Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
EQUIPO DE AUDIO
PARA EL HOGAR
Manual de instrucciones
IMPORTANTE
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y
OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO
PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT
4-539-415-91(1)
Preparativos
Disco
Sintonizador
Dispositivo USB
Dispositivo BLUETOOTH
Otras operaciones
Información adicional
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony MHC-ECL99BT
Resumen de contenidos para Sony MHC-ECL99BT
- Página 1 Manual de instrucciones Dispositivo USB IMPORTANTE Dispositivo BLUETOOTH POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y Otras operaciones OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Información adicional MHC-ECL99BT/MHC-ECL77BT...
-
Página 2: Anotaciones Del Propietario
Si espacio provisto abajo. Refiérase a ellos nota alguna anormalidad en la unidad, siempre que acuda a su distribuidor Sony desconecte la clavija principal de la toma en relación con este producto. de corriente de ca inmediatamente. - Página 3 8) No instale el aparato cerca de fuentes Este símbolo es para alertar de calor como radiadores, rejillas al usuario sobre la presencia de salida de calor, estufas, u otros de una “peligrosa tensión” aparatos (incluidos amplificadores) sin aislar dentro de la caja que produzcan calor.
- Página 4 Tratamiento de las baterías y R eoriente o reubique la antena de recepción. equipos eléctricos y electrónicos al Aumente la separación entre el final de su vida útil (aplicable en la equipo y receptor. Unión Europea y en países europeos ...
- Página 5 Recientemente, algunas compañías producto. discográficas comercializan discos de música codificados mediante tecnologías Por medio de la presente Sony Corp. de protección de derechos de autor. declara que el equipo cumple con los Tenga en cuenta que, entre estos discos, requisitos esenciales y cualesquiera otras algunos no cumplen con el estándar...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Guía de las diferentes partes y Otras operaciones controles ........7 Utilización de un componente de audio opcional ....26 Preparativos Ajuste del sonido ..... 26 Cambio de la visualización ..27 Conexión del sistema de forma segura ......10 Utilización de los temporizadores ....... -
Página 7: Guía De Las Diferentes Partes Y Controles
Guía de las diferentes partes y controles Este manual explica principalmente las operaciones realizadas utilizando el mando a distancia, pero las mismas operaciones se pueden realizar también utilizando los botones de la unidad que tengan nombres iguales o similares. Unidad Para los modelos para Norteamérica, Europa, Rusia y Australia... - Página 8 Botón TUNING+/TUNING– Mando a distancia Púlselo para sintonizar la emisora deseada. Botón (retroceder)/ (avanzar) Púlselo para seleccionar una pista o archivo. Botón (rebobinado)/ (avance rápido) Púlselo para encontrar un punto en una pista o archivo. Mando a distancia: Botón PRESET+/PRESET–...
- Página 9 BLUETOOTH (página 21) Botón REPEAT/FM MODE Púlselo para seleccionar la Púlselo para activar el modo de función BLUETOOTH. reproducción repetida (página Manténgalo pulsado para activar 12, 17). Púlselo para seleccionar el modo el emparejamiento BLUETOOTH en la función BLUETOOTH.
-
Página 10: Preparativos
Antena de AM de cuadro (excepto Cable de altavoz (Rojo/) para el modelo para Norteamérica) Cable de altavoz (Negro/) A una toma de corriente de la pared SUBWOOFER (MHC-ECL99BT FRONT SPEAKERS (MHC- solamente) ECL99BT)/SPEAKERS (MHC- ECL77BT) Conecte el cable del altavoz de subgraves a la toma SUBWOOFER. -
Página 11: Inserción De Las Pilas
Cuando transporte este sistema Ajuste del reloj Asegúrese de que no hay un disco Pulse para encender el cargado ni un dispositivo USB conectado, y retire el cable de sistema. alimentación de la toma de corriente de la pared. Pulse TIMER MENU para seleccionar el modo de ajuste del reloj. -
Página 12: Disco
Para Pulse Disco Cambiar el PLAY MODE/TUNING modo de MODE repetidamente Reproducción de un reproducción mientras el reproductor disco CD/MP3 está parado. Puede seleccionar reproducción normal (“FLDR” para todos Seleccione la función CD. los archivos MP3 en Pulse CD. la carpeta del disco), reproducción aleatoria Ponga un disco. - Página 13 Repita los pasos 3 al 4 para Nota sobre la reproducción de discos multisesión programar pistas o archivos El sistema puede reproducir sesiones adicionales, hasta un total de continuas de un disco cuando estas 64 pistas o archivos. están grabadas en el mismo formato de sesión que la primera sesión.
-
Página 14: Sintonizador Escucha De La Radio
Presintonización de emisoras de Sintonizador radio Escucha de la radio Sintonice la emisora deseada. Seleccione la función de Pulse TUNER MEMORY para sintonizador. seleccionar el modo de memoria del sintonizador. Para el modelo para Norteamérica Pulse TUNER (o FUNCTION en la unidad repetidamente) para seleccionar la función FM. -
Página 15: Dispositivo Usb Antes De Utilizar El Dispositivo Usb
Para utilizar el sistema como Dispositivo USB cargador de batería Puede utilizar el sistema como Antes de utilizar el cargador de batería para dispositivos USB que tengan función de recarga. dispositivo USB Conecte el dispositivo USB al puerto (USB). Para ver dispositivos USB La carga comenzará... -
Página 16: Transferencia De Música De Un Disco
Pulse REC TO USB en la Transferencia de música unidad. de un disco Aparece “READY” en el visualizador. Pulse Puede transferir música de un disco Comienza la transferencia, (disco CD-DA o disco MP3) utilizando después aparece “USB REC” en el los modos de transferencia siguientes visualizador. -
Página 17: Reproducción De Un Archivo
Notas Reproducción de un ˎ Si empieza a transferir en modo de archivo reproducción aleatoria o reproducción repetida, el modo de reproducción seleccionado cambiará automáticamente a reproducción normal. Los formatos de audio que se pueden ˎ La información CD-TEXT no se transfiere reproducir en este sistema son MP3/ en los archivos MP3 creados. - Página 18 ˎ Las carpetas que no tengan archivos de Para Pulse audio serán saltadas. Cambiar el PLAY MODE/TUNING ˎ Los formatos de audio que puede modo de MODE repetidamente escuchar con este sistema son los reproducción mientras el dispositivo siguientes: MP3: extensión de archivo “.mp3” USB está...
- Página 19 Para cancelar la reproducción Creación de su propio programa programada (Reproducción de programa) Pulse PLAY MODE/TUNING MODE. Seleccione la función USB. Para borrar el último paso de la lista Pulse USB. del programa Pulse CLEAR cuando la reproducción Seleccione el modo de esté...
-
Página 20: Dispositivo Bluetooth
Escucha de música de un Dispositivo BLUETOOTH dispositivo BLUETOOTH Acerca de la tecnología inalámbricamente inalámbrica BLUETOOTH Puede escuchar música de su BLUETOOTH es una tecnología dispositivo BLUETOOTH a través de inalámbrica de corto alcance que una conexión inalámbrica. permite la comunicación inalámbrica de datos entre dispositivos digitales. -
Página 21: Seleccione El Número De Modelo De La Unidad En La Pantalla Del Dispositivo
BLUETOOTH. El emparejamiento es una operación Por ejemplo, seleccione en la que los dispositivos BLUETOOTH “SONY:MHC-ECL99BT” o se registran entre sí de antemano. “SONY:MHC-ECL77BT”. Una vez realizada una operación de Si se requiere una clave de acceso... - Página 22 Conexión de un smartphone con Notas ˎ Puede que esta aplicación no esté un solo toque (NFC) disponible para ser descargada en algunos países o regiones. Cuando toque el sistema con un ˎ Dependiendo de su smartphone, smartphone compatible con NFC, el puede utilizar la función NFC sin sistema automáticamente: instalar la aplicación.
- Página 23 Para reproducir música de un Escucha de música de un smartphone compatible con NFC dispositivo BLUETOOTH Toque con el smartphone la marca N en el sistema para establecer la Puede operar un dispositivo conexión BLUETOOTH. BLUETOOTH conectando el sistema y Comience la reproducción de una el dispositivo BLUETOOTH utilizando fuente de audio en el smartphone.
-
Página 24: Ajuste De Los Códecs De Audio Bluetooth
Ajuste de los códecs de Ajuste del modo de en audio BLUETOOTH espera de BLUETOOTH (excepto para el modelo para Norteamérica) El modo de en espera de BLUETOOTH permite al sistema encenderse automáticamente cuando usted Pulse BLUETOOTH para establece la conexión BLUETOOTH con un dispositivo BLUETOOTH. -
Página 25: Activación O Desactivación De La Señal Bluetooth
Activación o Utilización de “SongPal” desactivación de la señal a través de BLUETOOTH BLUETOOTH (excepto para el modelo para Norteamérica) Puede conectarse al sistema desde un Acerca de la aplicación dispositivo BLUETOOTH emparejado, Tanto en Google Play como en App en todas las funciones, cuando Store hay disponible una aplicación la señal BLUETOOTH del sistema... -
Página 26: Otras Operaciones
Ajuste del sonido Otras operaciones Utilización de un Para Pulse componente de audio Ajustar el VOLUME +/–. volumen opcional Generar un MEGA BASS. sonido más Prepare la fuente de sonido. dinámico Conecte un componente de audio Ajustar el EQ +/EQ – opcional a la toma(s) AUDIO IN de efecto sonoro repetidamente hasta... -
Página 27: Cambio De La Visualización
Cambio de la Utilización de los visualización temporizadores El sistema ofrece dos funciones Para Pulse de temporizador. Si utiliza ambos temporizadores, el temporizador de Cambiar la DISPLAY dormir tendrá prioridad. información repetidamente cuando de la el sistema está Temporizador de dormir: visualización* encendido. - Página 28 Siga el mismo procedimiento que en el paso 4 para ajustar la hora de detención de la reproducción. Seleccione la fuente de sonido. Pulse / repetidamente hasta que aparezca la fuente de sonido deseada, después pulse Apague el sistema. Pulse . El sistema se encenderá automáticamente antes de la hora programada.
-
Página 29: Información Adicional
ˎ Este sistema admite dispositivos Si el problema persiste, póngase en USB formateados con FAT solamente contacto con el distribuidor Sony (excepto exFAT). más cercano. ˎ Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen con este sistema. - Página 30 ˎ Póngase en contacto con el de reproducción se cancela distribuidor Sony o taller de servicio automáticamente. Realice la Sony local autorizado. operación otra vez desde el principio.
- Página 31 El inicio de la reproducción demora Hay ruido, el sonido salta, o se más tiempo del normal. distorsiona. ˎ Los siguientes discos pueden ˎ Apague el sistema, después vuelva a aumentar el tiempo que lleva iniciar conectar el dispositivo USB. la reproducción;...
- Página 32 La transferencia produce un error. La reproducción no comienza desde la primera pista. ˎ Consulte “Información sobre dispositivos compatibles” ˎ Ajuste el modo de reproducción al (página 29). modo de reproducción normal. ˎ El dispositivo USB no está No se pueden reproducir archivos. formateado correctamente.
- Página 33 Dispositivo BLUETOOTH El sonido de su dispositivo BLUETOOTH no se puede escuchar en No se puede hacer el este sistema. emparejamiento. ˎ Suba el volumen en su dispositivo ˎ Acerque más el dispositivo BLUETOOTH en primer lugar, BLUETOOTH al sistema. después ajuste el volumen ˎ...
-
Página 34: Mensajes
Para reponer el sistema a los ajustes Mensajes de fábrica Si el sistema todavía no funciona DISC ERR debidamente, repóngalo a los ajustes Ha cargado un disco que no se puede de fábrica. reproducir. Desconecte y vuelva a conectar el ERROR cable de alimentación, y después No se puede transferir música a un... -
Página 35: Precauciones
Seguridad Precauciones ˎ Si no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado, desconecte completamente el cable de alimentación Discos que PUEDE reproducir este de la toma de corriente de la pared. sistema Cuando vaya a desenchufar la unidad, ˎ... - Página 36 ˎ Los dispositivos BLUETOOTH deberán ser utilizando tecnología BLUETOOTH. utilizados dentro de aproximadamente ˎ Sony no se hace responsable de ninguna 10 metros (33 pies) (distancia sin forma de daños u otras pérdidas que obstrucciones) el uno del otro. La distancia puedan resultar por fugas de información...
-
Página 37: Especificaciones
Sensibilidad 800 mV impedancia 1 kHz) 10 kiloohm Altavoz de subgraves: Potencia de salida (referencia): Salidas 230 W (a 3 ohm 100 Hz) FRONT SPEAKERS (MHC-ECL99BT)/ Otros modelos: SPEAKERS (MHC-ECL77BT): Acepta Altavoces delanteros: impedancia de 3 ohm Salida de potencia (nominal): SUBWOOFER (MHC-ECL99BT... - Página 38 Sección USB Sección de BLUETOOTH Puerto (USB): Tipo A, corriente máxima Sistema de comunicación: de 1,5 A BLUETOOTH versión estándar 3.0 Salida: Formatos de audio admitidos (discos MP3 BLUETOOTH Clase 2 potencia estándar y dispositivos USB solamente) Cobertura de comunicación máxima: Velocidades de bits compatibles: Línea de visión aprox.
-
Página 39: Generalidades
Cantidad: 2 piezas Dimensiones (AN/AL/PR, incluyendo las partes salientes) (excl. los altavoces): Altavoz de subgraves para MHC-ECL99BT MHC-ECL99BT: Aprox. 193 mm × solamente 300 mm × 260 mm (7 5/8 pulg. × Modelos para Norteamérica, Europa y 11 3/4 pulg. × 10 1/4 pulg.) Rusia: SS-WG919iP MHC-ECL77BT: Aprox. -
Página 40: Aviso Sobre Licencia Y Marcas Comerciales
ˎ La marca de la palabra BLUETOOTH® y logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de tales marcas por Sony Corporation está hecha bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres de marca son de sus propietarios respectivos. -
Página 41: Glosario
Glosario ˎ DISCONNECT: Desconectar ˎ DISPLAY: Visualización ˎ DRM: Gestión de derechos digitales ˎ A2DP: Perfil de distribución de ˎ DualDisc: Disco de dos caras audio avanzado ˎ DVD: Videodisco digital ˎ AAC: Codificación de audio avanzada ˎ ENTER: Activar o ejecutar ˎ... - Página 42 ˎ MANUAL: Manual ˎ RDS: Sistema de Datos por Radio ˎ MEGA BASS: Megagraves ˎ READING: Leyendo ˎ MONO: Monoaural ˎ READY: Listo ˎ MP3: Capa de audio 3 ˎ REC TO USB: Grabar a USB ˎ MPEG: Grupo de expertos en ˎ...
- Página 43 ˎ USB: Puerto Serial Universal ˎ USB REC: Grabar a USB ˎ VBR: Velocidad de bits variable ˎ VOL MIN: Volumen mínimo ˎ VOLUME: Volumen ˎ WMA: Windows Media Audio...
- Página 44 ©2014 Sony Corporation Printed in China...