Medela Harmony Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Harmony:
- Instrucciones de uso (72 páginas) ,
- Manual de instrucciones (30 páginas) ,
- Instrucciones (28 páginas)
Manuales relacionados para Medela Harmony
Resumen de contenidos para Medela Harmony
- Página 1 Harmony ™ EN Instructions for use ES Instrucciones de uso PT Instruções de utilização EL Οδηγίες χρήσης HE הוראות שימוש...
- Página 2 EN Parts List ES Relación de componentes PT Lista de componentes EL Κατάλογος εξαρτημάτων HE רשימת חלקים...
- Página 3 EN Parts List ES Lista de piezas PT Lista de peças EL Κατάλογος εξαρτημάτων HE םיקלח תמישר 810.7084 820.7013 PersonalFit™ Breastshield 24mm Valve Membrane Embudo para el pecho PersonalFit ™ Membrana Funil PersonalFit™ Membrana Χοάνη μαστού PersonalFit™ Μεμβράνη ממברנת שסתום PersonalFit™...
- Página 4 Why Harmony ™ Harmony is the best solution if you need to leave your baby for short periods, for shopping or sports for example. You can still provide valuable breast milk. The 2-Phase Expression technology and the practical handling enable you to pump efficiently. Harmony is discreet and easily transported.
-
Página 5: Indications For Use
Indications for use Harmony is a manual breastpump for supporting breastfeeding mothers. Harmony is ideal: I To help overcome mother or baby breastfeeding problems – To relieve sore and cracked nipples – To bring out flat or inverted nipples Important safeguards Read all instructions before use. - Página 6 How to clean Harmony pump set Please follow these handling and cleaning instructions. Use drinking water quality only. Disassemble all parts prior to cleaning. Part Clean prior to first and once daily Firstly rinse with hot water, second wash thoroughly with hot soapy water and finally rinse.
- Página 7 How to assemble your Harmony pump set Attach connector and Place membrane onto valve. Push the valve onto the breastshield. connector. Note: Ensure sidewise position of the valve. Screw the connector onto the Insert base of handle assembly into opening bottle.
- Página 8 How to use your Harmony Centre breastshield over Start pumping with Stimulation Once your milk starts to flow, your nipple. by pressing forward on the change to Expression by press- smaller part of the handle. ing the lower end of the handle.
- Página 9 How to store/thaw breastmilk Medela recommends using the following guidelines for storing and thawing breastmilk. These apply to healthy, full-term babies. Room Refrigerator Refrigerator Freezer temperature freezer compartment Freshly expressed Do not store 3 - 5 days at 6 months at...
-
Página 10: Troubleshooting
… Every mother is different and needs her personal size, therefore Medela offers five different sizes of PersonalFit breastshield. Answer some questions at http://www.medela.com/IW/en/breastfeeding/good-to-know/right-size-of-breastshield.html to know if the actual breastshield is the right one for you. Visit our website at www.medela.com. Here you will find answers to all your questions. -
Página 11: Por Qué Harmony
Gracias por adquirir el extractor de leche Harmony de Medela. La leche materna es la opción natural del bebé, aunque a veces no es posible dar el pecho por diferentes motivos. Medela lleva más de 50 años ayudando a las madres y a sus bebés. -
Página 12: Medidas De Seguridad Importantes
Instrucciones de uso El extractor de leche manual Harmony sirve para bombear leche materna. Harmony es idóneo: I para aliviar o superar los problemas de lactancia de la madre o del bebé. – para aliviar heridas y pezones que sangran. – para adaptar pezones planos o invertidos. -
Página 13: Limpieza Y Esterilización Del Extractor De Leche Harmony
Nota: los colorantes de los alimentos pueden desteñir los componentes sin que afecte al funcionamiento. Medela no asume ninguna responsabilidad derivada de una limpieza inadecuada. Si desea obtener información más detallada, puede visitar el sitio web... -
Página 14: Montaje Del Extractor De Leche Harmony
Montaje del extractor de leche Harmony Encaje el conector al Inserte la membrana en Fije la válvula en el conector. embudo para el pecho. la válvula. Nota: monte la válvula en el conector en posición lateral. Enrosque el biberón al conec- Inserte el pie del mango en la abertura tor. -
Página 15: Uso Del Extractor De Leche Harmony
Uso del extractor de leche Harmony Centre el pezón en el conduc- Presione y suelte rápidamente Presione a continuación la parte to del embudo para el pecho. la parte anterior del mango posterior del mango para pasar a para que la leche no se salga. -
Página 16: Conservación De La Leche Materna
Conservación de la leche materna Medela recomienda seguir las siguientes indicaciones para conservar y descongelar la leche materna. Estas indicaciones son válidas para bebés sanos y nacidos a término. Temperatura Frigorífico Compartimento Congelador ambiente congelador del frigorífico No se debe 3-5 días a 4 °C... -
Página 17: Solución De Problemas
...Otra pregunta... ¿El embudo para el pecho es de la talla adecuada para mí? ...Cada mujer tiene una forma de pecho diferente, por lo que Medela ofrece cinco tallas distintas de embudos PersonalFit. Responda un breve cuestionario en el sitio web www.medela.es/E/breastfeeding/products/personal.php más detalles para... - Página 18 é o melhor alimento para o seu bebé, mas por vezes existem causas que não permitem a amamentação. A Medela está empenhada no apoio a estas mães e a estas crianças há mais de 50 anos. Em estreita colaboração com especialistas em aleitamento materno, a Medela, líder de mercado, tem feito investigação para desenvolver extractores de leite que satisfaçam...
-
Página 19: Instruções De Utilização
Instruções de utilização O extractor de leite Harmony serve para extrair leite materno. Harmony está adaptada: I para aliviar/superar problemas de amamentação da mãe ou do bebé – para aliviar o desconforto provocado por mamilos gretados e doridos. – para estimular mamilos planos ou invertidos Medidas de segurança importantes... -
Página 20: Como Limpar E Esterilizar O Seu Extractor De Leite Harmony
água quente limpa. Nota: as cores dos alimentos podem descolorir os componentes sem que comprometam o respectivo funcionamento. A Medela não assume qualquer responsabilidade pelas consequências de uma limpeza incorrecta. Pode encontrar informações mais detalhadas na página web www.medela.com... - Página 21 Como montar a sua Harmony? Coloque o conector no funil. Insira a membrana na válvula. Coloque a válvula no conector. Nota: coloque a válvula no conector, em posição lateral. Enrosque o biberão no conec- Insira a saliência da alavanca na tor.
-
Página 22: Como Usar A Sua Harmony
Como usar a sua Harmony Centre o mamilo na conduta Pressione e largue rapidamen- De seguida pressione a parte de do funil. te a parte de cima da alavan- trás da alavanca para passar à ca, até que o leite saia. -
Página 23: Como Conservar O Leite Materno
Como conservar o leite materno A Medela aconselha a respeitar as seguintes indicações para a conservação e descongelação do leite materno. Estas indicações são válidas para crianças saudáveis e nascidas no termo da gestação. Temperatura Frigorífico Frigorífico com Arca ambiente... -
Página 24: Solução De Problemas
...Mais uma pergunta... O tamanho do funil é adequado para mim? ... Cada mulher tem uma forma de seio muito pessoal, por isso a Medela disponibiliza cinco tamanhos diferentes de funil PersonalFit. Responda a um breve questionário na página Web www.medela.pt/PT/breastfeeding/breastpumping/breastshieldfitting.php para verificar se o funil disponível tem a medida certa. - Página 25 ™ Επιθυμείτε να βγείτε το βράδυ, να πάτε για ψώνια ή να κάνετε ένα ραντεβού, χωρίς να στερήσετε το πολύτιμο μητρικό γάλα από το μωρό σας; Το Harmony είναι η ιδανική λύση για εσάς. Η πρωτοποριακή τεχνολογία 2-Φάσεων (2-Phase Expression) και...
-
Página 26: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες χρήσης Το χειροκίνητο θήλαστρο Harmony χρησιμοποιείται για την άντληση του μητρικού γάλακτος. Το Harmony είναι κατάλληλο: I για την αντιμετώπιση των προβλημάτων θηλασμού από τη πλευρά της μητέρας ή του βρέφους – για την ανακούφιση των πληγωμένων και αφυδατωμένων θηλών... - Página 27 Σημείωση: Τα χρώματα των τροφίμων μπορεί να αλλοιώσουν το χρωματισμό των εξαρτημάτων, ωστόσο κάτι τέτοιο δεν θα έχει επιζήμια επίδραση στη λειτουργία. Η Medela δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη σε περίπτωση χρήσης που δεν είναι σύμφωνη με τις οδηγίες. Για πιο λεπτομερείς...
- Página 28 Συναρμολόγηση του θηλάστρου Harmony Συνδέστε το συνδετικό στη Τοποθετήστε τη μεμβράνη Συνδέστε τη βαλβίδα στο συνδετι- κό. Σημείωση: Συνδέστε τη βαλβίδα χοάνη μαστού. της βαλβίδας. στο συνδετικό, σε πλευρική θέση. Βιδώστε τη φιάλη στο συν- Εισαγάγετε το στέλεχος της λαβής στο άνοιγμα του συνδε- δετικό.
- Página 29 Χρήση του Harmony Κεντράρετε τη θηλή στη Ξεκινήστε με τη ‘Διέγερση’ Στη συνέχεια, και εφόσον το χοάνη μαστού. πιέζοντας γρήγορα το μπρο- γάλα έχει ξεκινήσει να ρέει, στινό μέρος της λαβής, έως περάστε στη φάση της ότου το γάλα αρχίσει να...
- Página 30 Αποθήκευση/απόψυξη του μητρικού γάλακτος Η Medela συνιστά να τηρείτε τις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές για τη συντήρηση και απόψυξη του μητρικού γάλακτος. Αυτές ισχύουν για τελειόμηνα/υγιή νεογνά/βρέφη. Θερμοκρασία Συντήρηση Κατάψυξη Καταψύκτης περιβάλλοντος ψυγείου ψυγείου (βαθείας κατα- ψύξεως) Μητρικό γάλα Μην το αφήνε- 3-5 ημέρες...
-
Página 31: Επίλυση Προβλημάτων
…Ακόμα μία απορία… Η χοάνη μαστού έχει το κατάλληλο μέγεθος για το δικό μου στήθος; … Το στήθος κάθε γυναίκας έχει το δικό του ξεχωριστό σχήμα, για αυτό η Medela προσφέρει πέντε διαφορετικά μεγέθη χοάνης μαστού PersonalFit. Απαντήστε σε ένα σύντομο ερωτηματολόγιο στη διεύθυνση http: www.medela.com/IW/en/ breastfeeding/good-to-know/right-size-of-breastshield.html, για... - Página 32 .....עוד שאלה אחת ?האם אני משתמשת בראש שאיבה בגודל הנכון מציעה חמישה גדלים שונים של ראש שאיבהMedela ... כל אם היא שונה וזקוקה לגודל המתאים לה. לכן http://www.medela.com/IW/en/breastfeeding/good-to- . השיבי על כמה שאלות בכתובתPersonalFit . כדי לדעת אם ראש השאיבה שבו את משתמשת מתאים לךknow/right-size-of-breastshield.html...
- Página 33 כיצד לאחסן/להפשיר חלב אם ממליצה לפעול בהתאם להנחיות הבאות לאחסון ולהפשרה של חלב אם. ההנחיות מתייחסות לתינוקותMedela .בריאים שנולדו במועד מקפיא תא הקפאה במקרר מקרר טמפרטורת החדר חלב אם שאוב טרי 21 חודשים 6 חודשים 5-3 ימים בטמפרטורה אין לאחסן...
- Página 34 Harmony כיצד להשתמש במשאבת כאשר החלב יתחיל לזרום, עברי למצב Stimulation התחילי בשאיבה במצב .מרכזי את ראש השאיבה על הפטמה על-ידי לחיצה על חלקהExpression על-ידי לחיצה קדימה על חלקה הקטן .התחתון של הידית יותר של הידית. לחצי ושחררי במהירות...
- Página 35 Harmony כיצד להרכיב את ערכת המשאבה .חברי את השסתום למחבר .חברי את הממברנה לשסתום .חברי את המחבר ואת ראש השאיבה .הערה: ודאי שהשסתום ממוקם בצד .הכניסי את הידית לפתח שבמחבר, עד שתינעל במקומה .הבריגי את המחבר על הבקבוק *אם חלקי הידית פורקו...
- Página 36 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ .סבון חמים. לבסוף, שטפי במים חמים נקיים אינה נושאתMedela .הערה: צבעי מאכל עלולים לשנות את צבעי המרכיבים, אך הדבר לא ישפיע על הביצועים .באחריות לטיפול לא נכון במוצר www.medela.com :מידע נוסף מופיע באתר...
- Página 37 הנחיות להפעלה . היא משאבת חלב ידנית לתמיכה באמהות מניקותHarmony : אידיאלית למטרות הבאותHarmony לעזור להתגבר על בעיות הנקה של האם או של התינוקI - להקל על פטמות כואבות וסדוקות - להוציא פטמות שטוחות או שקועות אמצעי זהירות חשובים...
- Página 38 מדוע ™ היא הפתרון הטוב ביותר אם עלייך להשאיר את תינוקך לפרקי זמן קצרים, כדי לצאת לקניות או לעשותHarmony 2-Phase Expression קצת ספורט, לדוגמה. תוכלי להמשיך לספק חלב אם יקר-ערך. טכנולוגיית השאיבה . היא דיסקרטית וקלה לנשיאהHarmony .והשימוש המעשי מאפשרים לך לשאוב ביעילות...
- Página 39 vacuum (approx.) Stimulation phase Expression phase 0 … -150 mmHg 0 … -230 mmHg 0 … -20 kPa 0 … -31 kPa Operation Utilización Utilização Χρήση °C הפעלה Transport / Storage Transporte / Almacenaje Transporte / Armazenamento Μεταφορά/Αποθήκευση °C הובלה/אחסון Operation Utilización Utilização Χρήση...
- Página 40 Medela AG Spain & Portugal Lättichstrasse 4b Productos Medicinales Medela, S.L. 6340 Baar, Switzerland c/ Manuel Fernandez Marquey, 49 www.medela.com 08918 Badalona (Barcelona) Spain International Sales Phone +34 93 320 59 69 Medela AG +34 93 320 55 31 Lättichstrasse 4b info@medela.es...