Úôâùôèì·û›· Ùô˘ ªë¯·ó‹Ì·ùô˜ Áè· Ãú‹Ûë ∆ÔÔı¤Ùëûë Ùˆó ª·Ù·úèòó - Nilfisk-Advance Hydro-Retriever 2800 Instrucciones De Uso

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆ø¡ ∂¡¢∂π∫∆π∫ø¡ §Àáπø¡ ∫∞∆∞™∆∞™∏™ ∆∏™ ª¶∞∆∞ƒπ∞™
√È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÊfiÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ·
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ı· ‰È·ÙËÚ› ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘, ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ì ÎÏÂȉ› ›ӷÈ
ÎÏÂÈÛÙfi˜ (ı¤ÛË OFF). ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÊfiÚÙÈÛ˘ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Ï‹ÚË ÊfiÚÙÈÛË fiÙ·Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Â·Ó·ÊÔÚÙÈÛÙ›. ªÔÚ›ÙÂ
Â›Û˘ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡
‹ ÎÔÈÓÔ‡ Ù‡Ô˘ (·Ó·ı¤ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ Û ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi). ™∏ª∂πø™∏: ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÛÔÛÙ¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ˆÊ¤ÏÈÌË
Î·È fi¯È ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ŒÙÛÈ, Ë ÂÎÊfiÚÙÈÛË Î·Ù¿ 100% ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 80% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜
Ì·Ù·Ú›Â˜ ˘ÁÚÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹ ÛÙÔ 70% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ì·Ù·Ú›Â˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘.
¶Ú¿ÛÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· = ·fi ηٿÛÙ·ÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ ¤ˆ˜ ÂÎÊfiÚÙÈÛË Î·Ù¿ 50%
¶Ú¿ÛÈÓË Î·È ∫›ÙÚÈÓË ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· = ·fi ÂÎÊfiÚÙÈÛË Î·Ù¿ 50% ¤ˆ˜ ÂÎÊfiÚÙÈÛË Î·Ù¿ 75%
∫›ÙÚÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· = ·fi ÂÎÊfiÚÙÈÛË Î·Ù¿ 75% ¤ˆ˜ ÂÎÊfiÚÙÈÛË Î·Ù¿ 90%
∫›ÙÚÈÓË Î·È ∫fiÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· = ·fi ÂÎÊfiÚÙÈÛË Î·Ù¿ 90% ¤ˆ˜ ÂÎÊfiÚÙÈÛË Î·Ù¿ 95%
∫fiÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· = ·fi ÂÎÊfiÚÙÈÛË Î·Ù¿ 95% ¤ˆ˜ ÂÎÊfiÚÙÈÛË Î·Ù¿ 99%
∫fiÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ = ÂÎÊfiÚÙÈÛË Î·Ù¿ 100% - ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ı· ÙÂı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ √£√¡∏™ øƒ√ª∂∆ƒ∏∆∏ / ∫∞∆∞™∆∞™∏™
∏ ÔıfiÓË 5 „ËÊ›ˆÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ÔıfiÓË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ˆÚÔÌÂÙÚËÙ‹.
∏ ÔıfiÓË ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂϤÁ¯Ô˘:
* ∫ˆ‰ÈÎÔ› ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜*
* ∆È̤˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙˆÓ ‚Ô˘ÚÙÛÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ (ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Î·È Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ˜)*
* ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘*
* ŒÓ‰ÂÈÍË 'FULL" (¶§∏ƒ∂™) ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·Ó¿ÎÙËÛ˘*
* ™∏ª∂πø™∏: ¢ÒÛÙ Û οÔÈÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ™¤Ú‚Ș, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙȘ
ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡.
™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜.
¢È·ÎfiÙ˘ ¢È·ÎÔ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ŒÎÙ·ÎÙ˘ ∞Ó¿Á΢ / ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ª·Ù·Ú›·˜ (12): √ ‰È·ÎfiÙ˘ ·˘Ùfi˜ ı· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
Ú‡̷ÙÔ˜ Û fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆ø¡ ª¶∞∆∞ƒπø¡
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
ŸÙ·Ó ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ Ì·Ù·Ú›Â˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ·. ∆Ô ıÂÈÈÎfi Ô͇ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ Ù· Ì¿ÙÈ·. ∂ÎÚËÎÙÈÎfi ·¤ÚÈÔ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ ÂÎχÂÙ·È ·fi ÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜, ̤۷ ·fi ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙ· η¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. ∆Ô ·¤ÚÈÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÊÏÂÁ› ·ÚÔ˘Û›· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘,
ÛÈÓı‹Ú· ‹ Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏfiÁ·˜.
∫·Ù¿ ÙË ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ...
* µÁ¿ÏÙ fiÏ· Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÔÚ¿ÙÂ.
* ªËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ.
* ºÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿, ÂÏ·ÛÙÈ΋ ԉȿ Î·È ÂÏ·ÛÙÈο Á¿ÓÙÈ·.
* ¡· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ηϿ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ.
* ªËÓ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
¶ƒ√™√Ã∏!
∆· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ıÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˙ËÌ›·, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÛÊ·Ï̤Ó˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù¯ÓÈÎfi Ù˘ Nilfisk-
Advance ‹ ·fi ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
1 ∫Ï›ÛÙ ÙÔ ¢È·ÎfiÙË Ì ∫ÏÂȉ› (33) (ı¤ÛË 'O') Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ·ÚıÚˆÙfi ∫·¿ÎÈ ÙÔ˘ ÃÒÚÔ˘ ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ (15).
2 ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰‡Ô (2) ·ÙfiÌˆÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÈÌ¿ÓÙ· ·Ó‡„ˆÛ˘, ·Ó˘„ÒÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙȘ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙË ÂÙÈΤٷ 56016345.
3 ¢Â›Ù ÙËÓ ∂ÈÎfiÓ· 1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÊ›ÍÙ ٷ ·ÍÈÌ¿‰È· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜
·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
4 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ fiÏˆÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ÛÊÈÎÙ¿ ÛÙ· ηÏ҉ȷ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÂÚ›‰ÂÛ˘.
5 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÂÙ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
revised 3/00 FORM NO. 56041452 - Hydro-Retriever
1
∂ÈÎfiÓ·
™ 2800 / BR 700 - 29