Úôâùôèì·û›· Ùôù ªë¯·ó‹Ì·ùô˜ Áè· Ãú‹Ûë ∆ÔÔõ¤Ùëûë Ùˆó ª·Ù·úèòó; ÔÔõ¤Ùëûë Ùˆó Μôùúùûòó ‹ Ùˆó Μ¿Ûâˆó ™Ùâú¤ˆÛë˜ Ùˆó ¢›Ûîˆó °Ù·ï›Ûì·ùô; Ìèûì· Ùôù ¢Ô¯â›Ôù ¢È·ï‡Ì·ùô - Nilfisk-Advance ConvertaMAX 20 Instrucciones De Uso

∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆ø¡ ª¶∞∆∞ƒπø¡
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
ŸÙ·Ó ¯ÂÈÚ›úÂÛÙ Ì·Ù·Ú›Â˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ Ôχ. ∆Ô õÂÈÈÎÞ Ô͇ Ôù ÂÚȤ¯ÔùÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜
ۈ̷ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ ·Ó ¤ÚõÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ Ù· Ì¿ÙÈ·. ∞¤ÚÈÔ À‰ÚÔÁÞÓÔ, Ôù Â›Ó·È ÂÎÚËÎÙÈÎÞ, ÂÎχÂÙ·È ·Þ
ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ̤۷ ·Þ Ù· ÂȉÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙ· η¿ÎÈ· ÙÔù˜. ∆Ô ·¤ÚÈÔ ·ùÙÞ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÊÏÂÁ› ·ÚÔùÛ›·
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÙÞÍÔù, ÛÈÓõ‹Ú· ‹ ÁùÌÓ‹˜ ÊÏÞÁ·˜.
∫·Ù¿ ÙË ™ùÓÙ‹ÚËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ...
* µÁ¿ÏÙ ÞÏ· Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ôù ÊÔÚ¿ÙÂ
* ªËÓ Î·Ó›úÂÙÂ
* ºÔÚ¿Ù ÚÔÛÙ·ÙÂùÙÈο Áù·ÏÈ¿, ÂÏ·ÛÙÈο Á¿ÓÙÈ· Î·È ÂÏ·ÛÙÈ΋ ԉȿ
* ¡· ÂÚÁ¿úÂÛÙ Û ηϿ ·ÂÚÈúÞÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ
* ªËÓ ‚Ú·¯ùÎùÎÏÒÓÂÙ ÙÔù˜ ÞÏÔù˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ôù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
¶ƒ√™√Ã∏!
∆· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔù Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·ùÙÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿õÔùÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ úËÌ›·, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÛÊ·Ï̤Ó˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. √È Ì·Ù·Ú›Â˜ õ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔõÂÙÔ‡ÓÙ·È ·Þ Ù¯ÓÈÎÞ Ù˘ Nilfisk-
Advance, ·Þ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Âṳ̀ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏÞÁÔ ‹ ·Þ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂù·ÛÙ‹ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
1 ∞ÔÛùÛÎÂù¿ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ÂÈõˆڋÛÙ ÙȘ ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· Ùù¯ÞÓ ÚˆÁ̤˜ ‹ ¿ÏϘ ÊõÔÚ¤˜. ∞Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÊõÔÚ¤˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂù·ÛÙ‹ ÙÔù˜ ÁÈ· Ó· ùÔ‚¿ÏÏÂÙ ‰‹ÏˆÛË úËÌ›·˜.
2 °ùÚ›ÛÙ ÙÔÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÞ ¢È·ÎÞÙË ¶·ÚÔ¯‹˜ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ (18) ÛÙË õ¤ÛË OFF Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›.
3 °Â›ÚÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÛÙÔ Ï¿È, ÛÙË õ¤ÛË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. µÁ¿ÏÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ¤Íˆ ·Þ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
4 ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ¤Ú¯ÂÙ·È ·Þ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ηÏ҉ȷ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔõ¤ÙËÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÙˆÓ 6 V. ™ËÎÒÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ÙÔÔõÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÂȉÈÎÞ ¯ÒÚÔ, Ì ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ôù Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÞÓ·. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÞÛÔ ÙÔ
‰ùÓ·ÙÞÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔù Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
5 √È ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ê¤ÚÔùÓ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ "+" ÁÈ· ÙÔ õÂÙÈÎÞ ÞÏÔ Î·È "–" ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÎÞ. ∆ÔÔõÂÙ‹ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎÞÓ·, Ì ÙÔù˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ôù ʤÚÔùÓ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË "+" ÛÙÔù˜ õÂÙÈÎÔ‡˜ ÞÏÔù˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È Ì ÙÔù˜
·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ôù ʤÚÔùÓ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË "–" ÛÙÔù˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÞÏÔù˜. ∆ÔÔõÂÙ‹ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ì ÙÚÞÔ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰ùÓ·Ù‹ Ë Â‡ÎÔÏË
·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ Î··ÎÈÒÓ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÛÎÂù‹˜/ÛùÓÙ‹ÚËÛ˘.
6 ™Ê›ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Û οõ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Î·Ïˆ‰›Ôù ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì¤¯ÚȘ ÞÙÔù Ô ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ Ó· ÌËÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ
ÞÏÔ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ∫·ÙÞÈÓ, ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ηٿ Ì›· ·ÎÞÌË Ï‹ÚË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹. ªËÓ ÛÊ›ÍÂÙ ùÂÚ‚ÔÏÈο ÙÔù˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ‰ÈÞÙÈ õ·
‰ùÛÎÔÏÂùõ›Ù ӷ ÙÔù˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÛÎÂù‹˜/ÛùÓÙ‹ÚËÛ˘.
7 ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔù˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Î·È ÙÔù˜ ÞÏÔù˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì ÂȉÈÎÞ ùÏÈÎÞ Â›ÛÙÚˆÛ˘ ÞÏˆÓ Ì·Ù·Ú›·˜ Û ÛÚ¤ù (‰È·Ù›õÂÙ·È ÛÙ·
ÂÚÈÛÛÞÙÂÚ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·ÍÂÛÔù¿Ú ·ùÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ).
8 ¶ÂÚ¿ÛÙ ·Þ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÂÏ·ÛÙÈÎÞ Î¿ÏùÌÌ· Û οõ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË.
∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆ø¡ µ√Àƒ∆™ø¡ ◊ ∆ø¡ µ∞™∂ø¡ ™∆∂ƒ∂ø™∏™ ∆ø¡ ¢π™∫ø¡ °À∞§π™ª∞∆√™
1 µÂ‚·Èˆõ›Ù ÞÙÈ Ë ¶Ï·ÙÊÞÚÌ· Ù˘ µÔ‡ÚÙÛ·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ∞¡Àæøª∂¡∏ õ¤ÛË Î·È Î·ÙÞÈÓ ÁùÚ›ÛÙ ÙÔÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÞ ¢È·ÎÞÙË Ì ∫ÏÂȉ› (18) ÛÙË
õ¤ÛË OFF.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË - ÁùÚ›ÛÙ ÙÔÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÞ ¢È·ÎÞÙË Ì ∫ÏÂȉ›
(18) ÛÙË õ¤ÛË OFF Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÚÔÙÔ‡ ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· ۤڂȘ.
2 ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔù˜ Áù·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔÔõÂÙ‹ÛÙ ÙÔ(Ôù˜)
‰›ÛÎÔ(Ôù˜) ÛÙË(Ș) ‚¿ÛË(ÂȘ) ÙÔù(˜).
3 ∆ÔÔõÂÙ‹ÛÙ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ·/‚¿ÛË ‰›ÛÎÔù Áù·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ οو ·Þ ÙËÓ
·Óù„ˆÌ¤ÓË ¶Ï·ÙÊÞÚÌ· Ù˘ µÔ‡ÚÙÛ·˜ (24). ™∏ª∂πø™∏: Ë(ÔÈ)
‚Ô‡ÚÙÛ·(˜) Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÓÙÚ·ÚÈÛÙÔ‡Ó ¿Óˆ ·Þ ÙÔ(·) ÌÔÙ¤Ú
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘(Ôù˜).
4 ÷ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ¶ÂÓÙ¿Ï ∞Ó‡„ˆÛ˘ / ÷ÌËÏÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ µÔ‡ÚÙÛ·˜ (4).
5 °ùÚ›ÛÙ ÙÔÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÞ ¢È·ÎÞÙË Ì ∫ÏÂȉ› (18) ÛÙË õ¤ÛË ON Î·È ·ÁÁ›ÍÙÂ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ªÔ¯ÏÞ ∫›ÓËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÌϤÍÂÙ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ·/‚¿ÛË ‰›ÛÎÔù
Áù·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜.
™∏ª∂πø™∏: ∏(√È) ‚Ô‡ÚÙÛ·(˜) ÌÔÚ›(Ô‡Ó) Â›Û˘ Ó· ÙÔÔõÂÙËõ›(Ô‡Ó) ηÈ
Ó· ·Ê·ÈÚÂõ›(Ô‡Ó) ·Ó ÙËÓ(Ș) ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ¿Óˆ ÛÙÔ(Ôù˜)
Ì˯·ÓÈÛÌÞ(Ô‡˜) ΛÓËÛ‹˜ Ù˘(Ôù˜).
°∂ªπ™ª∞ ∆√À ¢√Ã∂π√À ¢π∞§Àª∞∆√™
°ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ Ì 75 Ï›ÙÚ· (20 Á·ÏÞÓÈ·) ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
ηõ·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ Ôχ. ∏ ÛÙ¿õÌË ÙÔù ùÁÚÔ‡ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ·¤¯ÂÈ ÏÈÁÞÙÂÚÔ ·Þ 7,5 cm (3 ›ÓÙÛ˜) ·Þ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔù
‰Ô¯Â›Ôù. ∆Ô ‰È¿ÏùÌ· õ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Ì›ÁÌ· ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔù ηٿÏÏËÏÔù
ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ËÌÈÎÔ‡ ÚÔûÞÓÙÔ˜ ηõ·ÚÈÛÌÔ‡. ∞ÎÔÏÔùõ›Ù ¿ÓÙ· ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ·Ú·›ˆÛ˘ Ôù ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÙÔù ‰Ô¯Â›Ôù ÙÔù ¯ËÌÈÎÔ‡
ÚÔûÞÓÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏!
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÞÓÔ ¿ÊÏÂÎÙ· ùÁÚ¿ ·ÔÚÚù·ÓÙÈο ¯·ÌËÏÔ‡
·ÊÚÈÛÌÔ‡, Ôù ÚÔÔÚ›úÔÓÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û Ì˯·Ó‹Ì·Ù·
ηõ·ÚÈÛÌÔ‡.
FORM NO. 56041528 - ConvertaMAX 20, 26 / BA 550, BA 650 - 23
™