Instrukcja Obsługi; Aplacadora De Cantos Manual De Cola Caliente Peb150/Peb50 - Virutex PEB150 Manual De Instrucciones

ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
PORTUGUÉS
РУССКИЙ
POLSKA

APLACADORA DE CANTOS MANUAL DE COLA CALIENTE PEB150/PEB50

Antes de utilizar la máquina lea atentamente éste MANUAL DE INSTRUCCIONES y el
FOLLETO DE INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD que se adjunta. Asegúrese de
haberlos comprendido antes de empezar a operar con la máquina.
Conserve los dos manuales de instrucciones para posibles consultas posteriores.
1. NORMAS DE SEGURIDAD COMPLEMENTARIAS PARA ESTA MÁQUINA
En caso de no respetar las normas de seguridad, podrían producirse daños corporales gra-
ves.
• No toque las piezas móviles.
• Tenga cuidado, ya que la máquina puede alcanzar temperaturas elevadas.
• No toque las piezas que estén calientes.
• Sujete siempre la máquina con ambas manos durante su funcionamiento.
• No se incline sobre la máquina mientras esté caliente.
• Asegúrese siempre de que haya cable suficiente y de que no le estorbará durante el proceso de trabajo.
• Compruebe el cable de conexión antes de cada puesta en marcha.
• No efectúe reparaciones o trabajos de mantenimiento mientras la máquina esté caliente.
• No utilice nunca la máquina cerca de materiales inflamables o explosivos.
• No trabaje en zonas húmedas o bajo la lluvia.
• La máquina libera vapor.
• Trabaje siempre en zonas bien ventiladas. Utilice una mascarilla si así lo indica el fabricante de la cola.
• Es imprescindible que lea y cumpla las medidas de seguridad indicadas por el fabricante de la cola que
vaya a utilizar.
• Asegúrese de que la máquina se ha enfriado por completo antes de colocarla en el embalaje de poliestireno
expandido.
2
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Aplacadora de cantos manual de cola caliente PEB150/PEB50
PEB150/PEB50 Hot melt manual edgebander
Plaqueuse de chants manuelle à bac à colle PEB150/PEB50
Kantenanleimgerät PEB150/PEB50
Bordatrice manuale a colla calda PEB150/PEB50
Orladora manual de cola quente PEB150/PEB50
PEB150/PEB50 Станок ручной кромкооблицовочный
Okleiniarka przenośna na klej termotopliwy PEB150/PEB50
E S P A Ñ O L
página/page
Seite/pagina
страница/strona
2
9
16
23
30
37
44
51