Tabla de contenido
Publicidad
INTRODUCCIÓN
Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su fregadora /
secadora automática Nilfisk-Advance ConvertaMAX™ 20, 26 / BA 550, BA
650. Léalo por completo antes de hacer funcionar la máquina.
Nota: Los números en negrita y entre paréntesis indican un elemento que
se ilustra en la página 10-11.
Este producto está destinado exclusivamente a uso comercial.
PIEZAS Y SERVICIO
Las reparaciones, cuando sean necesarias, deben ser realizadas por su Centro
Autorizado de Servicio Nilfisk-Advance que utiliza personal de servicio formado
en fábrica y lleva un inventario de piezas de repuesto y accesorios Nilfisk-
Advance originales.
Llame a Nilfisk-Advance para lo referente a piezas de repuesto y servicio. Por
favor, especifique el Modelo y el Número de Serie cuando hable de su máquina.
(Distribuidor, fije aquí la pegatina de su servicio.)
PLACA DE IDENTIFICACIÓN
El Número de Modelo y el Número de Serie de la máquina se indican en la placa
de identificación instalada en ella. Estos datos son necesarios para solicitar
piezas de repuesto destinadas a la máquina. Utilice el espacio que se destina
abajo para anotar el Modelo y Número de Serie de la máquina para futuras
consultas.
Modelo
Número de Serie
DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA
Cuando le entreguen la máquina, inspeccione cuidadosamente la caja de
embalaje y la máquina para ver si existen daños. Si los daños son evidentes,
guarde la caja de embalaje de manera que se pueda inspeccionar. Póngase en
contacto inmediatamente con el Departamento de Servicio al Cliente de Nilfisk-
Advance para presentar una reclamación por daños en transporte.
Después de retirar la caja, corte las correas de plástico y retire los bloques de
madera que están al lado de las ruedas. Utilice una rampa para bajar la
máquina rodando de la paleta al suelo.
4 - FORM NO. 56041528 - ConvertaMAX
INTRODUÇÃO
Este manual ajudá-lo-á a obter os melhores resultados do seu esfregador/
secador automático Nilfisk-Advance ConvertaMAX™ 20, 26 / BA 550, BA
650. Leia-o na totalidade antes de utilizar a máquina.
Nota: os números a negrito entre parêntesis indicam um elemento
ilustrado na página 10-11.
Este produto destina-se exclusivamente a uso comercial.
PEÇAS E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Quando necessárias, as reparações deverão ser levadas a cabo pelo seu
Centro de Assistência Nilfisk-Advance Autorizado, que emprega técnicos de
assistência formados pela fábrica e mantém um inventário de peças e acessó-
rios sobresselentes originais da Nilfisk-Advance.
Contacte a Nilfisk-Advance para obter peças sobresselentes ou assistência
técnica. Por favor, indique o Modelo e o Número de Série sempre que tratar de
um assunto relacionado com a sua máquina.
(Sr. Representante, cole aqui o seu autocolante de assistência.)
CHAPA DE IDENTIFICAÇÃO
O Modelo e o Número de Série são indicados na Chapa de Identificação
localizada na parte de trás da máquina. Estas informações são necessárias
sempre que encomendar peças sobresselentes. Utilize o espaço providencia-
do abaixo para anotar o Modelo e o Número de Série da sua máquina, para
futura referência.
Modelo
Número de Série
DESEMPACOTAMENTO DA MÁQUINA
Assim que receber a máquina, verifique cuidadosamente se esta ou a emba-
lagem de transporte possuem danos. Caso existam danos, deverá guardar a
embalagem de transporte para que possa ser inspeccionada. Contacte imedi-
atamente o Departamento de Assistência ao Cliente da Nilfisk-Advance para
apresentar uma reclamação de danos durante o transporte.
Depois de a retirar da caixa, corte as tiras plásticas e retire os blocos de madeira
situados junto às rodas. Utilize uma rampa para fazer sair a máquina da
palete para o piso.
20, 26 / BA 550, BA 650
™
Publicidad
Tabla de contenido
