Medela Harmony 67161W2 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medela Manuales
  4. Extractores de Leche
  5. Harmony 67161W2
  6. Instrucciones de uso

Medela Harmony 67161W2 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Harmony
®
Instructions for use
Instrucciones de uso
67161W2
WITHOUT
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
SIN
POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
*
For most current breast pump instructions visit
Para ver las instrucciones más actuales del extractor de leche, visite
*All parts that touch breast milk are made without BPA.
www.MedelaBreastfeedingUS.com
*Todas las partes que tocan la leche materna están fabricadas sin BPA.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Medela Harmony 67161W2

Resumen de contenidos para Medela Harmony 67161W2

  • Página 1 Harmony ® Instructions for use Instrucciones de uso 67161W2 WITHOUT PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES For most current breast pump instructions visit Para ver las instrucciones más actuales del extractor de leche, visite *All parts that touch breast milk are made without BPA.

  • Página 2: Important Safeguards

    Important Safeguards READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT. The warning symbol identifies all instructions that are important to safety. Failure to observe these instructions can lead to injury or damage to the breast pump. When used in conjunction with the following words, the warning symbols stand for: WARNING Can lead to serious injury or death.

  • Página 3: Glossary Of Terms

    Symphony Breast Pump. To learn more, visit us at www.medelabreastfeedingus.com. Product Description Harmony ® is a personal use manual breast pump that includes 2-Phase Expression technology and is capable of single pumping. Questions? Visit Medela.com or call us at +1-800-435-8316.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    8. 1 Storing Breast Milk In Your Medela Cooler Bag .......

  • Página 5: Product Description

    8117018 (replacement item 87130) 2x Lids 8107183 (replacement item 87130) 1x Bottle Stand Item 101034755 Medela reserves the right to substitute any component or accessory with a replacement of equivalent performance. www.shopmedela.com Questions? Visit Medela.com or call us at +1-800-435-8316.

  • Página 6: Getting Started

    1. Getting Started Breast shield assemblies come assembled. Separate all parts that will come into contact with the breast and breast milk before cleaning. NOTE Parts to Clean: It’s important for you to do the following • Breast shields before using your Harmony Breast Pump •...

  • Página 7: Harmony ® Handle Assembly Cleaning

    • Pay special attention to the o-ring during assembly and cleaning to avoid losing or damaging. • Do not use Quick Clean Micro-Steam ™ ™ to sanitize the Harmony handle assembly. Questions? Visit Medela.com or call us at +1-800-435-8316.

  • Página 8: Wash - Before First Use & After Each Use

    4. Wash - Before First Use & After Each Use 4. 1 Before Using For The First Time 4.2 After Each Use Clean and sanitize the parts below before Clean all parts that come in contact using your pump for the first time. Follow the with your breast and breast milk.
  • Página 9 Allow parts to air Milk Removal dry. Store dry parts in a cool Soap bottle. (sold place when not in use. Do not separately) store wet or damp parts. Questions? Visit Medela.com or call us at +1-800-435-8316.

  • Página 10: Sanitize - Before First Use & Once Per Day

    5. Sanitize - Before First Use & Once Per Day Sanitize Daily Supplies Needed: • Clean pot for boiling water • Clean dish cloth • Tongs • Drinking quality water Parts to Wash: • Breast shields • Breast milk bottles Wash hands thoroughly.
  • Página 11 • Allow all parts to air dry. (sold separately) • Store dry parts when not in use. See note page 10. Do NOT store wet or damp parts. Do not microsteam diaphragm, stem, or o-ring. Questions? Visit Medela.com or call us at +1-800-435-8316.

  • Página 12: Assembly

    6. Assembly 6. 1 Assembly of the Pump Kit Parts Needed: • Breast shields • Breast milk bottles • Lids • Pump body • White membranes • Handle, diaphragm, stem, o-ring assembly Wash hands before touching breast pump, kit and breasts and avoid touching the inside of containers or lids.
  • Página 13 Incorrect If the handle components have Hint: Make sure the oval shape is been disassembled, place the oval lined up correctly in the diaphragm. shaped base of the stem into the diaphragm. Questions? Visit Medela.com or call us at +1-800-435-8316.
  • Página 14 6. Assembly (cont.) 6. 1 Assembly of the Pump Kit (cont.) Place silicone diaphragm/stem Insert stem of handle assembly into into pump handle and press down opening on top of pump body and firmly around entire edge to ensure push until you feel it snap in. proper seal.

  • Página 15: Breast Shield Sizing

    6.2 Breast Shield Sizing 1. Understanding Medela’s breast shield sizing Pumping should NOT hurt. For maximum comfort and pumping efficiency, Medela offers multiple breast shield options and sizes. Visit MedelaBreastshields.com to view the full guide to help you determine your optimal size based on your nipple diameter.

  • Página 16: Device Operation

    7. Device Operation 7. 1 Pumping CAUTION • Wash hands thoroughly with soap and water before touching the breast and pump parts. • Always inspect breast shields, valves and membranes prior to use for cleanliness. If dirty, see Section 4.2. •...
  • Página 17 This will give you a longer stroke that mimics baby’s deeper, more relaxed sucking and is designed to maximize milk flow. Questions? Visit Medela.com or call us at +1-800-435-8316.

  • Página 18: Symphony Breast Pump Setup

    7. Device Operation (cont.) 7.2 Symphony Breast INFO Pump Setup • Requires Harmony ® to Symphony ® Conversion Kit 67023. Sold separately. Remove handle assembly from Harmony ® Breast Pump. Insert yellow end of tubing into port on membrane cap.
  • Página 19 Insert end of tubing into opening Assemble protective on top of the Harmony Breast membrane and membrane cap. Pump. Push membrane cap firmly into place on pumping mechanism. Adjust for comfort once pumping begins. Questions? Visit Medela.com or call us at +1-800-435-8316.

  • Página 20: Storing Breast Milk

    (sold separately). • Do not thaw frozen breast milk in a microwave or in a pan of boiling water. The Medela cooler bag (sold separately) • Do not microwave breast milk. requires one contoured ice pack (included Microwaving can cause severe with the cooler bag) for cooling up to four burns to baby’s mouth from hot...

  • Página 21: Preparing & Feeding Breast Milk

    • Do not attempt to enlarge the nipple hole. • Infants must not be bottle fed without adult supervision. • Nipple should not be used as a pacifier. For additional breast milk collection and storage information, please visit: www.BreastmilkGuidelines.com Questions? Visit Medela.com or call us at +1-800-435-8316.

  • Página 22: Troubleshooting

    10. Troubleshooting Low or No Suction Valve and Membrane Check • Remove and separate valve from membrane. • Inspect the valve for chips or cracks. Inspect the membrane for holes or tears. If flawed or damaged, replace valve and/or membrane prior to pumping.

  • Página 23: Supplemental Information

    A listing of Lactation Professionals are available at www.medelalocator.com. If you have not resolved the problem with your breast pump or your have further questions, please contact Medela Customer Service at +1-800-435-8316 or email customer.service@medela.com. 12. Disposal Disposal Guideline Properly dispose of the device in accordance with local, state and federal regulations.

  • Página 24: Warranty

    30 days (30 days for parts and accessories) from the date of purchase. In the event of a defect, Medela will repair or, at Medela’s option, replace this product, without charge for such replacement, parts or labor. Purchaser shall bear all expense for returning this product to Medela.
  • Página 25 Questions? Visit Medela.com or call us at +1-800-435-8316.

  • Página 26: Medidas De Seguridad Importantes

    Medidas de seguridad importantes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. El símbolo de advertencia identifica todas las instrucciones que son importantes desde el punto de vista de la seguridad. La inobservancia de estas instrucciones puede provocar lesiones o daños en el extractor de leche.

  • Página 27: Glosario De Términos

    Symphony. Visite nuestra página en www.medelabreastfeedingus.com para obtener más información. Descripción del producto Harmony ® es un extractor de leche manual para uso personal con tecnología 2-Phase Expression para extracción simple. ¿Tiene preguntas? Visite Medela.com o llámenos al +1-800-435-8316.
  • Página 28 8. Conservación de la leche materna ........... . . 44 8. 1 Almacenamiento de la leche materna en su bolso térmico Medela .....44 8.2 Guía de conservación de leche materna recién extraída .

  • Página 29: Descripción Del Producto

    (artículo de reemplazo 87130) 2 tapas 8107183 (artículo de reemplazo 87130) 1 soporte de botella Artículo 101034755 Medela se reserva el derecho de sustituir cualquier componente o accesorio con un reemplazo de desempeño equivalente. www.shopmedela.com ¿Tiene preguntas? Visite Medela.com o llámenos al +1-800-435-8316.

  • Página 30: Inicio

    1. Inicio Las unidades de embudo se entregan armadas. Separe todas las piezas que tendrán contacto con el pecho y la leche materna antes de limpiarlas. NOTA Piezas que se deben limpiar: Es importante que haga lo siguiente antes • embudos de usar el extractor de leche Harmony por •...

  • Página 31: Descripción General De La Limpieza

    Preste especial atención a la base oval durante el armado y la limpieza para evitar que se pierda o dañe. • No use la bolsa Quick Clean Micro-Steam ™ ™ para desinfectar el conjunto del mango Harmony. ¿Tiene preguntas? Visite Medela.com o llámenos al +1-800-435-8316.

  • Página 32: Lavado: Antes Del Primer Uso Y Después De Cada Uso

    4. Lavado: antes del primer uso y después de cada uso 4. 1 Antes de utilizar el producto por 4.2 Después de cada uso primera vez Limpie todas las piezas que tengan contacto con el pecho y la leche materna. Limpie y desinfecte las piezas que se muestran a continuación antes de utilizar el extractor de leche por primera vez.
  • Página 33 Guarde las piezas Quick Clean no las utilice. ™ secas en un lugar fresco cuando (se vende por no las use. No guarde las piezas separado). mojadas o húmedas. ¿Tiene preguntas? Visite Medela.com o llámenos al +1-800-435-8316.

  • Página 34: Desinfección: Antes Del Primer Uso Y Una Vez Al Día

    5. Desinfección: antes del primer uso y una vez al día Desinfección diaria Necesita: • olla limpia para hervir agua • paño limpio • pinzas • agua potable Piezas que deben lavarse: • embudos • botellas para leche materna Lávese bien las manos. •...
  • Página 35 • Guarde las piezas secas cuando Lea la nota en la página 34. no las utilice. NO guarde las piezas mojadas o No esterilice mediante vapor el húmedas. diafragma, el vástago o la base oval. ¿Tiene preguntas? Visite Medela.com o llámenos al +1-800-435-8316.

  • Página 36: Armado

    6. Armado 6. 1 Armado del kit del extractor Piezas necesarias: • embudos • botellas para leche materna • tapas • cuerpo del extractor • membranas blancas • conjunto del mango, diafragma, vástago y la base oval Lávese las manos antes de tocar el extractor de leche, el kit y el pecho;...
  • Página 37 Si se han desarmado los componentes Sugerencia: Asegúrese de que la forma del mango, coloque la base de forma ovalada esté alineada correctamente ovalada del vástago en el diafragma. en el diafragma. ¿Tiene preguntas? Visite Medela.com o llámenos al +1-800-435-8316.
  • Página 38 6. Armado (cont.) 6. 1 Armado del kit del extractor (cont.) Coloque el vástago/diafragma de Inserte el vástago del conjunto del silicona en el mango del extractor y mango en la abertura de la parte presione firmemente alrededor de superior del cuerpo del extractor y todo el borde para asegurarse de empuje hasta sentir que traba.

  • Página 39: Determinación Del Tamaño Del Embudo

    6.2 Determinación del tamaño del embudo 1. Cómo hacer la selección del tamaño del embudo de Medela La extracción de leche NO debe doler. Para mayor comodidad y eficiencia de la extracción, Medela ofrece varias opciones y tamaños de embudos.

  • Página 40: Operación Del Dispositivo

    7. Operación del dispositivo 7. 1 Extracción PRECAUCIÓN • Lávese bien las manos con agua y jabón antes de tocarse el pecho y las piezas del extractor. • Revise siempre los embudos, las válvulas y las membranas antes de utilizarlos para verificar que estén limpios.
  • Página 41 Esto le permitirá un tiempo más largo que imita la succión más profunda y más relajada del bebé; este modo ha sido diseñado para maximizar el flujo de leche. ¿Tiene preguntas? Visite Medela.com o llámenos al +1-800-435-8316.

  • Página 42: Armado Del Extractor De Leche Symphony

    7. Operación del dispositivo (cont.) 7.2 Armado del extractor INFORMACIÓN de leche Symphony • Requiere el kit de conversión de Harmony ® ® a Symphony 67023. Los artículos se venden por separado. Retire el conjunto del mango del extractor de leche Harmony ®...
  • Página 43 Harmony. Empuje el capuchón de la membrana con firmeza hasta que encaje en el mecanismo de extracción. Ajústelo para mayor comodidad una vez iniciado el proceso de extracción de leche. ¿Tiene preguntas? Visite Medela.com o llámenos al +1-800-435-8316.

  • Página 44: Conservación De La Leche Materna

    Medela (se vende por separado). horno de microondas ni en una olla de agua hirviendo. El bolso térmico Medela (se vende por separado) necesita un paquete de hielo • No caliente la leche materna en un horno de microondas. Calentar la leche moldeado (incluido con el bolso térmico)

  • Página 45: Preparación Y Alimentación Con Leche Materna

    • Los lactantes no deben alimentarse con botella sin la supervisión de un adulto. • La tetina no debe utilizarse como chupete. Para obtener información adicional sobre la extracción y conservación de la leche materna, visite: www.BreastmilkGuidelines.com ¿Tiene preguntas? Visite Medela.com o llámenos al +1-800-435-8316.

  • Página 46: Solución De Problemas

    10. Solución de problemas Succión escasa o ausente Verificación de la válvula y membrana • Retire y separe la válvula de la membrana. • Inspeccione la válvula para detectar astillas o rajaduras. Revise la membrana para detectar la presencia de orificios o roturas. Si observa algún tipo de daño en estas piezas, reemplace la válvula y/o membrana antes de la extracción de leche.

  • Página 47: Información Complementaria

    Puede consultar una lista de especialistas en lactancia en www.medelalocator.com. Si aún no ha resuelto el problema con su extractor de leche o si tiene más consultas, comuníquese con el Servicio al cliente de Medela llamando al +1-800-435-8316 o enviando un mensaje de correo electrónico a customer.service@medela.com.

  • Página 48: Garantía

    Si deseara presentar un reclamo en virtud de esta garantía, debe devolver el producto a Medela con el número de autorización de devolución que le indicó el Servicio al cliente de Medela, mediante un envío pagado por anticipado, junto con la factura donde se indique la fecha de venta u otro comprobante de la compra y una breve descripción del problema, a la siguiente dirección:...
  • Página 49 ¿Tiene preguntas? Visite Medela.com o llámenos al +1-800-435-8316.
  • Página 52 Impreso en los EE. UU. Harmony, 2-Phase Expression y Symphony están registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos. Mother’s Milk, Everyday Amazing, Quick Clean, Micro-Steam, Maximum Comfort Vacuum, Tender Care y PersonalFit Flex son marcas comerciales de Medela. 1549409 A 0519 © 2019 Medela 101039854...

Tabla de contenido