Deutsch
Zum Anziehen der Feststellbremse für die Schwenkfunktion drehen Sie den Hebel (15) ganz nach rechts.
Zum Lösen der Bremse, drehen Sie den Hebel nach links.
Zum Anziehen der Feststellbremse für die Neigefunktion drehen Sie den Hebel (4) ganz nach links. Zum
Lösen der Bremse, drehen Sie den Hebel nach rechts.
WARNUNG! Wenn die Feststellbremsen nicht gebraucht werden, vergewissern Sie sich
stets, dass sie vollständig gelöst sind.
Verwenden Sie die Feststellbremsen in KEINEM FALL zur Unterstützung
der Dämpfung.
Schwenk- und Neigungsdämpfung
Sowohl die Schwenk- als auch die Neigefunktion arbeiten mit einem Fluid-Dämpfungssystem, um eine wei-
che Kameraführung über diese Achsen zu gewährleisten.
Der Einsteller für die Dämpfung der Neigefunktion (3) befindet sich auf der linken Seite des Kopfs, der für
die Dämpfung der Schwenkfunktion (14) oben am Stativ, unter der Plattform.
Um die Dämpfung zu erhöhen, drehen Sie den Einsteller nach rechts. Um die Dämpfung zu verringern,
drehen Sie den Einsteller nach links.
HINWEIS: Stellen Sie beide Dämpfungseinsteller bei längerem Nichtgebrauch auf den
niedrigsten Wert ein.
32