Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
15STH.C
11. Hinweise
·
Klebstoff
adhesive
colle
Loctite #274
adesivo
adhesivo
Axialspiel des Rotors siehe 6. Montagehinweise, Bild 7
Axial movement of the rotor see 6. Assembly Instructions, fig. 7
Jeu axial du rotor voir 6. Instruction de montage, fig. 7
Gioco assiale del rotore vedere 6. Istruzioni per il montaggio,
fig. 7
Para el juego axial del rotor, ver 6. Instrucciones de montaje,
fig. 7
Anzugsmoment siehe 6. Montagehinweise, Bild 6
Tightening torque see 6. Assembly Instructions, fig. 6
Couple de serrage voir 6. Instruction de montage, fig. 6
Coppia di serragio vedere 6. Istruzioni per il montaggio, fig. 6
Par de apriete, ver 6. Instrucciones de montaje, fig. 6
Montagehinweise siehe Anweisung
Assembly Instructions see service manual
Instruction de montage voir
Istruzioni per il montaggio vedere
Instrucciones de montaje ver
Sprengring <33> darf nur 1x verwendet werden
Retaining ring <33> can be used only one time
Le circlip <33> peut être usé seulement une fois
Anello di tenuta <33> puo' essere usato solo una volta
El anillo de retención <33> no es reutilizable
A
t
g i
c
o
c
o
n I
d
e
x
e
m
p
o f
h
e l
n
r e
R
c i
h
w t
e
t r
a
p
p
o r
. x
a v
u l
a v
e l
r u
n i
d
c i
i t a
a v
o l
e r
n i
d
c i
i t a
v
l a
r o
a
p
o r
i x
m
a
1
1
0
±
2
6
8
±
2
1
3
3
0
4
9
2
9 ,
±
0
2 ,
9
0
1
0
7
26
Notes
·
P1763E
n
u z
g
s
m
o
m
e
t n
h
e t
n
n i
g
o t
q r
u
e
u
p
e l
d
e
s
r e
a r
g
e
p
p
a i
i d
c
i h
s u
u
a r
p
r a
d
e
a
r p
e i
e t
N
m
o v
g r
e
c s
r h
e i
b
e
n
r e
W
e
t r
e r
q
u
e
s
e t
d
a v
u l
e
e
a v
e l
r u
d
e
m
a
n
d
é
e v
a v
o l
e r
r
c i
h
e i
s
o t
o v
v
l a
r o
d
e
s
e
a
d
o
d
o
1
2 ,
5
±
0
2 ,
0
7 ,
±
0
1 ,
2
9 ,
±
0
2 ,
1
5 ,
+
0
2 ,
Remarques
mit Bandschlüssel fest angezogen
tightened with strap wrench
serré fixement avec une clé à sangle
avvitare con una chiave a nastro
apriete con llave con tetón articulada
Anschlußmöglichkeit für ein optionales Abschaltsignal in
Verbindung mit einer Auswerteelektronik
Optional shut-off signal for connection to electronic verifier
Option signal de coupure pour liaison avec système de
controle électronique
Possibilità di connessione di un segnale opzionale di stacco,
abbinato ad una centralina elettronica
Signalanschluß Kit <108>
signal kit <108>
kit de signaux <108>
kit segnali <108>
kit de señales <108>
SW8
S
c
h
ü l
k
e
c
é l
c
h
a i
a l l
G
ö r
ß
e
B
i S
e z
O
d r
L
a
g r
e
r u
R
é
L
a
g r
h
e
z
a z
C
E
t n
e r
c
a
a r
s
N
°
e r
S
W
1
7
S
W
3
0
S
W
2
5 ,
9
3
1
/
D
N I
E
N
S I
O
4
7
5
7
S
W
2
S
W
3
9
1
S
W
2
5 ,
9
3
P1798E 04/06
·
Note
<111>
<109>
<110>
s s
l e
y
e v
e v
e
t s
N -
. r
Z
u
b
e
h
r ö
r e
n
. o
e
q
u
p i
m
e
t n
é f
e r
c n
e
e
q
u
p i
m
e
t n
o
d
c i
e
e
q
u
p i
a
g
g
a i
m
e
i t n
e f
e r
c n
a i
e
q
u
p i
o
-
-
-
-
1
0
3
0
S
p
e
c
l a i
-
-
-
-
3
9
4
7
S
a t
n
d
a
d r
1
0
3
0
S
p
e
c
l a i
·
Notas
Publicidad
Tabla de contenido
