Clarion NAX943DV Manual De Instrucciones página 55

cl_german_fm.book 5 ページ ２００４年３月１６日 火曜日 午後８時８分
schirms.
• Modi
[NVG MODE] Navigationsmodus:
Der Navigationsbildschirm wird immer
angezeigt und die Sprachführung erfolgt.
[NVG+BGM MODE] Navigations-+BGM-
Modus:
Der Navigationsbildschirm wird immer
angezeigt und der AV-Ton ist an. An
Routenführungspunkten wird der Sprach-
führung Vorrang gegeben und das
System schaltet vorübergehend vom AV-
Ton auf die Sprachführung um.
[NVG+INT MODE] Navigations-+Unter-
brechungsmodus:
Grundsätzlich wird der AV-Bildschirm
angezeigt und ist der AV-Ton an.
An Routenführungspunkten werden dem
Navigationsbildschirm und der Sprach-
führung Vorrang gegeben und sowohl
Bildschirm wie Ton werden vorüberge-
hend auf Navigationsbildschirm und
Sprachführung umgeschaltet.
[AV MODE] AV-Modus:
Der AV-Bildschirm wird immer angezeigt
und der AV-Ton ist an.
• Falls die Kombination English (km) und
English (mile) auf der Programm-CD-
ROM ausgewählt wurde, haben Sie auf
diesem Bildschirm nur die Wahl zwischen
Kilometer und Meile.
• Die Sprache, die Sie verwenden möch-
ten, können Sie aus sechs Sprachen aus-
wählen: Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch, Spanisch und Niederländisch.
• In den Standardeinstellungen wird ein
Bildschirm angezeigt, auf dem entweder
Englisch oder Deutsch ausgewählt wer-
den kann.
• Zum Einsetzen von Batterien in die Fern-
bedienung siehe Seite G-39.
• Falls Sie eine andere Sprache wählen
wollen als angezeigt ist, müssen Sie die
Programm-CD-ROM erneut installieren.
Siehe Seite G-41, "Ändern der Sprache
mithilfe der Programm-CD-ROM".
Einführung / Zu Beginn
Sprachauswahl mithilfe des Navigati-
onssystems
Um zwischen den Sprachen, die auf dem
Bildschirm SYSTEMSTART angezeigt wer-
den, zu wählen, folgen Sie bitte den unten
aufgeführten Schritten.
⇒[Sprache]
<Bedienung mit Sensorbildschirm>
Zu Modellen, die mit Sensorbildschirm
bedient werden können, siehe Kapitel 13
"BEISPIELSYSTEME" in der Installation-
und Kabelanschluß-Anleitung.
Mit dem Modell mit Sensorbildschirm können
Sie das Navigationssystem nicht nur über
die Fernbedienung bedienen, sondern auch,
indem Sie die Tasten auf dem Bildschirm
berühren.
1
Starten Sie den Motor.
2
Falls Sie die Sprache ändern wollen,
wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
Die Sprachauswahl ist beendet, wenn Sie
die Tasten auf dem Bildschirm berührt
haben.
3
Taste [ENTER] wählen.
Tipps:
In diesem Handbuch wird hauptsächlich die
Anwendung mit Fernbedienung erklärt. Zum
Vergleich von Fernbedienung und Bedien-
feld siehe Seite G-39, "Fernbedienung,
Bedienfeld und Liste der Tasten".
In Fällen, bei denen sich die Anwendungen
zwischen Fernbedienung und Bedienfeld
maßgeblich unterscheiden, wird die Anwen-
dung des Bedienfeldes auch beschrieben.
G-5