antihielo del generador de calor, temperatura del acumula- dor ACS inferior al límite de protección antihielo Caud_red Bloqueo de la bomba de calor / la resistencia eléctrica hasta que el caudal vuelva a estar en los límites admisibles...

  • Página 52: Indicaciones Datos De La Instalación (Estructura De Menú)

    29. Manejo del módulo indicador AM 29.3 Indicaciones (datos de la instalación) Menú principal Volver Menú Ver Ajustes básicos Técnico Volver Menú Ver Volver Menú Ver T_Caldera T_Caldera_consigna T_Exterior 14,4°C Presión CC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T_Exterior T_Retorno T_Retorno...

  • Página 53: Ajustes Básicos/ Posibilidades De Ajuste (Estructura De Menú)

    29. Manejo del módulo indicador AM 29.4 Ajustes básicos/Posibilidades de ajuste Menú principal Volver Menú Ver Ajustes básicos Técnico Volver Ajustes básicos Volver Idioma Ajustes básicos Bloqueo de botones ← Volver Modo de funcionamiento Idioma Bloqueo de botones Modo de funcionamiento ACS Calentamiento rápido ←...

  • Página 54: Bloqueo Botones

    29. Manejo del módulo indicador AM 29.4.2 Bloqueo botones El bloqueo de botones impide un cambio de ajuste no intencionado de la instalación de calefacción (por ejemplo, por niños o al limpiar el polvo). Si el bloqueo de botones está activado, se activa automáticamente un minuto después del último ajuste para el selector con función de pulsador. bloqueo de botones activado Off = bloqueo de botones desactivado f Desactivar de forma temporal el bloqueo de botones pulsando durante unos 10 segundos el mando giratorio derecho. Menú...

  • Página 55: Calentamiento Rápido Acs

    29. Manejo del módulo indicador AM 29.4.4 Calentamiento rápido ACS Intervalo de ajuste: Off, On Ajuste de fábrica: Off Si se activa este parámetro, el sistema pone en marcha todos los generadores disponibles para realizar una carga del acumula- dor de ACS. Una vez el acumulador esté en consigna el parámetro volverá automáticamente al valor ajustado de fábrica. Menú principal Submenú...

  • Página 56: Técnico (Estructura De Menú)

    29. Manejo del módulo indicador AM 29.5 Técnico (estructura de menú) Menú principal Volver Menú Ver Ajustes básicos Técnico Volver Técnico Parámetros instalación Prueba de relé Código de técnico 1111 Volver Volver Volver Habilitación On/Off Prueba de relé Modo paralelo Off/On On/Off Parámetros instalación...

  • Página 57: Contraseña Menú De Técnico

    30. Contraseña menú de técnico Contraseña para menú de técnico Para acceder al menú de técnico debe introducirse la contraseña 1111 con el mando giratorio para disponer de derechos de acceso. (Módulo indicador AM) Tras la autorización se abre la opción de menú "Técnico". Menú...

  • Página 58: Menú De Técnico

    31. Menú de técnico 31. Vista general menú de técnico En el menú de técnico se pueden ajustar parámetros específicos del sistema. f Prueba de relé 31.1 Prueba de relé 31.2 Instalación 31.3 Parámetros 31.4 Reiniciar parámetros 31.5 Especial 31.6 Servicio técnico unidad interior 31.7 Servicio técnico unidad exterior 31.8 Historial de averías 31.9 Borrar historial de averías 31.10 Confirmar avería...

  • Página 59: Parámetro

    31. Menú de técnico 31.3 Parámetros En la opción de menú Técnico, girando y pulsando se puede acceder al submenú "Parámetros" en que se pueden modificar los ajustes de fábrica del sistema. Un ajuste inadecuado puede provocar fallos de funcionamiento y daños en la instalación. Deben tenerse en cuenta también las indicaciones/ajustes en las instrucciones de montaje del "Módulo indicador AM para el instalador". Si un parámetro no está disponible, no aparece en la pantalla.

  • Página 60: Vista General De Los Parámetros De Técnico Para La Bomba De Calor Dividida

    31. Menú de técnico 31.3.1 Vista general de los parámetros de técnico para la bomba de calor dividida: Parámetros Significado Intervalo de ajuste Ajuste de Ajuste personal de Técnico fábrica Parámetros instalación WP001 Configuración de instalación 01, 02, 05, 11, 12, 14, 15, 33, 34, 51, 52 WP002 Función entrada 1 (E1) ninguna ninguna TA/ACS...
  • Página 61 31. Menú de técnico Parámetros Significado Intervalo de ajuste Ajuste de Ajuste personal de Técnico fábrica Refrigeración activa WP053 Temp. exterior para habilitar refrigeración 15.0 … 40.0 °C 25.0 °C WP054 Temp. mín. de impulsión para refrigeración 5.0 … 25.0 °C 20.0 °C WP055 Diferencia entre la temperatura exterior y...

  • Página 62: Descripción Parámetros Técnico

    31. Menú de técnico 31.3.2 Descripción de los parámetros de técnico Parámetros Descripción de técnico WP001 Selección de una variante de instalación preconfigurada dependiendo de la insta- lación y la utilización de la bomba de calor (ver "Vista general configuraciones de instalación"). WP002 Configuración de la entrada parametrizable E1 con una de las siguientes funciones (es un contacto libre de potencial, prohibido suministrar tensión): Código Función entrada E1 Ninguno Sin función Bloqueo calefacción (termostato de ambiente interior) Contacto abierto - bloqueo Contacto cerrado - modo de calefacción habilitado Bloqueo ACS Contacto abierto - bloqueo Contacto cerrado - modo ACS habilitado...

  • Página 63: Se Activa Cuando Hay Una Avería Pulsador De Recirculación (Maniobra De Bomba De Recirculación De Acs)

    31. Menú de técnico Parámetros Descripción de técnico WP003 Configuración de la salida parametrizable A1 con una de las siguientes funciones (es una salida con un potencial 230V entre sus bornes): Código Función salida A1 Ninguno Sin función Recirc20 Control bomba de circulación 20% (2 min. «ON» y 8 min. «OFF») Recirc50 Control bomba de circulación 50% (5 min. «ON» y 5 min. «OFF») Recirc100 Control bomba de circulación 100% (funcionamiento permanente) Alarma Salida de alarma Se activa cuando hay una avería...
  • Página 64 31. Menú de técnico Parámetros Descripción de técnico WP015 Si WP016=On: Ajuste de la velocidad máxima de giro de la bomba alimentación/bomba circuito de calefacción (ZHP). Si WP016=Off: Ajuste de la velocidad constante de giro de la bomba alimentación/bomba circuito de calefacción (ZHP).

  • Página 65: Vista General Configuraciones De La Instalación

    Caldera de gasificación de madera BVG / TOB, acumulador multienergía BSP-W / BSP-W-SL / BSH, generación de ACS, posible ampliación circuito de mezcla, posible ampliación circuito solar, posible refrigeración activa Acumulador de inercia de separación, un circuito de calefacción, generación de ACS, posible ampliación circuitos de mezcla, posible ampliación circuito solar, posible refrigeración activa Acumulador de inercia de separación, CGB-2, un circuito directo tras acumulador de inercia, generación de ACS, posible ampliación circuitos de mezcla, posible ampliación circuito solar TOB, acumulador multienergía BHS / BSP-W / BSP-W-SL, generación de ACS, posible ampliación circuito de mezcla, posible ampliación circuito solar Control de 0 - 10V para demanda externa (p. ej. mediante sistemas de control de edificios GTE), calefacción, generación de ACS, posible refrigeración activa Control on-off para demanda externa (p. ej. mediante sistemas de control de edificios GTE), calefacción, generación de ACS, posible refrigeración activa Tras cada cambio de configuración es necesario reiniciar de nuevo toda la instalación (apagar/encender la red). Advertencia: los esquemas hidráulicos y los detalles eléctricos pueden solicitarse en la página principal de Wolf o en la documentación de planificación "soluciones de sistemas hidráulicos". Consultar departamento técnico. 3064260_201507...

  • Página 66: Configuración De Instalación

    Configuración de instalación 01 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● Acumulador de inercia en serie ● Un circuito de calefacción directo ● Generación de ACS ● Posible refrigeración activa en combinación con una 3-WUV (válvula de 3 vías) auxiliar para la refrigeración) Circuito de calefacción Acumulador...
  • Página 67 Configuración de instalación 02 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● Acumulador de inercia en serie ● Ampliación circuito de mezcla con MM ● Generación de ACS ● Acumulador de agua caliente sanitaria solar ● Ampliación del circuito solar con SM1 Posibilidades de ampliación Circuito de mezcla...
  • Página 68 Configuración de instalación 05 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● Acumulador de inercia en serie ● Un circuito de calefacción directo ● Generación de ACS ● Acumulador de agua caliente sanitaria solar ● Ampliación del circuito solar con SM1 ● posible refrigeración activa en combinación con refrigeración activa...
  • Página 69 Configuración de instalación 11 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● Acumulador de inercia de separación ● Un circuito de calefacción directo ● Generación de ACS Circuito de calefacción directo Acumulador Acumulador de inercia de separación Atención: Unidad La sonda de temperatura del colector SAF se interior Unidad debe montar en la zona de retorno de la aguja...
  • Página 70 Configuración de instalación 12 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● BSP-W ● BVG-Lambda ● Ampliación circuito de mezcla con MM ● Ampliación del circuito solar con SM1 ● Generación de ACS Importante: En este esquema básico, los dispositivos de corte, los purgadores y las medidas de seguridad no están representados comple- tamente. Estos elementos se deben configurar para cada instalación conforme a las normas y reglamentos vigentes. Los detalles hidráulicos y eléctricos se deben consultar en los esquemas y la documentación de planificación Soluciones de sis- temas hidráulicos. Es responsabilidad del técnico de la instalación la inclusión de todos los elementos exigidos por la normativa vigente y recomendados por las buenas prácticas.
  • Página 71 Configuración de instalación 12 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● BSH-800/1000 ● BVG-Lambda ● Ampliación circuito de mezcla con MM ● Ampliación del circuito solar con SM1 ● Generación de ACS Importante: En este esquema básico, los dispositivos de corte, los purgadores y las medidas de seguridad no están representados completamen- te. Estos elementos se deben configurar para cada instalación conforme a las normas y reglamentos vigentes.
  • Página 72 Configuración de instalación 14 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● BSP-W ● BVG-Lambda ● Ampliación circuito de mezcla con MM ● Ampliación del circuito solar con SM1 ● Generación de ACS ● Posible refrigeración activa Importante: En este esquema básico, los dispositivos de corte, los purgadores y las medidas de seguridad no están representados comple- tamente. Estos elementos se deben configurar para cada instalación conforme a las normas y reglamentos vigentes. Los detalles hidráulicos y eléctricos se deben consultar en los esquemas y la documentación de planificación Soluciones de sis- temas hidráulicos. Es responsabilidad del técnico de la instalación la inclusión de todos los elementos exigidos por la normativa vigente y recomendados por las buenas prácticas.
  • Página 73 Configuración de instalación 15 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● Acumulador de inercia de separación ● Solar - acumulador ACS ● Circuito de calefacción directo ● Ampliación circuito de mezcla con MM ● Ampliación del circuito solar con SM1 ● Generación de ACS ● Posible refrigeración activa con circuito directo de calefacción Importante: En este esquema básico, los dispositivos de corte, los purgadores y las medidas de seguridad no están representados comple- tamente. Estos elementos se deben configurar para cada instalación conforme a las normas y reglamentos vigentes.
  • Página 74 Configuración de instalación 33 3064260_201507...
  • Página 75 Configuración de instalación 34 BWL-1S(B) ● Bomba de calor de aire-agua dividida ● BSH-800/1000 ● TOB ● Ampliación circuito de mezcla con MM ● Ampliación del circuito solar con SM1 ● Generación de ACS ● Solo es posible el funcionamiento con alternativa bivalente (generador auxiliar) Importante: En este esquema básico, los dispositivos de corte, los purgadores y las medidas de seguridad no están representados comple- tamente. Estos elementos se deben configurar para cada instalación conforme a las normas y reglamentos vigentes.
  • Página 76 Configuración de instalación 51 Demanda/control externo por U = 0…10V en la entrada E2/SAF: medio de control superior o gestión técnica de edificios - GTE ≤ < 1,2V → bomba de calor OFF 1,2V ≤ ≤ 4,0V → 0-100% compresor modo de refrigeración 4,2V ≤ ≤ 7,0V → 0-100% compresor modo de calefacción 7,2V ≤ ≤ 10,0V → 0-100% resistencia eléctrica modo de calefacción Advertencias: - Conectar sensor de temperatura exterior - Activar Resist_eléc (WP090)
  • Página 77 Configuración de instalación 52 Demanda/control externo por Contacto externo sin tensión en la entrada E2/SAF: medio de control superior o gestión técnica de edificios-GTE abierto → bomba de calor OFF cerrado → compresor ON Advertencias: - Conectar sensor de temperatura exterior - no se produce el arranque de la Resist_eléc (excepto protección antihielo) - Parametrizar WP003 para desescarche →...

  • Página 78: Menú De Técnico

    31. Menú de técnico 31.4 Reinicio parámetros Si se efectúa un reinicio de parámetros, todos los ajustes y datos estadísticos se restauran al ajuste de fábrica. Ver ajustes de parámetros Menú principal Submenú Opción de menú Técnico ¿Restaurar ← Volver parámetros al Prueba de relé ajuste de fábrica? Capítulo Parámetros instalación Contraseña para menú de técnico Parámetros equipo Reinicio de parámetros Sí...

  • Página 79: Servicio Técnico Unidad Exterior

    31. Menú de técnico 31.7 Servicio técnico unidad exterior En el servicio técnico de la unidad exterior, la unidad exterior lee los valores de proceso. Menú principal Submenú Opción de menú Servicio técnico Técnico unidad exterior ← Volver Grado mod. Especial Frec. compr. Capítulo Servicio técnico unidad interior Revol. vent. Contraseña para menú de técnico Servicio técnico unidad exterior T.

  • Página 80: Borrar Historial De Averías

    31. Menú de técnico 31.9 Borrar historial de averías Si se ejecuta el parámetro "Borrar historial de averías", se borran todos los datos. Menú principal Submenú Opción de menú Técnico Historial de averías Especial ajuste de fábrica? Servicio técnico unidad interior Capítulo Servicio técnico unidad exterior Contraseña para menú de técnico Historial de averías Sí...

  • Página 81: Nivel Sonoro

    32. Nivel sonoro Nivel sonoro Durante la colocación se debe tener en cuenta el nivel de ruido generado. Se debe tener en consideración la legislación y normativa vigente sobre ruido: - R.D. 1513/2005 de 16 de diciembre y sus posteriores modificaciones (Real Decreto 1367/2007, Real Decreto 1038/2012 y posteriores a la última revisión del presente documento) - Reglamentación sobre ruido de las diferentes Comunidades Autonomas. - Ordenanzas municipales y reglamentación local referente al ruido.

  • Página 82: Diseño De Punto De Bivalencia

    33. Diseño de punto de bivalencia Ejemplo de diseño Necesidades de calor de calefacción (carga térmica del edificio) según CTE o EN 12831 de 8,6 kW. Se parte de unas necesida- des de ACS para 4 personas (0,25 kW/persona) y una temperatura exterior de cálculo de la carga térmica de -16 °C. Con estos datos se calcula la potencia necesaria de la bomba de calor: = (Q ) = (8,6 kW + 1,0 kW) = 9,6 kW = 9,6 kW - 5,6 kW = 4,0 kW Resist.eléc WP,Tn Potencia máxima necesaria de la instalación de bomba de calor Carga térmica del edificio (necesidades de calor del edificio, necesidades de calor de calefacción) Necesidades de potencia para la generación de ACS...
  • Página 83 34. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica, COP - BWL-1S(B)-07/230v impulsión 35ºC Potencia calorífica según EN 14511 BWL-1S-07: Heizleistung bei Vorlauf 35° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal Máximo minimal nominal maximal Consumo de potencia eléctrica a régimen constante BWL-1S-07: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal...

  • Página 84: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica Cop - Bwl-1S(B)-07/230V Impulsión 45°C

    35. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica COP - BWL-1S(B)-07/230V impulsión 45°C Potencia calorífica según EN 14511 BWL-1S-07: Heizleistung bei Vorlauf 45° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal Máximo minimal nominal maximal Consumo de potencia eléctrica a régimen constante BWL-1S-07: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 45° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal...

  • Página 85: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica Cop - Bwl-1S(B)-07/230V Impulsión 55°C

    36. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica COP - BWL-1S(B)-07/230V impulsión 55°C Potencia calorífica según EN 14511 BWL-1S-07: Heizleistung bei Vorlauf 55° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal Máximo minimal nominal maximal Consumo de potencia eléctrica a régimen constante BWL-1S-07: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 55° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal...

  • Página 86: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica Cop - Bwl-1S(B)-10/400V Impulsión 35°C

    37. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica COP - BWL-1S(B)-10/400V impulsión 35°C Potencia calorífica según EN 14511 BWL-1S-10: Heizleistung bei Vorlauf 35° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal Máximo minimal nominal maximal Consumo de potencia eléctrica a régimen constante BWL-1S-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal...

  • Página 87: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica Cop - Bwl-1S(B)-10/400V Impulsión 45°C

    38. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica COP - BWL-1S(B)-10/400V impulsión 45°C Potencia calorífica según EN 14511 BWL-1S-10: Heizleistung bei Vorlauf 45° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal Máximo minimal nominal maximal Consumo de potencia eléctrica a régimen constante BWL-1S-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 45° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal...

  • Página 88: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica Cop - Bwl-1S(B)-10/400V Impulsión 55°C

    39. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica COP - BWL-1S(B)-10/400V impulsión 55°C Potencia calorífica según EN 14511 BWL-1S-10: Heizleistung bei Vorlauf 55° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal Máximo minimal nominal maximal Consumo de potencia eléctrica a régimen constante BWL-1S-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 55° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal...

  • Página 89: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica Cop - Bwl-1S(B)-14/400V Impulsión 35°C

    40. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica COP - BWL-1S(B)-14/400V impulsión 35°C Potencia calorífica según EN 14511 BWL-1S-14: Heizleistung bei Vorlauf 35° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal Máximo minimal nominal maximal Consumo de potencia eléctrica a régimen constante BWL-1S-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35° Temperatura de entrada del aire [°C] minimal Minimo...

  • Página 90: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica Cop - Bwl-1S(B)-14/400V Impulsión 45°C

    41. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica COP - BWL-1S(B)-14/400V impulsión 45°C Potencia calorífica según EN 14511 BWL-1S-14: Heizleistung bei Vorlauf 45° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal Máximo minimal nominal maximal Consumo de potencia eléctrica a régimen constante BWL-1S-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 45° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal...

  • Página 91: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica Cop - Bwl-1S(B)-14/400V Impulsión 55°C

    42. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica COP - BWL-1S(B)-14/400V impulsión 55°C Potencia calorífica según EN 14511 BWL-1S-14: Heizleistung bei Vorlauf 55° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal Máximo minimal nominal maximal Consumo de potencia eléctrica a régimen constante BWL-1S-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 55° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal...

  • Página 92: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica Cop - Bwl-1S(B)-10/230V Impulsión 35°C

    43. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica COP - BWL-1S(B)-10/230V impulsión 35°C Potencia calorífica según EN 14511 BWL-1SB-10: Heizleistung bei Vorlauf 35° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal Máximo minimal nominal maximal Consumo de potencia eléctrica a régimen constante BWL-1SB-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal...

  • Página 93: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica Cop - Bwl-1S(B)-10/230V Impulsión 45°C

    44. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica COP - BWL-1S(B)-10/230V impulsión 45°C Potencia calorífica según EN 14511 BWL-1SB-10: Heizleistung bei Vorlauf 45° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal Máximo minimal nominal maximal Consumo de potencia eléctrica a régimen constante BWL-1SB-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 45° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal...

  • Página 94: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica Cop - Bwl-1S(B)-10/230V Impulsión 55°C

    45. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica COP - BWL-1S(B)-10/230V impulsión 55°C Potencia calorífica según EN 14511 BWL-1SB-10: Heizleistung bei Vorlauf 55° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal Máximo minimal nominal maximal Consumo de potencia eléctrica a régimen constante BWL-1SB-10: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 55° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal...

  • Página 95: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica Cop - Bwl-1S(B)-14/230V Impulsión 35°C

    46. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica COP - BWL-1S(B)-14/230V impulsión 35°C Potencia calorífica según EN 14511 BWL-1SB-14: Heizleistung bei Vorlauf 35° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal Máximo minimal nominal maximal Consumo de potencia eléctrica a régimen constante BWL-1SB-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 35° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal...

  • Página 96: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica Cop - Bwl-1S(B)-14/230V Impulsión 45°C

    47. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica COP - BWL-1S(B)-14/230V impulsión 45°C Potencia calorífica según EN 14511 BWL-1SB-14: Heizleistung bei Vorlauf 45° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal Máximo minimal nominal maximal Consumo de potencia eléctrica a régimen constante BWL-1SB-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 45° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal...

  • Página 97: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica Cop - Bwl-1S(B)-14/230V Impulsión 55°C

    48. Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica COP - BWL-1S(B)-14/230V impulsión 55°C Potencia calorífica según EN 14511 BWL-1SB-14: Heizleistung bei Vorlauf 55° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal Máximo minimal nominal maximal Consumo de potencia eléctrica a régimen constante BWL-1SB-14: el. Leistungsaufnahme bei Vorlauf 55° Temperatura de entrada del aire [°C] Minimo Nominal...

  • Página 98: Altura De Bombeo Disponible Del Circuito De Calefacción

    49. Altura de bombeo disponible del circuito de calefacción Altura de bombeo disponible del circuito de calefacción BWL-1S(B)-14 BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-07 Caudal [l/min.] Altura de bombeo disponible / caudal de agua Nominal BWL- BWL-1S(B)-10 / BWL-1S(B)-14 / 1S(B)-07 400V 400V Caudal de agua Nominal l/min 19,7 28,8...

  • Página 99: Características Técnicas

    50. Características técnicas MOD. BWL-1S(B) - 07/230V BWL-1S(B) - 10/400V BWL-1S(B) - 14/400V Anchura x altura x profundidad unidad exterior (incl. 1040 x 865 x 340 900 x1255 x 340 900 x1255 x 340 patas, incl. puertas frontales) Anchura x altura x profundidad unidad interior (incl. 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340...
  • Página 100 50. Características técnicas MOD. BWL-1S(B) - 10/230V BWL-1S(B) - 14/230V Anchura x altura x profundidad unidad exterior (incl. 900 x1255 x 340 900 x1255 x 340 patas, incl. puertas frontales) Anchura x altura x profundidad unidad interior (incl. 440 x 790 x 340 440 x 790 x 340 patas, incl. puertas frontales) Peso unidad exterior...

  • Página 101: Resistencia De Las Sondas

    51. Resistencias de sondas Temperatura exterior (AF), temperatura de retorno (T_retorno), temperatura del colector (SAF y Resistencias de T_colector), temperatura de impulsión (impulsión, T_caldera), temperatura de impulsión Circuito de mezcla (VF), temperatura acumulador de ACS (SF) sensores Temp. Resistencia Temp. Resistencia Temp. Resistencia Temp. Resistencia °C °C °C °C 51393 8233 1870 48487 7857 1800 45762 7501 1733 43207 7162 1669 40810 6841 1608 38560 6536 1549 36447 6247 1493...

  • Página 102: Puesta En Marcha

    52. Puesta en marcha Puesta en Para un funcionamiento óptimo, es imprescindible la puesta en servicio por nuestro servicio posventa. marcha Con cada aparato se adjunta un acta de puesta en servicio con una lista de comprobación que se debe repasar antes de la puesta en marcha. Los criterios fundamentales son: - ¿Se han efectuado la instalación y el montaje conforme a las instrucciones de mon- taje?

  • Página 103: Libro De Registro Para La Instalación

    Según el reglamento (CE) 517/2014, corresponden al propietario/usuario las siguien- tes obligaciones: 53.1.1 Según el artículo 4, en las instalaciones llenas con más de 3 kg de refrigerante que no estén selladas herméticamente o, a partir de 2017, en las que contengan más de Prueba anual de estanquidad 5t de equivalente de CO2, se debe realizar un control anual de estanquidad. Para las instalaciones llenas con menos de 3 kg de refrigerante, pero cuyo equivalente de CO2 supere las 5 t., se aplicará un plazo de transición hasta el 31.12.2016. A partir del 01.01.2017, para estas instalaciones será necesario un control anual de estanquidad. Las bombas de calor divididas Wolf usan el gas fluorado R410A, una mezcla de PFC con un potencial de efecto invernadero GWP100 de 2.088. Esto supone que 1 kg de R410A corresponde a 2.,088 t de CO2. La siguiente tabla refleja las bombas de calor divididas de Wolf para las que es nece- sario realizar una prueba de estanquidad. BWL-1S(B)-07 BWL-1S(B)-10 BWL-1S(B)-14 Cantidad de refrige- 2,15kg (4,49t eq. CO2) 2,95kg (6,16t eq. CO2) 2,95kg (6,16t eq. CO2)

  • Página 104: Obligación De Mantener La Documentación

    53. Libro de registro para la instalación 53.1.2 Todas las medidas realizadas en una bomba de calor, p. ej. mantenimiento, repa- Obligación de mantener la ración o prueba de estanquidad, se deben documentar y la documentación de los resultados se conservará durante cinco años. documentación Esta obligación corresponde al usuario y la empresa que realiza las medidas. Deben registrarse los datos siguientes: f Detalles de todos los trabajos de conservación y reparación f Tipo de refrigerante añadido (nuevo, reutilizado o reciclado), así como la cantidad del refrigerante extraído de la instalación f En el caso de que exista un análisis del refrigerante reutilizado, se deben reseñar...

  • Página 105: Datos De La Instalación

    Dirección postal _____________________________________________________________ Lugar de instalación _____________________________________________________________ N.º de teléfono del operador/usuario de la instalación Tipo de bomba de calor Wolf: _____________________________________ Número de serie _______________________________________________ Año de fabricación _____________________________________________ Puesta en servicio ______________________________________________ Refrigerante/carga _____________________________________________ Tomar los datos arriba citados de la placa de características del equipo.
  • Página 106 53. Libro de registro para la instalación Deben realizarse en el circuito de refrigeración de la bomba de calor los siguientes trabajos de mantenimiento y pruebas de estanquidad según recomendación del fabricante y la normativa vigente Fecha - Resultados del mantenimiento Nombre de la empresa Firma del técnico - Refrigerante extraído/añadido (en kg)
  • Página 107 53. Libro de registro para la instalación Deben realizarse en el circuito de refrigeración de la bomba de calor los siguientes trabajos de mantenimiento y pruebas de estanquidad según recomendación del fabricante y la normativa vigente Fecha - Resultados del mantenimiento Nombre de la empresa Firma del técnico - Refrigerante extraído/añadido (en kg)

  • Página 108: Mantenimiento / Limpieza

    54. Mantenimiento / limpieza Aunque las bombas de calor se consideran sistema de calefacción de mantenimiento reducido, son aconsejables los trabajos de mantenimiento periódicos regulares. • Se preserva la seguridad de mantenimiento. • Se alcanza un elevado rendimiento anual duradero. • Baja incidencia de averías. • Permite prolongar la vida útil de los componentes de la instalación. • S e pueden detectar con antelación posibles desperfectos o deficiencias. • Se garantiza permanentemente el confort en materia de calor. • Se cumplen los requisitos legales. Vista general de los trabajos de mantenimiento Trabajos de limpieza BWL-1S(B) Terminado...

  • Página 109: Limpieza Cubeta De Agua De Condensación / Salida De Condensado

    54. Mantenimiento / limpieza Limpieza del evaporador en BWL-1S(B) Junto a un control y una limpieza anuales obligatorio, en zonas con carga in- Atención tensiva de polvo y polen puede ser necesario aplicar intervalos de limpieza más cortos para garantizar un funcionamiento eficiente. El intervalo de limpieza se debe adaptar a las circunstancias locales. El evaporador se debe verificar anualmente en cuanto suciedad y, en caso necesario, limpiarse.

  • Página 110: Avería - Causa - Remedio

    Las partes y los componentes defectuosos se sustituirán exclusivamente por recambios originales Wolf. Las averías se muestran en la pantalla del accesorio de regulación módulo indicador AM o unidad de mando BM-2 en texto comprensible y corresponden en cada caso a los mensajes recogidos en las tablas siguientes.
  • Página 111 55. Avería - Causa - Remedio Código Abreviatura Causa posible Remedio de error Sonda de impul- Temperatura de impulsión (T_caldera) fuera Comprobar la temperatura de impulsión sión averiada del rango de valores permitidos (0 … 95 °C) (T_caldera) Cableado de la sonda defectuosa Comprobar el cableado y el conector Sonda defectuosa Comprobar/sustituir la sonda...
  • Página 112 55. Avería - Causa - Remedio Código Abreviatura Causa posible Remedio de error Presión CC Presión en el circuito de calefacción fuera del Comprobar presión en circuito de calefacción rango de valores permitidos (0,5 … 3,0 bar) Cableado de la sonda de presión defectuosa Comprobar el cableado y el conector Sonda de presión defectuosa Sustituir sonda de presión Baja presión...

  • Página 113: Abreviaturas / Leyenda

    56. Abreviaturas / leyenda Abreviaturas / leyenda 0-10V/On-Off - Entrada para demanda externa control superior (GTE) 3WUV Calef./ Válvula de derivación de 3 vías calefacción/refrigeración Refrig. 3WUV Calef./ Válvula de derivación de 3 vías calefacción/ACS - Salida parametrizable 1 - Sonda de temperatura exterior - Placa de regulación unidad interior - Conector codificado para el tipo de aparato BM-2...

  • Página 114: Ficha Del Producto Conforme Al Reglamento (Ue) N° 811/2013

    4.287 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 1.687 2.119 4.244 1.687 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior 3064260_201507 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Número de artículo: 3021354 03/2015...
  • Página 115 6.848 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 3.061 2.119 3.061 4.244 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior 3064260_201507 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Número de artículo: 3021354 03/2015...
  • Página 116 5313 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 2717 2862 3765 2717 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior 3064260_201507 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Número de artículo: 3020917 03/2015...
  • Página 117 7439 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 3904 2862 5083 3765 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior 3064260_201507 Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Número de artículo: 3020917 03/2015...

  • Página 118: Parámetros Técnicos Según Reglamento (Ue) N° 813/2013

    Para bombas de calor aire-agua: m3/h 2600 2600 3500 3500 4200 4200 3800 3800 3800 3800 Caudal de aire nominal (exterior) Para bombas de calor agua/ m3/h salmuera a agua: Caudal de salmuera o de agua nominal Datos de contacto Wolf GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg (*) Para los aparatos de calefacción con bomba de calor y calefactores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga de calefacción de diseño Pdesignh, y la potencia calorífica nominal de un calefactor complementario Psup es igual a la capacidad complementaria de calefacción sup(Tj). 3064260_201507...

  • Página 119: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (según UNE EN ISO/IEC 17050-1) Número: 3063734 Wolf Ibérica, S.A. Emisor: Dirección: Av. de la Astronomía, 2 - 28830 San Fernando de Henares, Madrid Producto: Bomba de calor de aire-agua dividida BWL-1S(B)-07/230V BWL-1S(B)-10/400V BWL-1S(B)-14/400V BWL-1S(B)-10/230V BWL-1S(B)-14/230V El producto descrito cumple los requisitos de los siguientes documentos: UNE EN 349...
  • Página 120 Wolf GmbH Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • Fax +49-8751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Wolf Ibérica, S.A. Avda. de la Astronomía, 2 • 28830 San Fernando de Henares, Madrid • Tel. 91 661 18 53 Internet: www.wolfiberica.es Instrucciones de montaje y operación BWL-1S(B) Con reserva de modificaciones...

Este manual también es adecuado para:

Bwl-1 s-10Bwl-1 s-14Bwl-1 sb-07Bwl-1 sb-10Bwl-1 sb-14

Tabla de contenido