Resumen de contenidos para Carrier AquaSnap Plus 30AWH 5 1Ph
Página 1
I N S T R U C C I O N E S I N S TA L A C I Ó N , FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Inverter Reversible AquaSnap Plus 30AWH Traducción del manual original...
ÍNDICE 1 - INTRODUCCIÓN ..................................7 1.1 - Introducción ....................................7 1.2 - Seguridad ......................................7 1.3 - Controles preliminares ................................10 1.4 - Dimensiones y espacio libre requerido para las unidades 30AWH 5-15 ................11 1.5 - Datos físicos y eléctricos de las unidades 30AWH ........................13 1.6 - Opciones y accesorios .................................15 2 - INSTALACIÓN DE LA UNIDAD ............................16 2.1 - Generalidades ....................................16...
Página 4
CONTENIDO DE LAS FIGURAS Figura 1: Configuración del transporte ..............................16 Figura 2: Configuración de la descarga .............................16 Figura 3: Cómo desmontar el panel frontal para unidades de 11 & 15 kW ..................17 Figura 4: Cómo desmontar el panel frontal para unidades de 5 & 7 kW ..................17 Figura 5: Abrir tabiques desfondables de cables ..........................17 Figura 6: Conexión de agua de la unidad ............................19 Figura 7: Diagrama típico del circuito hidráulico sin el módulo hidráulico ..................20...
SIGLAS Y LEYENDAS Siglas Temperatura del aire interior ICPS Intercambiador de calor de placas soldadas Sistema de agua de la enfriadora Agua caliente sanitaria Etapa del calentador eléctrico TAguaEn. Temperatura del agua de entrada Unidad fancoil Temperatura del agua de salida Nuevo control hidráulico (consulte el esquema eléctrico «Tarjeta de control principal») Temperatura del aire exterior...
Leyenda de la instalación estándar Etiqueta Símbolo Denominación Observaciones Dispositivo Se suministra en destino Accesorio De instalación en destino Opción Instalado de fábrica Se suministra en destino Válvula de equilibrado Equilibrado para ajustar el caudal de agua Válvula de cierre Se suministra en destino Se suministra en destino Purga de aire automática...
1 - INTRODUCCIÓN 1.1 - Introducción N O C U B R A N U N CA N I N G Ú N D I S P O S I T I VO D E PROTECCIÓN. Antes de la puesta en marcha inicial de las unidades 30AWH, Esto se aplica a los tapones de fusibles y las válvulas de alivio de las personas implicadas deben haber leído por completo las presentes presión (si se utilizan) de los circuitos del medio de transferencia de...
NOTAS: Para realizar cualquier operación de mantenimiento en la unidad, bloquee en posición abierta el circuito de alimentación de la Monitorización durante funcionamiento, recalificación, nuevas máquina y proteja la entrada de la máquina con un candado. pruebas y exención de nuevas pruebas: Si se interrumpe el trabajo, verifique siempre si todos los circuitos •...
El oxígeno reacciona como el nombre de su empresa, etc. violentamente con el aceite y la grasa. Póngase en contacto con Carrier España si se tiene alguna Para las pruebas de estanqueidad, utilice únicamente nitrógeno pregunta.
1.3 - Controles preliminares No aplique nunca una llama desnuda o vapor vivo a un circuito de refrigerante, ya que podría generarse una presión peligrosa. Comprobación del equipo recibido: Durante las operaciones de extracción y almacenamiento del • Compruebe que la unidad no esté dañada ni le falten piezas. refrigerante deben seguirse las normas aplicables.
1.4 - Dimensiones y espacio libre requerido para las unidades 30AWH 5-15 1.4.1 - Dimensiones y ubicación de las conexiones hidráulicas 1- Entrada de agua 2- Salida de agua 3- Tubería de purga de agua 30AWH masa (kg) 005_1Ph 007_1Ph 011_1Ph 1363 015_1Ph...
1.4.2 - Espacios libres para garantizar un flujo de aire correcto La imagen muestra las distancias mínimas de la pared para asegurar un flujo de aire correcto en el intercambiador de calor por aire 1000 Antes de colocar la unidad, tenga en cuenta las operaciones de mantenimiento que deberán realizarse (acceso a distintas piezas, apertura del panel, sustitución de piezas…)
1.5 - Datos físicos y eléctricos de las unidades 30AWH 1.5.1 - Datos físicos, 30AWH 5-15 30AWH 5 (1Ph) 7 (1Ph) 11 (1Ph) 15 (1Ph) 11 (3Ph) 15 (3Ph) Niveles sonoros Unidad estándar Nivel de potencia sonora dB(A) Nivel de presión sonora a dB(A) 10 m Dimensiones...
1.6 - Opciones y accesorios Opciones Descripción Ventajas Módulo hidráulico de velocidad variable Consulte el apartado del módulo hidráulico Instalación fácil y rápida 30AWH 5-15 con depósito de expansión Accesorios Descripción Ventajas Sensor maestro/esclavo Unidad equipada con un sensor de temperatura de Operación optimizada de enfriadoras conectadas en 30AWH 5-15 salida de agua suplementario, instalado en campo,...
2- INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 2.2.2 - Colocación de la unidad En caso de unidades instaladas a una cota elevada, el entorno de 2.1 - Generalidades la máquina debe permitir un fácil acceso para operaciones de mantenimiento. Para instalar una unidad 30AWH 5-15 deben seguirse los siguientes Consulte siempre el capítulo 1.4.
2.2.3 - Retirada del panel de la unidad Para acceder al interior de la unidad (piezas refrigerantes y piezas eléctricas) puede retirarse el panel. Esta operación debe ser realizada por un técnico cualificado. Figura 3: Cómo desmontar el panel frontal para unidades de 11 & 15 kW Figura 4: Cómo desmontar el panel frontal para unidades de 5 &...
2.2.4 - Comprobaciones antes de la puesta en marcha del Recomendaciones para fluidos de intercambio de calor: • No debe haber iones de amonio NH en el agua, ya que afectan sistema muy negativamente al cobre. Este es uno de los factores más Antes de la puesta en marcha del sistema de refrigeración debe importantes para la vida útil de las tuberías de cobre.
• Si las tuberías de agua externas a la unidad pasan por una zona Las unidades con módulo hidráulico ya están equipadas con este filtro de tamiz. donde la temperatura ambiente puede caer por debajo de 0 °C, deben protegerse contra congelación (solución anticongelante No aplique ninguna presión estática o dinámica significativa en o calefacción por traceado).
2.3.4 - Volumen máximo de agua en el circuito Las unidades con módulo hidráulico incluyen un depósito de expansión que limita el volumen del circuito de agua. La siguiente tabla muestra el volumen máximo de agua pura o etilenglicol en el circuito con distintas concentraciones. Si el volumen total en el sistema es mayor que los valores indicados, el instalador debe añadir otro depósito de expansión apto para el volumen adicional.
Figura 9: Módulo hidráulico equipado con bomba simple de velocidad variable con baja presión disponible, con depósito de expansión Con módulo hidráulico Sin módulo hidráulico Unidades de 5 y 7 kW Unidades de 5 y 7 kW Unidades de 11 y 15 kW Unidades de 11 y 15 kW Leyenda: Válvula de purga automática...
2.4 - Conexiones eléctricas 2.4.2 - Secciones de cable recomendadas El dimensionado de los cables es responsabilidad del instalador y Consulte los esquemas de cableado certificados que se entregan con depende de las características de la instalación y de la normativa la unidad.
Tabla 1: Sección mínima y máxima de cable (por fase) para la conexión a unidades 30AWH Sección Cálculo del caso favorable: Cálculo del caso desfavorable: conectable máx. - Conductos aéreos suspendidos (práctica de instalación - Conductores en conductos o cables multiconductor estandarizada n.º...
2.5 - Control del caudal de agua 2.5.5 - Control del caudal de agua nominal del sistema Las bombas de circulación de agua de las unidades 30AWH han sido dimensionadas para que los módulos hidráulicos cubran todas las 2.5.1 - Fugas de agua configuraciones posibles en función de las condiciones específicas de Compruebe que las conexiones del lado del agua estén limpias y no instalación, es decir, para varias diferencias de temperatura entre el...
Tabla 2: Instrucciones de limpieza, purga y definición de un caudal para el circuito hidráulico Con módulo hidráulico de Con módulo hidráulico de N.° Sin módulo hidráulico velocidad variable velocidad variable Velocidad constante ajustable ΔT Procedimiento Abra completamente la válvula de control Con el módulo hidráulico de velocidad variable no se requiere válvula de control manual.
Página 26
Tabla 3: Acciones en el menú de parámetros de la interfaz de usuario montada en la pared o herramientas de servicio para activar la limpieza, la purga y el control del caudal de agua para el circuito hidráulico Acciones Tabla Par.
2.5.6 - Presión estática externa disponible Datos válidos para: - Agua dulce a 20 °C - En caso de utilizar glicol, se reducirá el caudal de agua máximo. Gráfico 1: Presión estática disponible para unidades de 5 a 15 kW con módulo hidráulico 30AWH 5 kW 30AWH 7 kW Caudal de agua, l/s...
2.6 - Modos de puesta en marcha 2.7 - Comprobación antes de poner en funcionamiento la unidad IMPORTANTE: La conexión de campo de los circuitos de interfaz podría dar lugar Nunca decida arrancar la bomba de calor sin antes leer y comprender a riesgos para la seguridad: cualquier modificación del cuadro de completamente el manual de instrucciones y sin haber realizado las control debe mantener la conformidad con las normas de los...
3- INSTALACIÓN DEL SISTEMA En este apartado se describe la conexión eléctrica general en destino, así como las principales fases de la configuración y ejemplos de instalación estándar: - Instalación con calentadores eléctricos de refuerzo - Instalación con producción de agua caliente sanitaria y caldera - Instalación maestro/esclavo Igualmente se muestra la configuración del punto de consigna con la interfaz de usuario remota, así...
3.2 - Primer paso de la configuración: ajuste de la hora y el día Antes de usar un menú de parámetros de la IUP o el protocolo propietario, es necesario ajustar la hora y fecha del control. N.° Acciones Tabla Par.
Para cambiar el número, pulse la tecla Arriba o la tecla Abajo. 3.3.3 - Para cambiar un ajuste Mantenga pulsada la tecla de programa durante 2 s. Para validar los distintos números, pulse la tecla de programa. En los siguientes apartados se describen cuatro ejemplos de instalaciones estándar, cada uno de ellos con un esquema hidráulico, un esquema de conexiones eléctricas e instrucciones de configuración.
3.4.3 - Instrucciones para la configuración de control N.° Acciones Tabla Par. Denominación Descripción Rango Predeterminado Ej. Unidad 0 = sin respaldo 1 = refuerzo mediante 1 etapa del calentador eléctrico (EH1) 2 = refuerzo mediante 2 etapas del calentador eléctrico (EH1/EH2) Tipo de respaldo De 0 a 10 0 3 = refuerzo mediante 3 etapas del calentador eléctrico con 2 salidas (EH1/EH2)
3.5 - Instalación maestro/esclavo La instalación puede constar de lo siguiente: 30AWH (mismo tipo/mismo tamaño para una instalación maestro/esclavo) Con kit hidráulico integrado: - velocidad variable (sin lógica T) Cuadro maestro con o sin interfaz de usuario remota Unidades esclavo sin interfaz de usuario Modo de refrigeración Modo de calefacción (según tipo de unidad)
Página 37
Masa CCN Masa CCN Masa CCN Personalizado JBUS Tierra Tierra Calentador Bomba adicional Neutro Neutro Neutro Personalizado Personalizado DO#07-Calentador eléctrico EH1/Caldera On/Off Válvula de derivación para ACS-V Sensor de masa Sensor de temperatura del aire exterior Temperatura del aire interior (sensor ambiental) Sensor de temperatura del sistema de agua de la enfriadora Sensor de temperatura del depósito de ACS Tierra...
Página 38
3.5.3 - Instrucciones para la configuración de control a - Pasos de configuración: un maestro y dos esclavos con una interfaz de usuario en el maestro N.° Acciones Figura Tabla Par. Denominación Descripción Rango Predeterminado Ej. Unidad En el cuadro maestro con IUP, para direccionar las distintas unidades de la instalación maestro/esclavo, es necesario desconectar el bus RS485 (conector verde J6) del maestro y de todos los esclavos excepto el último.
Página 39
N.° Acciones Figura Tabla Par. Denominación Descripción Rango Predeterminado Unidad Si las unidades están montadas con bomba interna principal de velocidad variable, deben ajustarse varios parámetros para cada unidad de la instalación maestro/esclavo Para configurar la bomba principal del cuadro Maestro, las otras unidades de la instalación deben estar en modo OFF (solo está...
3.6 - Unidad con interfaz de usuario remota b - Gestión de las unidades maestro y esclavo con una interfaz de usuario común La interfaz de usuario es un accesorio y debe ser montada por el Usando una interfaz de usuario común en la unidad maestro es instalador en el interior del edificio.
Página 41
3.6.2 - Instrucciones para la configuración de control N.° Acciones Tabla Par. Denominación Descripción Rango Predeterminado Ej. Unidad Acceso Examine 0 = sin interfaz de usuario Tipo de interfaz de 1 = Control remoto mediante contactos o IUP 0 a 3 Compruebe que la usuario 2 = IUP instalada de forma remota en la casa...
3.7 - Sensor TAE adicional Si la unidad está ubicada en un lugar poco apropiado, que da lugar a lecturas incorrectas de TAE, es posible instalar un sensor adicional de temperatura del aire exterior, ubicado en un lugar más propicio. Este sensor está disponible como accesorio (consulte el capítulo 1.6.1 Tablas de opciones y accesorios).
4 - FUNCIONAMIENTO La unidad puede funcionar en los modos HOME (hogar), SLEEP (reposo) o AWAY (fuera de casa). La ocupación puede ajustarse manualmente o automáticamente conforme a un calendario 4.1 - Gama de unidades - 30AWH (consulte el manual del usuario de la IUP). Ciclo de refrigeración Ocupación Pantalla de la IUP...
Tabla 4: Distintos modos de funcionamiento a - Control mediante IUP Si la unidad está provista de interfaz de usuario, la selección de modo puede realizarse mediante acceso directo a la IUP. Modo del sistema Pantalla de la IUP Icono Con la unidad apagada, pulse la tecla Mode para activar la interfaz [sin icono] de usuario y a continuación pulse la tecla Mode sucesivamente hasta...
Interruptor Definición Interruptor de solicitud de desconexión Este contacto es exigido por algunas compañías eléctricas (p. ej., en Alemania) para controlar la producción y el consumo de electricidad verde (eólica y solar) de manera más eficiente. Cuando el interruptor está cerrado, la unidad se detiene lo antes posible Contacto de entrada solar Cuando este interruptor está...
Curvas climáticas de refrigeración Cooling Climatic Curves La curva climática corresponde al punto de consigna de agua en el modo Home. Para definir los demás modos de ocupación, es necesario configurar Offset frío Sleep [P408] y Offset frío Away [P409]: Curva climática de refrigeración en función del modo de ocupación Cooling Climatic Curve in function of occupancy mode...
Ejemplo: La curva climática corresponde al punto de consigna de agua en el modo Home. Para definir los demás modos de ocupación, Curvas climáticas de calefacción (K7 A K8) es necesario configurar Offset calor Sleep [P402] y Offset calor Heating Climatic Curves (K7 to K8) Away [P403]: Curva climática de calefacción en función del modo de ocupación...
3/ Curva climática personalizada Ejemplo: REFRIGERACIÓN: Si la curva climática de refrigeración [P586] Curva climática de refrigeración personalizada está ajustada a «0», el punto de consigna de agua se calcula Predeterminado Default en función de la curva climática de refrigeración personalizada. mín máx.
4.2.7 - Protección anticongelación del agua Si la TAE es baja (y la bomba está parada), existe un alto riesgo de Los calentadores eléctricos se controlan de la siguiente manera: congelación del intercambiador de agua y las tuberías de agua. Debe •...
a - Válvula de derivación para ACS d - Depósito de agua caliente sanitaria Las unidades pueden accionar una válvula de derivación para El agua contenida en el depósito de agua caliente sanitaria debe gestionar una aplicación de depósito de almacenamiento de agua controlarse de manera constante para minimizar el riesgo de caliente sanitaria.
b - Control aumenta la demanda del sistema, la unidad con el factor de desgaste Todas las unidades instaladas en el mismo grupo de maestro/esclavo más bajo arranca en primer lugar, y cuando la demanda del sistema comparten el mismo modo de funcionamiento y el mismo punto de disminuye, se detiene en primer lugar la unidad con el factor de consigna.
Tabla 8: Diferentes lógicas de control para la bomba adicional Modo refrigeración/calefacción Caldera Lógica de la bomba adicional [P573] IUP remota Modo OFF Demanda satisfecha Demanda Sin bomba adicional ü Siempre ON ü Según TAI frente a punto de Según temperatura ambiente ü...
4.2.16 - Control de la capacidad del modo nocturno El periodo nocturno se define por la hora de inicio y la hora de final fijados por el usuario. El modo nocturno permite a los usuarios configurar la unidad para funcionar con parámetros específicos en un periodo de tiempo específico, por ejemplo la noche. En especial, este modo permite reducir la frecuencia del compresor (y el nivel sonoro) durante el periodo definido.
4.2.18 - Modo verano Las unidades 30AWT pueden funcionar en régimen de verano, que se activa en las siguientes condiciones: - cuando se cierra el interruptor de modo verano - o cuando se cumplen las condiciones de TAE [P716] y tiempo [P717] y [P718]. Cuando está...
Página 55
4.3.2 - Compresores 4.3.6 - Indicador de humedad Situado en el conducto de líquido, este indicador permite monitorizar Las unidades 30AWH utilizan un compresor rotativo hermético. la carga de la unidad e indica la humedad presente en el circuito. Este es accionado por un variador de frecuencia variable (VF). La presencia de burbujas en el visor puede indicar una carga El compresor giratorio incorpora una calefacción de gasóleo para insuficiente o la presencia de gases no condensables en el sistema.
• Compruebe el estado de los contactores, seccionadores y de Carrier, es la manera óptima de administrar el sistema de una condensadores. forma rentable. El mantenimiento de los equipos de aire •...
En caso de cualquier alarma o problema persistente en relación con Cualquier desviación o incumplimiento de estos criterios de el VF, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Carrier. mantenimiento invalidarán las condiciones de garantía de la unidad de calefacción, ventilación y aire acondicionado, en cuyo Los variadores de frecuencia instalados en las unidades 30AWH no caso el fabricante declina toda responsabilidad.
IMPORTANTE: Por lo tanto, no es posible optimizar la carga de refrigerante en el modo de calefacción después de una fuga. Para comprobar si se requiere una carga adicional debe hacerse funcionar la unidad en modo de refrigeración. 5.7 - Características del R-410A Temperaturas de saturación (°C) basadas en la presión relativa, (en kPa) Presión del manómetro, Presión del manómetro,...
6- DESCRIPCIÓN DE ALARMAS 6.1 - Códigos de alarma de tarjeta del inverter (solo para unidades de 11-15 kW o unidades 1Ph o 3Ph) Se pueden confirmar el error generado en el momento y el error Si hay un error, se enciende cualquier LED de D800 a D804. más reciente (la información más reciente del error, incluido el (Pantalla 1) presente) mediante la iluminación de los LED D800 a D804 en la...
6.2 - Listado de alarmas Las siguientes tablas de alarmas indican su causa probable y el efecto que cabe esperar en la unidad, así como el tipo de reinicio. Tabla 9: Listado de alarmas Tipo de reajuste Descripción Investigación/acciones correctivas Comentario 1.
Página 61
Tipo de reajuste Descripción Investigación/acciones correctivas Comentario El error se hace definitivo tras reintentar el funcionamiento 8 veces. Error detectado en una de las siguientes condiciones; Protección contra cortocircuito del Parada Cpr 1) Detección de cortocircuito en el imán interior permanente inverter del compresor del compresor en arranque 2) Detección de cortocircuito en el imán interior permanente...
7- RESUMEN DE PARÁMETROS 7.1 - Lista de parámetros Este apartado contiene un resumen de todos los parámetros que pueden ser leídos o modificados por el usuario. Los parámetros se clasifican de la siguiente manera: • 001 a 299 Parámetros de visualización •...
Página 63
Par. Jbus Nemotécnica Descripción Rango Predeterminado Unidad Tabla 0042H CAP_T Capacidad total 0 a 100 SL/F LOADFACT 0043H DEM_LIM Límite de demanda 0 a 100 SL/F LOADFACT 0044H FREQ_RED Modo de reducción de frecuencia 0/1 [No/Sí] SL/F LOADFACT 0045H RUNNING Estado de funcionamiento de la unidad 0/1 [No/Sí] SL/F...
Página 64
Par. Jbus Nemotécnica Descripción Rango Predeterminado Unidad Tabla prg_ver Versión prog. inverter Inverter prg_rev Revisión prog. inverter Inverter eep_cod Código EEPROM inverter Inverter sw_set Ajuste interruptor inverter Inverter cdu_cap Capacidad inverter 0 a 15 Inverter mcu_code Código MCU Inverter cdu_amp Corriente CDU Inverter def_ovr...
Página 65
Par. Jbus Nemotécnica Descripción Rango Predeterminado Unidad Tabla 018AH CAP_REQ Control especial (independientemente de 0 a 100 SL/F AQUASMRT la temperatura del agua frente al punto de consigna): 0 = Unidad detenida (conforme) 1 = Frecuencia mínima permitida 100 = Frecuencia máxima permitida RESETDEV Reiniciar el dispositivo 0/1 [desactivar/activar]...
Página 66
Par. Jbus Nemotécnica Descripción Rango Predeterminado Unidad Tabla dt_ts Tiempo muestra Delta T 10 a 120 PMP_CONF add_pmp Lógica de la bomba adicional 0 a 4 PMP_CONF ht_curv Selec curva clim calor De -1 a 12 CLIMCURV ht_min_a TAE mínima calor -30,0 a 10,0 -7,0 1/10 °C...
Página 67
Par. Jbus Nemotécnica Descripción Rango Predeterminado Unidad Tabla slv1_add Dirección esclavo 1 0 a 239 MSL_CONF slv2_add Dirección esclavo 2 0 a 239 MSL_CONF slv3_add Dirección esclavo 3 0 a 239 MSL_CONF cap_strt Capa. para iniciar próxima unidad De 30 a 100 MSL_CONF cap_stop Capa.
Par. Descripción Rango Descripción de rango 0 = Desactivado 1 = Unidad en alerta (todavía funciona) Config. personalizada de DO 5 0 a 13 2 = Unidad en situación de alarma (modo fallo) 3 = Unidad en modo espera (conforme) 4 = La unidad funciona (frío, calor, ACS, desescarche) 5 = La unidad funciona en modo frío Config.
8.4 - Comprobaciones durante el funcionamiento de la unidad Fecha/hora Calidad Temp. aire exterior P001 °C Temperatura del agua entrante P003 °C Agua Temperatura del agua saliente P004 °C Temperatura de control del agua P052 °C Aspiración Temperatura de aspiración P009 °C Temperatura de impulsión...
Página 72
N.° de pedido: 80192, 12/2019. Sustituye al n.º de pedido 80192, 01/2019. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso. Impreso en la Unión Europea.