糸つかみの上下位置調整; 线夹上下位置的调整; Nipper; Ajuste De La Posición Vertical De La Pinza De Hilo - Brother RH-9820 Manual De Instrucciones

4-2. 糸つかみの上下位置調整
4-2. Adjusting the vertical position of the thread nipper
4-2. 线夹上下位置的调整
4-2. Ajuste de la posición vertical de la pinza de hilo
1. 手動モードで、送り台を縫製開始の位置まで動かします。(ミシンの取扱説明書「7-6.手動縫製(手動モード)」参照)
2. 糸つかみ(1)を下降させたときに、糸つかみ(1)の下面と針板(2)の上面の距離が 5～6mm になるように、穴ボルト(3)[2 本]
をゆるめ、シリンダ(4)を上下に動かして糸つかみ(1)の位置を調整します。
* -01 仕様の場合は、この距離が 10～11mm になるよう調整してください。
* 素材の厚さによっては、 この寸法では足りないことがあります。 その場合は、 素材に合わせて高さを調整してください。
1. In manual mode, move the feed base to the sewing start position. (Refer to "7-6.Manual sewing (manual mode)") in the
sewing machine instruction manual.)
2. Loosen the two bolts (3) and then move the cylinder (4) up or down to adjust the position of the thread nipper (1) so that
there is a distance of 5 - 6 mm between the bottom of the thread nipper (1) and the top of the needle plate (2) when the
thread nipper (1) is lowered.
* For -01 specifications, adjust so that this distance is 10 - 11 mm.
* This distance may not be enough for some material thicknesses. If it is not enough, adjust the height to suit the
material.
1. 使用手动模式，移动送布台到缝纫开始的位置。(参考缝纫机的使用说明书「7-6.手动缝纫(手动模式)」)
2. 当线夹(1)被下降时，为了使线夹(1)的下面到针板(2)的上面的距离成为 5～6mm，松开螺栓(3)[2 个]，上下移动气缸(4)来调
整线夹(1)的位置。
* -01 规格时，请将该距离调整为 10～11mm 之间。
* 根据布料的厚薄，也有可能出现该尺寸不够的情况。这时，请根据布料的实际厚度情况来调整该高度。
1. En el modo manual, mueva la base de alimentación a la posición de comienzo de costura. (Consulte la sección "7-6.
Costura manual (modo manual)" en el manual de instrucciones de la máquina de coser.)
2. Afloje los dos pernos (3) y luego mueva el cilindro (4) hacia arriba o abajo para ajustar la posición de la pinza de hilo (1)
de manera que haya una distancia de 5 - 6 mm entre la parte de debajo de la pinza de hilo (1) y la parte superior de la
placa de aguja (2) cuando se baja la pinza de hilo (1).
* Para especificaciones -01, ajuste de manera que esta diferencia sea 10 - 11 mm.
* Esta distancia podría no ser suficiente para el grosor de algunos materiales. Si no es suficiente, ajuste la altura para
estar de acuerdo con el material.
RH-9820 UPPER THREAD NIPPER DEVICE SET
0959B
17