Bose Solo Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bose Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. Solo
  6. Guia del usuario
Bose Solo Guia Del Usuario

Bose Solo Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Solo:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 90

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Solo
TV Sound System
Owner's Guide | Brugervejledning | Bedienungsanleitung | Gebruikershandleiding
Guía del usuario | Käyttöohje | Notice d'utilisation | Manuale di istruzioni
Kezelési útmutató | Podręcznik użytkownika | Manual do Proprietário | Bruksanvisning

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bose Solo

Resumen de contenidos para Bose Solo

  • Página 1 Solo TV Sound System Owner’s Guide | Brugervejledning | Bedienungsanleitung | Gebruikershandleiding Guía del usuario | Käyttöohje | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni Kezelési útmutató | Podręcznik użytkownika | Manual do Proprietário | Bruksanvisning...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Step 2: Connect the Solo system to power..........Step 3: Choose the type of audio cable to use ..........Step 4: Plug the audio cable into the Solo system ........Step 5: Plug the other end of the audio cable into your TV ......

  • Página 3: Safety Information

    Please save this guide for future reference. All Bose products must be used in accordance with local, state, and federal regulations. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
  • Página 4 Please dispose of used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate. This product conforms to all applicable EU Directive requirements. The complete Declaration of Conformity can be found at www.Bose.com/compliance. Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Part Name...

  • Página 5: Important Safety Instructions

    Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. ©2013 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. English - 5...

  • Página 6: Introduction

    Coaxial digital audio cable If any part of the product appears to be damaged, do not attempt to use it. Contact your authorized Bose dealer immediately or call Bose Customer Service. Refer to the contact list enclosed in the carton for contact information.

  • Página 7: System Setup

    B. Place the Solo system where you had your TV. Placement guidelines: • The Bose Solo system is designed to fit under TVs that weigh no more than 40 lb (18 kg) and have bases no wider than 20" (508 mm) and no deeper than 10¼" (260 mm).

  • Página 8: Step 2: Connect The Solo System To Power

    A few moments after applying power, the system emits two tones indicating that it is ready to use. AC input connector 100-240V 50/60 Hz Note: Bose recommends using a safety agency-approved surge protector on all electronic equipment. Voltage variations and spikes can damage electronic components in any system. 8 - English...

  • Página 9: Step 3: Choose The Type Of Audio Cable To Use

    For example, if a cable or satellite box is connected to your TV, you can connect audio outputs from that device to the Solo system. See “Alternate Setup Connections” on page 16 for other ways to connect the Solo TV sound system.

  • Página 10: Step 4: Plug The Audio Cable Into The Solo System

    System Setup Step 4: Plug the audio cable into the Solo system Tip: If you selected the optical digital audio cable, see “Important instructions for optical cable connections” on page 11. A. Plug one end of the selected audio cable into the correct Audio IN connector on the Solo system.

  • Página 11: Important Instructions For Optical Cable Connections

    System Setup Important instructions for optical cable connections Remove the protective cap from both ends of the cable. Remove cap Hold the optical cable plug as shown . Align the plug with the Optical connector and insert the plug carefully . Note: The connector has a hinged door that swings out of the way when inserting the plug.

  • Página 12: Step 5: Plug The Other End Of The Audio Cable Into Your Tv

    CAUTION: If using an optical digital audio cable, make sure you hold the plug in the correct orientation for the Audio OUT connector on your TV. You may need to rotate the plug differently than you did for the Solo system. Optical audio cable...

  • Página 13: Step 6: Place Your Tv On The Solo System

    System Setup Step 6: Place your TV on the Solo system. Place your TV on the Solo system, making sure the TV stand is centered on the top of the system. Refer to “Placement guidelines:” on page 7. CAUTION: Be sure to center the base of your TV on the top of this product.

  • Página 14: Step 7: Check Your Tv Settings

    System Setup Step 7: Check your TV settings To enjoy the full benefit of hearing TV audio through the Solo TV sound system, the internal speakers in your TV should be turned off. Also, you need to make sure that some audio settings do not inhibit the audio output signal.

  • Página 15: Step 8: Check For Sound

    C. Check if sound is coming from the Solo system speakers. Tip: To confirm your TV speakers are off, press the mute button on the Solo system remote and check that no sound is coming from the TV. The system status indicator on the front panel blinks green when the system is muted.

  • Página 16: Alternate Setup Connections When To Use An Alternate Connection

    When to use an alternate connection You may discover that your TV does not provide audio outputs or when you have connected one of its audio outputs to the Solo system your TV may not deliver the audio to the Solo system.

  • Página 17: Connecting To A Tv Headphones Output

    If your TV only has a headphones jack, you can connect this audio output to the Solo system using a Dual RCA to 3.5 mm stereo cable. After making this connection, turn your TV volume up to near maximum and control the volume with the Solo system remote.

  • Página 18: Connecting Multiple Devices To The Solo System

    TV. The Solo system provides a solution to this problem. You can connect up to three devices to the Solo system using a different type of audio cable for each. For example, the figure below shows a cable box and a DVD player connected to the Solo system.

  • Página 19: Operation

    Operation Remote control The Solo TV sound system is easily operated using the small remote control. Just point the remote at the front of the system and press the buttons. Turns the sound system on or off Raises (+) the system volume Lowers (–) the system volume...

  • Página 20: Decreasing The Bass

    TV. When it is time to enter a device code, the owner’s guide for the cable remote should tell you what to enter for a Bose system. Once programmed, the third-party remote should control basic functions such as power on/off and volume.

  • Página 21: Care And Maintenance

    VARIABLE (VAR), make sure the TV internal speakers are turned off, the TV volume is turned up, and the TV is not muted. • Turn off all devices connected to the Solo system except the one you want to hear.

  • Página 22: Replacing The Remote Battery

    Care and Maintenance Replacing the remote battery When the remote stops operating or its range seems reduced, it is time to change the remote battery. WARNING: Keep battery (or batteries) away from children, May cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not recharge, disassemble, heat above 212°F (100°C), or incinerate.

  • Página 23: Customer Service

    In the U.S. only, call: 800-901-0472. Limited warranty Your Bose Solo TV sound system is covered by a limited warranty. Details of the ® limited warranty are provided on the product registration card that is included in the carton. Please refer to the card for instructions on how to register. Failure to register will not affect your limited warranty rights.
  • Página 24 Trin 3: Vælg den type lydkabel, der skal bruges .......... Trin 4: Tilslut lydkablet til Solo-systemet ............ Trin 5: Tilslut lydkablets anden ende til dit tv..........Trin 6: Anbring dit tv på Solo-systemet............Trin 7: Kontroller dine tv-indstillinger ............Trin 8: Kontroller lyden ..................

  • Página 25: Sikkerhedsinformation

    Gem denne vejledning til fremtidig brug. Alle Bose-produkter skal anvendes i overensstemmelse med lokale regler og statslige regler. Lynet med et pilehoved inden i en ligesidet trekant gør brugeren opmærksom på, at der i systemets kabinet kan være uisoleret farlig spænding, som kan være så...
  • Página 26 Bortskaf brugte batterier korrekt i følge gældende lovgivning. Batterier må ikke brændes. Dette produkt lever op til alle relevante krav i EU-direktiverne. Den fulde overensstemmelseserklæring finder du på www.Bose.com/compliance. Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer Giftige eller farlige stoffer og elementer Delens navn Kviksølv...

  • Página 27: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    Produceret på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er registrerede varemærker tilhørende Dolby Laboratories. ©2013 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. Dansk - 5...

  • Página 28: Indledning

    Koaksialt digitalt lydkabel Hvis nogle af systemets dele er beskadiget, skal du ikke forsøge at anvende dem. Kontakt straks din autoriserede Bose-forhandler, eller ring til Boses kundeservice. Du kan finde kontaktoplysninger på den adresseliste, der ligger i æsken. Sørg for at gemme kassen og emballeringsmaterialet. Tilsammen udgør det den sikreste måde at transportere og opbevare produktet på.

  • Página 29: Opsætning Af Systemet

    B. Placer Solo-systemet der, hvor du havde dit tv. Retningslinjer for placering: • Bose Solo-systemet er designet til tv’er, der ikke vejer mere end 18 kg, og som har en fod, der ikke er bredere end 508 mm eller dybere end 260 mm. Mange tv på...

  • Página 30: Trin 2: Tilslut Solo-Systemet Til En Stikkontakt

    Opsætning af systemet Trin 2: Tilslut Solo-systemet til en stikkontakt A. Sæt den ene ende af netledningen i vekselstrømsindgangen. B. Sæt den anden ende ind i en tændt stikkontakt. Et øjeblik efter tilslutning af strøm udsender systemet to toner, hvilket betyder, at det er klar til brug.

  • Página 31: Trin 3: Vælg Den Type Lydkabel, Der Skal Bruges

    Tip: Hvis dit tv ikke har nogen lydudgange, kan du bruge lydudgangene på en anden enhed. Hvis der f.eks. er tilsluttet en kabelboks eller satellitboks til dit tv, kan du forbinde lydudgange fra den enhed til Solo-systemet. Under “Alternative tilslutninger ved opsætning” på side 16 kan du finde andre måder at tilslutte Solo-tv-lydsystemet på.

  • Página 32: Trin 4: Tilslut Lydkablet Til Solo-Systemet

    Tip: Hvis du valgte et optisk digitalt lydkabel, kan du finde flere oplysninger under “Vigtige instruktioner for tilslutninger med optisk kabel” på side 11. A. Sæt den ene ende af det valgte lydkabel i det korrekte Audio IN-stik på Solo- systemet.
  • Página 33 Opsætning af systemet Vigtige instruktioner for tilslutninger med optisk kabel Fjern beskyttelseshætten fra begge kablets ender. Fjern hætte Hold det optiske kabels stik som vist . Placer stikket ud for det optiske tilslutningsstik, og sæt stikket forsigtigt i . Bemærk: Stikket har en låge med hængsler, som drejer væk, når stikket sættes i.

  • Página 34: Trin 5: Tilslut Lydkablets Anden Ende Til Dit Tv

    FORSIGTIG: Hvis du bruger et optisk digitalt lydkabel, skal du sørge for at holde stikket i den korrekte retning for Audio OUT-stikket på dit tv. Du skal måske dreje stikket en anden vej, end du gjorde for Solo-systemet. Optisk lydkabel udelukkende...

  • Página 35: Trin 6: Anbring Dit Tv På Solo-Systemet

    Opsætning af systemet Trin 6: Anbring dit tv på Solo-systemet. Anbring dit tv på Solo-systemet, idet du sørger for, at tv’ets fod er placeret midt på systemet. Se “Retningslinjer for placering:” på side 7. FORSIGTIG: Sørg for at placere tv’ets fod på midten af dette produkt.

  • Página 36: Trin 7: Kontroller Dine Tv-Indstillinger

    Opsætning af systemet Trin 7: Kontroller dine tv-indstillinger For at du kan få fuldt udbytte af at høre fjernsynets lyd via Solo-tv-lydsystemet, bør de indbyggede højttalere i dit tv være slukket. Du skal også sørge for, at lydindstillingerne ikke undertrykker lydudgangssignalet.

  • Página 37: Trin 8: Kontroller Lyden

    Systemstatusindikatoren på frontpanelet blinker grønt, når lyden er slået fra på systemet. Bemærk: Afhængigt af, hvor du placerede dit Solo-system, og det program, der afspilles i øjeblikket, vil du muligvis bemærke, at lyden er for kraftig eller har en rungende bas. Hvis du vil reducere mængden af bas i lyden, kan du finde flere oplysninger under “Sænkning af bassen”...

  • Página 38: Alternative Tilslutninger Ved Opsætning Hvornår Der Skal Bruges En Alternativ Tilslutning

    Muligvis opdager du, at dit tv ikke har lydudgange, eller dit tv ikke sender lyd til Solo-systemet, når du har tilsluttet en af dets lydudgange til Solo-systemet. Hvis du har problemer med at få lyd fra Solo-systemet, når det er direkte forbundet med dit tv, kan en af disse alternative tilslutningsmuligheder måske hjælpe.

  • Página 39: Tilslutning Til En Tv-Hovedtelefonudgang

    Alternative tilslutninger ved opsætning Tilslutning til en tv-hovedtelefonudgang Hvis dit tv kun har et hovedtelefonstik, kan du tilslutte denne lydudgang til Solo- systemet ved hjælp af et Dual RCA to 3,5 mm stereokabel. Når du har lavet denne tilslutning, skal du skrue tv’ets lydstyrke op til tæt på...

  • Página 40: Tilslutning Af Flere Enheder Til Solo-Systemet

    Hvis du har en enhed som f.eks. en dvd-afspiller tilsluttet til dit tv, vil du måske opdage, at dit tv ikke sender lyd fra dvd-afspilleren til lydudgangen på dit tv. Solo- systemet tilbyder en løsning på dette problem. Du kan tilslutte op til tre enheder til Solo-systemet med en forskellig type lydkabel for hver.

  • Página 41: Betjening

    Betjening Fjernbetjening Solo-tv-lydsystemet betjenes nemt ved hjælp af den lille fjernbetjening. Ret fjernbetjeningen mod systemets forside, og tryk på knapperne. Tænder eller slukker lydsystemet Øger (+) systemets lydstyrke Reducerer (-) systemets lydstyrke Slår systemets lyd til eller fra Systemstatusindikator Systemstatusindikatoren viser, om systemet er tændt, og den giver dig en systemstatus under brug.

  • Página 42: Sænkning Af Bassen

    Betjening Sænkning af bassen Afhængigt af dit Solo-systems placering og af det program, der afspilles i øjeblikket, kan det ske, at lyden har mere bas, end du bryder dig om. Sådan vælger du den reducerede basindstilling Ret fjernbetjeningen mod systemet.

  • Página 43: Pleje Og Vedligeholdelse

    (VAR), skal du sørge for, at tv’ets interne højttalere er slukket, at der er skruet op for tv’ets lydstyrke, og at tv’ets lyd ikke er slået fra. • Sluk alle enheder, der er tilsluttet Solo-systemet med undtagelse af den, du vil lytte til.

  • Página 44: Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batteri

    Pleje og vedligeholdelse Udskiftning af fjernbetjeningens batteri Når fjernbetjeningen holder op med at virke, eller hvis fjernbetjeningens rækkevidde forringes, er det på tide at skifte fjernbetjeningens batteri. ADVARSEL: Hold batteriet (eller batterierne) væk fra børn. Det kan forårsage brand eller kemisk forbrænding, hvis det ikke håndteres korrekt. Undlad at genoplade batteriet, skille det ad, opvarme det til over 100°C eller brænde det.

  • Página 45: Kundeservice

    Kun i USA – ring: 800-901-0472. Begrænset garanti Dit Bose Solo-tv-lydsystem er omfattet af en begrænset garanti. Detaljerede ® oplysninger om den begrænsede garanti findes på produktregistreringskortet, som ligger i æsken. Oplysninger om, hvordan du registrerer, finder du på kortet.
  • Página 46 Schritt 1: Aufstellen des Systems ..............Schritt 2: Anschließen des Solo-Systems an den Strom ......Schritt 3: Auswahl des zu verwendenden Audiokabels ......Schritt 4: Anschließen des Audiokabels an das Solo-System ....Schritt 5: Anschließen des anderen Ende des Audiokabels an Ihr Fernsehgerät ....................

  • Página 47: Sicherheitshinweise

    Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Alle Bose-Produkte müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften verwendet werden. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin.
  • Página 48 Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Nicht verbrennen. Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance. Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente Gefährliche Stoffe oder Elemente Name des Teils...

  • Página 49: Wichtige Sicherheitshinweise

    Fernsehempfängers verbunden ist. •  Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. Erfüllt die kanadische Richtlinie ICES-003, Klasse B.

  • Página 50: Einführung

    Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Sie den Eindruck haben, dass Teile davon beschädigt sind. Wenden Sie sich umgehend an den autorisierten Fachhandel oder den Kundendienst von Bose. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton. Bewahren Sie den Karton und die Verpackungsmaterialien auf. Sie bieten die sicherste Möglichkeit für das Transportieren oder Aufbewahren des Produkts.

  • Página 51: Systemeinrichtung

    Schritt 1: Aufstellen des Systems A. Schieben Sie Ihr Fernsehgerät zur Seite und drehen Sie es um, um das Anschlussfeld zu sehen. B. Stellen Sie das Solo-System an dem Platz auf, an dem Ihr Fernsehgerät stand. Aufstellungshinweise: • Das Bose Solo-System passt unter Fernsehgeräte, die höchstens 18 kg...

  • Página 52: Schritt 2: Anschließen Des Solo-Systems An Den Strom

    Netzeingangsanschluss 100 - 240 V 50/60 Hz 50 W Hinweis: Bose empfiehlt, für alle elektrischen Geräte einen zugelassenen Überspannungsschutz zu verwenden. Spannungsschwankungen und -spitzen können elektronische Komponenten in den allermeisten Systemen beschädigen. 8 - Deutsch...

  • Página 53: Schritt 3: Auswahl Des Zu Verwendenden Audiokabels

    Audioausgänge an einem anderen Gerät verwenden. Wenn zum Beispiel eine Kabel- oder Satellitenanlage an Ihrem Fernsehgerät angeschlossen ist, können Sie die Audioausgänge von diesem Gerät an das Solo-System anschließen. Unter „Alternative Setup-Anschlüsse“ auf Seite 16 finden Sie weitere Möglichkeiten für das Anschließen des Solo TV-Soundsystems.

  • Página 54: Schritt 4: Anschließen Des Audiokabels An Das Solo-System

    Systemeinrichtung Schritt 4: Anschließen des Audiokabels an das Solo- System Tipp: Wenn Sie das optische digitale Audiokabel ausgewählt haben, sehen Sie unter „Wichtige Anweisungen für optische Kabelanschlüsse“ auf Seite 11 nach. A. Schließen Sie ein Ende des ausgewählten Audiokabels an den korrekten Audio IN-Anschluss am Solo-System an.
  • Página 55 Systemeinrichtung Wichtige Anweisungen für optische Kabelanschlüsse Entfernen Sie die Schutzkappe von beiden Enden des Kabels. Kappe entfernen Halten Sie den optischen Kabelstecker wie abgebildet . Richten Sie den Stecker am optischen Anschluss aus und stecken Sie ihn vorsichtig hinein . Hinweis: Der Anschluss hat eine Tür mit Scharnier, die weggeschwenkt wird, wenn Sie den Stecker hineinstecken.

  • Página 56: Schritt 5: Anschließen Des Anderen Ende Des Audiokabels An Ihr Fernsehgerät

    ACHTUNG: Wenn Sie ein optisches digitales Audiokabel verwenden, sollten Sie darauf achten, den Stecker in der richtigen Ausrichtung in den Audio OUT-Anschluss an Ihrem Fernsehgerät zu stecken. Sie müssen den Stecker möglicherweise anders drehen, als für das Solo-System. Das optische Kabel ist nur als Beispiel abgebildet.

  • Página 57: Schritt 6: Aufstellen Ihres Fernsehgeräts Auf Dem Solo-System

    Systemeinrichtung Schritt 6: Aufstellen Ihres Fernsehgeräts auf dem Solo-System Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf das Solo-System und achten Sie dabei darauf, dass der Ständer des Fernsehgeräts sich mittig auf dem System befindet. Siehe „Aufstellungsrichtlinien“ auf Seite 7. ACHTUNG: Achten Sie darauf, den Sockel Ihres Fernsehgeräts oben auf diesem Produkt zu zentrieren.

  • Página 58: Schritt 7: Überprüfen Der Einstellungen Ihres Fernsehgeräts

    Systemeinrichtung Schritt 7: Überprüfen der Einstellungen Ihres Fernsehgeräts Damit Sie den Fernsehton optimal über das Solo TV-Soundsystem genießen können, sollten Sie die internen Lautsprecher des Fernsehgeräts ausschalten. Außerdem müssen Sie sicherstellen, dass einige Audioeinstellungen das Audioausgangssignal nicht behindern. Hinweis: Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach, wenn Sie Hilfe bei der Verwendung der TV-Menüs und beim Ändern...

  • Página 59: Schritt 8: Überprüfen Des Ton

    Vergewissern Sie sich, dass die Systemstatusanzeige grün leuchtet. Systemstatusanzeige B. Das Fernsehgerät muss eingeschaltet sein. C. Prüfen Sie, ob ein Ton aus den Lautsprechern des Solo-Systems kommt. Tipp: Um zu überprüfen, ob die Lautsprecher des Fernsehgeräts ausgeschaltet sind, drücken Sie die „Mute“-Taste auf der Fernbedienung des Solo- Systems.

  • Página 60: Alternative Setup-Anschlüsse Wann Sollten Sie Alternative Anschlüsse Verwenden

    Sie einen seiner Audioausgänge an das Solo-System angeschlossen haben, liefert Ihr Fernsehgerät dem Solo-System möglicherweise keinen Ton. Wenn Sie Probleme haben, einen Ton aus dem Solo-System zu erhalten, wenn es direkt an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist, kann möglicherweise eines dieser alternative Anschlussschemata helfen.

  • Página 61: Anschließen An Den Kopfhörerausgang Des Fernsehgeräts

    Audioausgang über ein Stereokabel mit dualem RCA- und 3,5-mm-Stecker an das Solo-System anschließen. Schalten Sie, nachdem Sie diesen Anschluss vorgenommen haben, die Lautstärke Ihres Fernsehgeräts möglichst laut und regeln Sie die Lautstärke mit der Fernbedienung des Solo-Systems. Audio OUT TV-Kopfhörer oder anderer variabler Audioausgang...

  • Página 62: Anschließen Mehrerer Geräte An Das Solo-System

    Audioausgang am Fernsehgerät weitergibt. Das Solo-System bietet eine Lösung für dieses Problem. Sie können bis zu drei Geräte jeweils mithilfe einer anderen Art von Audiokabel an das Solo-System anschließen. Die folgende Abbildung zeigt zum Beispiel eine Kabelanlage und einen DVD-Player, die an das Solo-System angeschlossen sind.

  • Página 63: Bedienung

    Bedienung Fernbedienung Das Solo TV-Soundsystem kann mit der kleinen Fernbedienung ganz einfach gesteuert werden. Halten Sie die Fernbedienung in Richtung Vorderseite des Systems und drücken Sie auf die Tasten. Schaltet das Soundsystem ein bzw. aus Erhöht (+) die Lautstärke des Systems Verringert (–) die Lautstärke des Systems...

  • Página 64: Bass Verringern

    Sie so programmieren können, dass Sie damit auch Ihr Fernsehgerät und andere Komponenten, die daran angeschlossen sind, steuern können. Wenden Sie sich an die Bose Corporation oder an Ihren Händler vor Ort, um mehr Informationen zu erhalten. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton.

  • Página 65: Pflege Und Wartung

    Lautsprecher des Fernsehgeräts ausgeschaltet sind, die Lautstärke des Fernsehers auf laut gedreht und das Fernsehgerät nicht stumm geschaltet ist. • Schalten Sie alle Gerät aus, die an das Solo-System angeschlossen sind, mit Ausnahme des Geräts, das Sie hören möchten. • Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt ist oder ersetzt werden muss.

  • Página 66: Austauschen Der Fernbedienungsbatterie

    Pflege und Wartung Austauschen der Fernbedienungsbatterie Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder die Reichweite sich zu verringern scheint, müssen Sie die Batterie der Fernbedienung ersetzen. WARNUNG: Bewahren Sie die Batterie (oder Batterien) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die falsche Behandlung der Fernbedienungsbatterie kann Brände oder Verätzungen verursachen.

  • Página 67: Kundendienst

    Pflege und Wartung Kundendienst Weitere Hilfe zur Problembehandlung erhalten Sie beim Bose-Kundendienst. Eine Liste mit Kontaktinformationen haben Sie mit dem Solo TV-Soundsystem erhalten. Telefonnummer nur in den USA: 800-901-0472. Eingeschränkte Garantie Auf das Bose Solo TV-Soundsystem wird eine eingeschränkte Garantie ®...
  • Página 68 Stap 2: Het Solo-systeem op het lichtnet aansluiten ....... Stap 3: Kies het type audiokabel dat u wilt gebruiken ......Stap 4: Sluit de audiokabel aan op het Solo-systeem ....... Stap 5: Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op de tv ..

  • Página 69: Veiligheidsinformatie

    Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Alle Bose-producten moeten worden gebruikt volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften. De bliksemschicht met pijlpunt in een driehoek waarschuwt voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het systeem, die zo hoog kan zijn dat er een risico van elektrische schokken bestaat.
  • Página 70 Niet verbranden. Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance. Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen...

  • Página 71: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te bedienen.

  • Página 72: Inleiding

    Als een onderdeel van het product beschadigd lijkt, mag u dit niet gebruiken. Neem onmiddellijk contact op met een erkende Bose-dealer of bel de Bose- klantenservice. Zie de in de doos bijgevoegde adressenlijst voor contactgegevens. U dient de doos en de verpakkingsmaterialen te bewaren. Deze vormen de veiligste manier om het product te vervoeren of op te bergen.

  • Página 73: Installeren Van Het Systeem

    Installeren van het systeem Stap 1: Het systeem plaatsen A. Zet de tv opzij en draai deze zodanig dat u het aansluitpaneel kunt zien. B. Plaats het Solo-systeem waar de tv stond. Richtlijnen voor plaatsing: • Het Bose Solo-systeem is ontworpen voor tv’s die niet meer wegen dan 18 kg...

  • Página 74: Stap 2: Het Solo-Systeem Op Het Lichtnet Aansluiten

    Installeren van het systeem Stap 2: Het Solo-systeem op het lichtnet aansluiten A. Sluit één uiteinde van het netsnoer aan op de netspanningsaansluiting. B. Sluit het andere uiteinde aan op een werkend stopcontact. Kort na het aansluiten op het stopcontact geeft het systeem twee tonen om aan te geven dat het klaar voor gebruik.

  • Página 75: Stap 3: Kies Het Type Audiokabel Dat U Wilt Gebruiken

    Solo-systeem aansluiten. Zie “Alternatieve aansluitingen voor installatie” op pagina 16 voor andere manieren om het Solo- geluidssysteem voor tv’s aan te sluiten. Dutch - 9...

  • Página 76: Stap 4: Sluit De Audiokabel Aan Op Het Solo-Systeem

    Installeren van het systeem Stap 4: Sluit de audiokabel aan op het Solo-systeem Tip: Als u de optische digitale audiokabel hebt geselecteerd, raadpleegt u “Belangrijke instructies voor aansluitingen met optische kabels” op pagina 11. A. Sluit één uiteinde van de geselecteerde audiokabel aan op de juiste Audio IN- aansluiting op het Solo-systeem.

  • Página 77: Installeren Van Het Systeem

    Installeren van het systeem Belangrijke instructies voor aansluitingen met optische kabels Verwijder de dop Verwijder de beschermdop van beide uiteinden van de kabel. Houd de stekker van de optische kabel als afgebeeld . Lijn de stekker uit met de optische aansluiting en steek de stekker er voorzichtig in . Opmerking: De aansluiting is voorzien van een scharnierend klepje dat uit de weg draait bij het insteken van de stekker.

  • Página 78: Stap 5: Sluit Het Andere Uiteinde Van De Audiokabel Aan Op De Tv

    WAARSCHUWING: Als u een optische digitale audiokabel gebruikt, zorgt u dat u de stekker in de juiste richting houdt voor de Audio OUT-aansluiting op de tv. Het is mogelijk dat u de stekker anders moet draaien dan voor het Solo-systeem. Optische audiokabel alleen bij...

  • Página 79: Stap 6: Plaats De Tv Op Het Solo-Systeem

    Installeren van het systeem Stap 6: Plaats de tv op het Solo-systeem. Plaats de tv op het Solo-systeem, waarbij u erop let dat het voetstuk van de tv in het midden van de bovenkant van het systeem wordt geplaatst. Zie “Richtlijnen voor plaatsing:”...

  • Página 80: Stap 7: Controleer De Instellingen Van De Tv

    Installeren van het systeem Stap 7: Controleer de instellingen van de tv Als u volledig wilt profiteren van het tv-geluid via het Solo-geluidssysteem voor tv’s dient u de ingebouwde luidsprekers van uw tv uit te zetten. U dient ook te controleren of bepaalde audio-instellingen het audio-uitgangssignaal niet belemmeren.

  • Página 81: Stap 8: Controleer Of Er Geluid Is

    Statuslampje B. Zorg dat de tv aanstaat. C. Controleer of er geluid uit de luidsprekers van het Solo-systeem komt. Tip: Om te bevestigen dat de luidsprekers van de tv uitstaan, drukt u op Geluid uitschakelen op de afstandsbediening van het Solo-systeem en controleert u of er geen geluid uit de tv komt.

  • Página 82: Alternatieve Aansluitingen Voor Installatie Wanneer Gebruikt U Een Alternatieve Aansluiting

    Het is mogelijk dat u vaststelt dat uw tv geen audio-uitgangen heeft of dat wanneer u een van de audio-uitgangen op het Solo-systeem hebt aangesloten de tv geen audio aan het Solo-systeem levert. Als u moeite hebt om geluid uit het Solo-systeem te krijgen wanneer dit rechtstreeks op de tv is aangesloten kunt u een van deze alternatieve aansluitingsschema’s proberen.

  • Página 83: Aansluiten Op De Hoofdtelefoonuitgang Van Een Tv

    Solo-systeem aansluiten met een stereokabel voor dubbele RCA (tulp) naar 3,5 mm. Nadat u deze kabel hebt aangesloten, zet u het volume van de tv op bijna het maximum en regelt u het volume met de afstandsbediening van het Solo-systeem. Audio OUT Hoofdtelefoonaansluiting van de tv of andere audio-uitgang.

  • Página 84: Meerdere Apparaten Op Het Solo-Systeem Aansluiten

    Als er een apparaat zoals een dvd-speler op de tv is aangesloten, kan het gebeuren dat uw tv geen geluid doorgeeft van de dvd-speler naar de audio- uitgang op de tv. Het Solo-systeem biedt een oplossing voor dit probleem. U kunt maximaal drie apparaten op het Solo-systeem aansluiten met voor elk apparaat een ander type audiokabel.

  • Página 85: Gebruik

    Gebruik Afstandsbediening Het Solo-geluidssysteem voor tv’s is gemakkelijk te bedienen met de kleine afstandsbediening. Richt de afstandsbediening op de voorkant van het systeem en druk op de knoppen. Hiermee zet u het systeem aan of uit Hiermee zet u het volume van het systeem hoger (+)

  • Página 86: De Bastonen Lager Zetten

    Gebruik De bastonen lager zetten Afhankelijk van waar u het Solo-systeem hebt geplaatst en welk programma wordt afgespeeld, is het mogelijk dat het geluid meer bastonen bevat dan u zou willen. De instelling voor lagere bastonen selecteren Richt de afstandsbediening op het systeem.

  • Página 87: Reiniging En Onderhoud

    • Als het geluidssysteem is aangesloten op een tv-uitgang met het label VARIABLE (VAR) zet u het volume van de tv lager. • Sluit het Solo-systeem niet op de tv aan maar rechtstreeks op de bron, met een van de Alternatieve installatiemethoden (pagina 16).

  • Página 88: De Batterij Van De Afstandsbediening Vervangen

    Reiniging en onderhoud De batterij van de afstandsbediening vervangen Als de afstandsbediening niet meer werkt of het bereik lijkt te zijn verminderd, is het tijd om de batterij te vervangen. WAARSCHUWING: Houd de batterij(en) uit de buurt van kinderen. Deze kunnen bij verkeerd gebruik leiden tot brand of chemische brandwonden.

  • Página 89: Klantenservice

    Reiniging en onderhoud Klantenservice Indien u verdere hulp nodig hebt bij het oplossen van problemen, neemt u contact op met de Bose-klantenservice. Zie hiervoor de bij het Solo-geluidssysteem voor tv’s bijgeleverde adressenlijst. In de VS belt u: 800-901-0472. Beperkte garantie Het Bose Solo-geluidssysteem voor tv’s wordt gedekt door een beperkte garantie.
  • Página 90 Paso 2: Enchufe el sistema Solo ..............Paso 3: Seleccione el tipo de cable de audio que desea utilizar ....Paso 4: Conecte el cable de audio al sistema Solo ........Paso 5: Conecte el otro extremo del cable de audio al televisor .....

  • Página 91: Información De Seguridad

    Información de seguridad Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, Le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas.  Guarde esta guía para utilizarla como material de referencia en el futuro. Todos los productos Bose deben utilizarse de acuerdo con la normativa local, estatal y federal. El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del  sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de  descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como aparece marcado en el sistema, avisa al  usuario de que existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta guía del usuario. ADVERTENCIA: Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico si tiene alguna  duda acerca de los efectos que esto pudiera tener en el funcionamiento de un dispositivo médico  implantado. ADVERTENCIA: Contiene piezas pequeñas que pueden suponer riesgo de asfixia. No adecuado para  niños menores de 3 años. ADVERTENCIA: •  No coloque nunca el equipo sobre una superficie inestable. El equipo puede caer, produciendo graves ...
  • Página 92 Información de seguridad ADVERTENCIA: •  Mantenga la pila del control remoto fuera del alcance de los niños. Si no se manipula correctamente,  puede provocar un incendio o una combustión química. No se debe recargar, desmontar, calentar por  encima de 100º C (212º F) ni incinerar. Deseche cuanto antes las pilas usadas. Sustituya únicamente  por pilas del tipo y del modelo correctos.  •  Absténgase de ingerir la pila, ya que existe riesgo de combustión química. El mando a distancia  suministrado con este producto contiene una pila de botón. Si se ingiere la pila de botón, puede ocasionar  quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y provocar la muerte. Mantenga las pilas nuevas  y usadas fuera del alcance de los niños. En el caso de que el compartimento de la pila no se cierre  correctamente, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. Si piensa que la pila  ha podido ser ingerida o estar situada en algún lugar dentro del cuerpo, acuda al médico de inmediato. •  Existe riesgo de explosión si no se reemplaza la pila correctamente. Sustitúyala únicamente por una  pila homologada (por ejemplo, UL) de litio de 3 voltios CR2032 o DL2032. PRECAUCIÓN: No realice modificaciones en el sistema o los accesorios. Las alteraciones no  autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento normativo y rendimiento del  sistema, y pueden anular la garantía. Notas: •  Si se utiliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexión, deberá poder  accionarse fácilmente. •  Este producto debe utilizarse en espacios interiores. No está diseñado ni se ha probado para uso al aire libre,  en vehículos de recreo o embarcaciones. •  La etiqueta del producto se encuentra en la base o la parte posterior del producto. Deseche correctamente las pilas usadas, siguiendo las disposiciones locales. ...

  • Página 93: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Información de seguridad Instrucciones de seguridad importantes 1.  Lea las siguientes instrucciones. 2.  Guarde estas instrucciones. 3.  Tenga presentes todas las advertencias. 4.  Siga todas las instrucciones. 5.  No utilice este aparato cerca del agua. 6.  Límpielo solo con un trapo seco. 7.  No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del  fabricante. 8.  No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otros  aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. 9.  Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular cerca de  enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en el lugar en que sale del aparato. 10.  Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante. 11.  Desenchufe el aparato si se produce una tormenta eléctrica o si no lo va a utilizar durante periodos  prolongados de tiempo. 12.  Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algún  daño, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se han vertido líquidos o se han  caído objetos sobre el dispositivo o ha estado expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona correctamente o  ha caído al suelo. NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de ...

  • Página 94: Introducción

    Si alguna pieza del producto parece estar dañada, no intente utilizarla. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Bose o llame al Departamento de atención al cliente de Bose. En la lista de contactos incluida en la caja encontrará la información necesaria.

  • Página 95: Instalación Del Sistema

    B. Coloque el sistema donde se encontraba el televisor. Recomendaciones de colocación: • El sistema Bose Solo se ha diseñado para instalar bajo televisores que no superen los 18 kg de peso (40 libras) y tengan una base de menos de 508 mm de anchura (20") y 260 mm de fondo (10¼").

  • Página 96: Paso 2: Enchufe El Sistema Solo

    Conector de entrada de CA 100-240 V 50/60 Hz 50 W Nota: Bose recomienda utilizar supresores de sobretensiones homologados por organismos de seguridad en todos los equipos electrónicos. Las variaciones y picos de tensión pueden dañar los componentes electrónicos de cualquier sistema.

  • Página 97: Paso 3: Seleccione El Tipo De Cable De Audio Que Desea Utilizar

    Solo. Consulte “Conexiones alternativas de instalación” en la página 16 para conocer otras formas de conectar el sistema de sonido Solo TV. Español - 9...

  • Página 98: Paso 4: Conecte El Cable De Audio Al Sistema Solo

    Instalación del sistema Paso 4: Conecte el cable de audio al sistema Solo Sugerencia: Si ha seleccionado el cable óptico de audio digital, consulte “Instrucciones importantes para las conexiones de cable óptico” en la página 11. A. Conecte un extremo del cable de audio seleccionado en el conector Audio IN correspondiente del sistema Solo.

  • Página 99: Instrucciones Importantes Para Las Conexiones De Cable Óptico

    Instalación del sistema Instrucciones importantes para las conexiones de cable óptico Retire la tapa Retire la cubierta protectora de ambos extremos del cable. Sujete la clavija del cable óptico tal como se muestra . Alinee la clavija con el conector óptico e insértela con cuidado . Nota: El conector tiene una puerta articulada que se aparta al insertar la clavija.

  • Página 100: Paso 5: Conecte El Otro Extremo Del Cable De Audio Al Televisor

    PRECAUCIÓN: Si utiliza un cable óptico de audio digital, asegúrese de sujetar el conector en la orientación correcta para el conector Audio OUT del televisor. Es posible que deba girar el conector de forma diferente que para el sistema Solo. Cable óptico de audio mostrado solo a título de ejemplo...

  • Página 101: Paso 6: Coloque El Televisor Sobre El Sistema Solo

    Instalación del sistema Paso 6: Coloque el televisor sobre el sistema Solo Coloque el televisor sobre el sistema Solo, asegurándose de que el pedestal del televisor queda centrado sobre el sistema. Consulte “Recomendaciones de colocación” en la página 7. PRECAUCIÓN: Asegúrese de centrar la base del televisor sobre este producto.

  • Página 102: Paso 7: Compruebe Los Ajustes Del Televisor

    Paso 7: Compruebe los ajustes del televisor Para disfrutar plenamente del sonido de la televisión a través del sistema de sonido Solo TV deberá apagar los altavoces internos del televisor. Asimismo, deberá asegurarse de que algunos ajustes de audio no inhiben la señal de salida de audio.

  • Página 103: Paso 8: Compruebe El Sonido

    El indicador de estado del sistema del panel frontal parpadea en verde cuando el sistema está silenciado. Nota: Según donde haya colocado el sistema Solo y el programa que se está reproduciendo, es posible que observe que el audio resulta demasiado pesado o tiene una calidad de graves que retumba.

  • Página 104: Conexiones Alternativas De Instalación Cuándo Utilizar Una Conexión Alternativa

    Cuándo utilizar una conexión alternativa Es posible que descubra que su televisor no dispone de salidas de audio o que cuando ha conectado una de sus salidas de audio al sistema Solo, el televisor no puede suministrar audio al sistema Solo.

  • Página 105: Conectar A Una Salida Para Auriculares Del Televisor

    Conectar a una salida para auriculares del televisor Si su televisor solo tiene una toma para auriculares, puede conectar esta salida de audio al sistema Solo empleando un cable estéreo RCA dual de 3,5 mm. Después de realizar esta conexión, suba el volumen del televisor casi al máximo y controle el volumen con el control remoto del sistema Solo.

  • Página 106: Conectar Múltiples Dispositivos Al Sistema Solo

    DVD hasta la salida de audio del televisor. El sistema Solo ofrece una solución a este problema. Puede conectar hasta tres dispositivos al sistema Solo utilizando un tipo distinto de cada de audio para cada uno.

  • Página 107: Funcionamiento

    Control remoto El sistema de sonido Solo TV se maneja fácilmente utilizando el pequeño control remoto. Solo tiene que apuntar a la parte frontal sistema con el control remoto y pulsar los botones. Enciende y apaga el sistema de sonido Sube el volumen del sistema (+) Baja el volumen del sistema (–)

  • Página 108: Reducir Los Graves

    Funcionamiento Reducir los graves Según la ubicación del sistema Solo o del programa que se esté reproduciendo, el audio puede producir más graves de los deseados. Para seleccionar la reducción del ajuste de graves Apunte con el control remoto al sistema.

  • Página 109: Cuidado Y Mantenimiento

    Consulte Recomendaciones de colocación en la página 7. El sonido está • Compruebe que las conexiones de cable son seguras en el sistema Solo y distorsionado el televisor. • Si el sistema de sonido está conectado a una salida de televisión con la etiqueta VARIABLE (VAR), baje el volumen del televisor.

  • Página 110: Cambiar La Pila Del Control Remoto

    Cuidado y mantenimiento Cambiar la pila del control remoto Cambie la pila cuando el control remoto deje de funcionar o cuando parezca que tiene un menor alcance. ADVERTENCIA: Mantenga las pila (o pilas) fuera del alcance de los niños. Si no se manipula correctamente, puede provocar un incendio o una combustión química.

  • Página 111: Atención Al Cliente

    Atención al cliente Para obtener ayuda adicional con la resolución de problemas, diríjase al Departamento de atención al cliente de Bose. Consulte la hoja de direcciones incluida con el sistema de sonido Solo TV. Solo en EE UU, llame al 800-901-0472.
  • Página 112 Vaihe 3: Käytettävän äänijohdon tyypin valitseminen ......Vaihe 4: Äänijohdon kiinnittäminen Solo-järjestelmään ......Vaihe 5: Äänijohdon toisen pään yhdistäminen televisioon ....Vaihe 6: Television asettaminen Solo-järjestelmän päälle ...... Vaihe 7: Television asetusten tarkistaminen ..........Vaihe 8: Äänen tarkistaminen ................ Vaihtoehtoiset liitokset Milloin on syytä...
  • Página 113 Perehdy tähän käyttöohjeeseen ja noudata sitä huolellisesti. Siinä kerrotaan laitteiston käyttämisestä ja annetaan tietoja sen kehittyneiden ominaisuuksien käyttämisestä. Säästä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Kaikkia Bose-tuotteita käytettäessä on noudatettava paikallisia ja kansallisia määryksiä. Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää laitteen sisällä olevasta vaarallisesta eristämättömästä...
  • Página 114 • Tämän laitteen tarra on sen pohjassa tai takaosassa. Hävitä käytetyt paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa. Tämä tuote täyttää kaikkien tarvittavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.bose.com/compliance. Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet Osan nimi...

  • Página 115: Tärkeitä Turvaohjeita

    On suositeltavaa säilyttää ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. ©2013 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Finnish - 5...

  • Página 116: Johdanto

    Johdanto Kiitos… Kiitos Bose Solo TV -äänijärjestelmän valitsemisesta kotiisi. Tämä tyylikäs ® huomaamaton kaiutinjärjestelmä sopii useimpien enintään 32-tuumaisten ja monien enintään 42-tuumaisten televisioiden alle. Se tuottaa upeaa ääntä, joten saat paremman katseluelämyksen. Lisäksi se näyttää tyylikkäältä. Purkaminen pakkauksesta Avaa pakkaus varovasti. Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki tässä näkyvät osat: Bose Solo TV -äänijärjestelmä...

  • Página 117: Järjestelmäasetukset

    B. Aseta Solo-järjestelmä paikkaan, jossa televisio oli. Paikan valitseminen: • Bose Solo -järjestelmä on suunniteltu enintään 18 kg painavia televisioita varten, joiden jalusta on korkeintaan 508 mm (20") leveä ja 260 mm (10¼") syvä. Monet 42" ja useimmat 32"...

  • Página 118: Vaihe 2: Solo-Järjestelmän Yhdistäminen Verkkovirtaan

    Kun virta on kytketty, järjestelmästä kuuluu kaksi äänimerkkiä sen merkiksi, että se on käyttövalmis. Virransyöttöliitäntä 100–240 V 50/60 Hz 50 W Huomautus: Bose suosittelee varustamaan kaikkien elektroniset laitteiden virransyötöt häiriönpoistajilla. Jännitevaihtelutja -piikit voivat vaurioittaa kaikkien järjestelmiensähköisiä osia. 8 - Finnish...

  • Página 119: Vaihe 3: Käytettävän Äänijohdon Tyypin Valitseminen

    Vihje: Jos televisiossa ei ole äänen lähtöliitäntöjä, voit käyttää toisen laitteen äänen lähtöliitäntöjä. Jos televisioon on yhdistetty esimerkiksi kaapeli- tai satelliittivastaanotin, voit yhdistää sen äänen lähtöliitännät Solo- järjestelmään. Muista menetelmistä Solo-televisioäänijärjestelmän yhdistämiseksi on lisätietoja Vaihtoehtoiset liitokset -kohdassa sivulla 16.

  • Página 120: Vaihe 4: Äänijohdon Kiinnittäminen Solo-Järjestelmään

    Järjestelmäasetukset Vaihe 4: Äänijohdon kiinnittäminen Solo- järjestelmään Vihje: Jos valitsit optisen äänijohdon, katso lisätietoja Tärkeitä ohjeita optisen johdon yhdistämisestä -kohdasta sivulta 11. A. Yhdistä valitun äänijohdon toinen pää Solo-järjestelmän oikeaan äänen tuloliitäntään. Solo-järjestelmän äänen tuloliitäntä Muodosta vain yksi yhteys. Irrota kansi.
  • Página 121 Järjestelmäasetukset Tärkeitä ohjeita optisen johdon yhdistämisestä Irrota suojus kaapelin molemmista päistä. Irrota kansi. Pitele optisen kaapelin tulppaa kuvassa näkyvällä tavalla . Kohdista tulppa optiseen liitäntään ja työnnä tulppa varovaisesti sisään . Huomautus: Liitännässä on saranoitu luukku, joka kääntyy pois tieltä, kun tulppa asetetaan paikalleen.

  • Página 122: Vaihe 5: Äänijohdon Toisen Pään Yhdistäminen Televisioon

    A. Paikanna television äänen lähtöliitännät. B. Yhdistä äänijohdon toinen pää oikeaan äänen lähtöliitäntään. VAROITUS: Jos käytät optista digitaalista äänijohtoa, kiinnitä liitin oikeaan suuntaan television äänen lähtöliitäntään. Liitin on ehkä käännettävä eri asentoon kuin Solo-järestelmässä. Optinen äänijohto (käytetään vain esimerkin vuoksi) Tv:n äänilähtö...

  • Página 123: Vaihe 6: Television Asettaminen Solo-Järjestelmän Päälle

    Järjestelmäasetukset Vaihe 6: Television asettaminen Solo-järjestelmän päälle Aseta television äänijärjestelmän päälle. Varmista, että television jalusta on sen keskellä. Lisätietoja on paikanvalintaohjeissa sivulla 7. VAROITUS: Varmista, että television keskiosa tulee tämän laitteen päälle. VAROTOIMENPITEET: • ÄLÄ aseta aseta tämän järjestelmän päälle kuvaputkella varustettua televisiota.

  • Página 124: Vaihe 7: Television Asetusten Tarkistaminen

    Järjestelmäasetukset Vaihe 7: Television asetusten tarkistaminen Voit nauttia Solo TV -äänijärjestelmän äänestä eniten, kun television kaiuttimet mykistetään. Varmista, että ääniasetukset eivät estä äänisignaalin lähtöä. Huomautus: Tarkista oikeat television ja sen valikoiden asetukset television käyttöohjeesta. Käyttöohjeet ovat yleensä saatavilla valmistajien sivustoissa.

  • Página 125: Vaihe 8: Äänen Tarkistaminen

    Bassoäänien vaimentamisesta on lisätietoja Bassoäänien voimakkuuden vähentäminen -kohdassa sivulla 20. Jos Solo-järjestelmän kaiuttimista ei kuulu ääntä: • Varmista, että Solo-järjestelmään on kytketty virta. Järjestelmän tilamerkkivalo (sivu 19) tulee palaa vihreänä etupaneelissa. • Lisää Solo-järjestelmän äänenvoimakkuutta sen kaukosäätimen avulla. • Varmista, että äänijohto on yhdistetty television äänilähtöön tai Audio OUT -liitäntään, ei äänen tuloliitäntään eli Audio IN -liitäntään.

  • Página 126: Vaihtoehtoiset Liitokset Milloin On Syytä Käyttää Vaihtoehtoista Liitosta

    Jos suoraan televisioon yhdistetystä Solo-järjestelmästä ei kuulu ääntä, jokin seuraavista vaihtoehtoisista liitoksista voi olla oikea ratkaisu. • Jos televisiossa ei ole äänen lähtöliitäntöjä tai se ei lähetä ääntä Solo- järjestelmään, katso lisätietoja Yhdistäminen kaapelivastaanottimen ääniliitäntään -kohdasta jäljempää tai Yhdistäminen television kuulokeliitäntään -kohdasta sivulta 17.

  • Página 127: Yhdistäminen Television Kuulokeliitäntään

    Vaihtoehtoiset liitokset Yhdistäminen television kuulokeliitäntään Jos televisiossa on vain kuulokeliitäntä, yhdistä Solo-järjestelmä siihen käyttämällä stereojohtoa, jonka toisessa päässä on kaksi RCA-liitintä ja toisessa päässä 3,5 mm:n liitin. Säädä tämän jälkeen television äänenvoimakkuus lähes suurimmilleen. Säädä äänenvoimakkuutta Solo-järjestelmän kaukosäätimen avulla. Äänilähtö...

  • Página 128: Useiden Laitteiden Yhdistäminen Solo-Järjestelmään

    Useiden laitteiden yhdistäminen Solo- järjestelmään Jos olet yhdistänyt televisioon esimerkiksi DVD-soittimen, DVD-soittimesta lähtevä ääntä ei ehkä välitetä television äänen lähtöliitäntään. Solo-järjestelmä ratkaisee tämän ongelman. Solo-järjestelmään voi yhdistää jopa kolme laitetta käyttämällä erilaisia äänijohtoja. Esimerkiksi seuraavassa kuvassa näkyy DVD-soittimen ja kaapelitelevisiovastaanottimen yhdistämine Solo-järjestelmään.

  • Página 129: Käyttäminen

    Käyttäminen Kaukosäädin Voit ohjata Solo TV -äänijärjestelmää helposti pienen kaukosäätimen avulla. Tähtää kaukosäätimellä järjestelmän etuosaa ja paina painikkeita. Käynnistää äänijärjestelmän tai sammuttaa sen. Lisää (+) järjestelmän äänenvoimakkuutta. Vähentää (–) järjestelmän äänenvoimakkuutta. Mykistää järjestelmän tai poistaa mykistyksen. Järjestelmän merkkivalo Järjestelmän tilamerkkivalo ilmaisee, mihin järjestelmään on kytketty virta. Lisäksi näet järjestelmän tilan.

  • Página 130: Bassoäänien Voimakkuuden Vähentäminen

    Käyttäminen Bassoäänien voimakkuuden vähentäminen Solo-järjestelmän sijainti tai kuunneltava ohjelma voi aiheuttaa liian voimakkaan bassotoiston. Vaimeammin bassoääniä toistavan asetuksen valitseminen Osoita järjestelmää kaukosäätimellä. Pidä mykistyspainiketta painettuna, kunnes seuraavaa tapahtuu: Järjestelmän ääni mykistetään, kuuluu kolme laskevaa äänimerkkiä ja tilamerk- kivalo (sivu 19) vilkkuu oranssina kolme kertaa. Ääni palaa kuuluviin ja tilamerkkivalo palaa oranssina.

  • Página 131: Hoito Ja Kunnossapito

    Bassoäänien toisto voi voimistua tietyissä tilanteissa. Lisätietoja on voimakkaina. paikanvalintaohjeissa sivulla 7. Äänessä on • Varmista, että liitännät Solo-järjestelmässä ja televisiossa ovat tiukat. häiriöitä. • Jos äänijärjestelmä on yhdistetty television VARIABLE (VAR) -lähtöliitäntään, hiljennä television äänenvoimakkuutta. • Ohita televisio. Yhdistä lähde suoran käyttämällä jotain vaihtoehtoisista asennusmenetelmistä...

  • Página 132: Kaukosäätimen Pariston Vaihtaminen

    Hoito ja kunnossapito Kaukosäätimen pariston vaihtaminen Kun kaukosäädin lakkaa toimimasta tai sen kantomatka tuntuu vähenevän, kaukosäätimen paristo on vaihdettava. VAROITUS: Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos niitä käsitellään väärin, voi aiheutua tulipalo tai kemiallinen palovamma. Älä lataa paristoja uudelleen, pura tai polta niitä...

  • Página 133: Asiakaspalvelu

    Yhteystiedot ovat Solo TV -äänijärjestelmän pakkauksessa. Vain Yhdysvallat: soita numeroon 800-901-0472. Rajoitettu takuu Bose Solo TV -äänijärjestelmällä on rajoitettu takuu. Rajoitetun takuun lisätiedot ovat ® järjestelmän mukana toimitetussa rekisteröintikortissa. Kortissa kerrotaan takuun rekisteröimisestä. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.
  • Página 134 Étape 4 : Branchement du câble audio au système Solo ......Étape 5 : Branchement du câble audio au téléviseur ........ Étape 6 : Mise en place du téléviseur sur le système Solo ....... Étape 7 : Vérification des paramètres TV ............. Étape 8 : Vérification du son ................

  • Página 135: Informations Relatives À La Sécurité

    à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure. Tous les produits Bose doivent être utilisés en respectant les réglementations locales et nationales. Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à...
  • Página 136 Ne les incinérez pas. Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance. Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux Substances ou éléments toxiques ou dangereux...
  • Página 137 • Connectez le matériel à une prise située sur un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre celui-ci.

  • Página 138: Introduction

    Si vous remarquez que l’un des composants de l’appareil semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Pour ce faire, consultez la liste d’adresses fournie avec votre système. Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage. Ils offriront la meilleure protection possible en cas d’expédition ou de transport.

  • Página 139: Configuration Du Système

    B. Placez le système Solo à l’emplacement normal du téléviseur. Conseils de positionnement : • Le système Bose Solo est conçu pour des téléviseurs d’un poids maximal de 18 kg et dont la base ne mesure pas plus de 20" (508 mm) de large sur 10¼"...

  • Página 140: Étape 2 : Connexion Du Système Solo Au Secteur

    Connecteur d’alimentation secteur 100-240V 50/60 Hz 50 W Remarque : Bose recommande de protéger tous les équipements électroniques par un dispositif de protection contre les surtensions. Les variations de tension et les surcharges transitoires peuvent endommager les composants de n’importe quel système.

  • Página 141: Étape 3 : Choix Du Type De Câble Audio À Utiliser

    Par exemple, si un décodeur câble ou satellite est connecté à votre téléviseur, vous pouvez connecter les sorties audio de cet appareil au système Solo. La section « Raccordements alternatifs », page 16, présente d’autres méthodes de connexion du système sonore Solo TV.

  • Página 142: Étape 4 : Branchement Du Câble Audio Au Système Solo

    », page 11. A. Branchez une extrémité du câble choisi au connecteur Audio IN correspondant du système Solo. Entrée audio du système Solo Ne procéder qu’à une seule connexion Enlever le capuchon B. Si vous le souhaitez, vous pouvez glisser le câble derrière le clip de câble intégré.

  • Página 143: Instructions Importantes Pour Les Connexions Par Câble Optique

    Configuration du système Instructions importantes pour les connexions par câble optique Enlever le capuchon Retirez le bouchon protecteur aux deux extrémités du câble. Tenez la fiche du câble optique comme sur l’illustration . Alignez la fiche sur le connecteur optique et insérez-la doucement mais fermement . Remarque : Le connecteur est doté...

  • Página 144: Étape 5 : Branchement Du Câble Audio Au Téléviseur

    Audio OUT du téléviseur. Il peut être nécessaire d’inverser le sens de la prise par rapport à son orientation sur le système Solo. Câble audio optique représenté à titre d’exemple Sortie audio du téléviseur...

  • Página 145: Étape 6 : Mise En Place Du Téléviseur Sur Le Système Solo

    Étape 6 : Mise en place du téléviseur sur le système Solo Placez votre téléviseur sur le système Solo, en veillant à centrer la base du téléviseur sur le système. Reportez-vous à la section « Conseils de positionnement », page 7.

  • Página 146: Étape 7 : Vérification Des Paramètres Tv

    Étape 7 : Vérification des paramètres TV Pour bénéficier pleinement de l’écoute du son de votre téléviseur à l’aide du système sonore Solo TV, pensez à couper le son des enceintes internes du téléviseur. En outre, assurez-vous que certains paramètres audio n’entravent pas le signal de sortie audio.

  • Página 147: Étape 8 : Vérification Du Son

    L’indicateur d’état en face avant clignote en vert tant que le son du système est coupé. Remarque : Selon l’endroit où vous avez placé votre système Solo et le programme en cours de lecture, il est possible que le son soit sourd ou trop fort dans les basses.

  • Página 148: Raccordements Alternatifs Quand Faut-Il Utiliser Un Autre Type De Raccordement

    Il est possible que votre téléviseur ne dispose pas de sorties audio, ou qu’aucun son ne soit émis, bien vous ayez connecté une de ses sorties audio au système Solo. Si vous avez des difficultés pour utiliser votre système Solo quand il est directement relié...

  • Página 149: Raccordement À La Sortie Casque D'un Téléviseur

    Si votre téléviseur ne dispose que d’une prise casque, vous pouvez brancher cette sortie audio au système Solo à l’aide d’un câble doté de deux fiches RCA d’un côté et d’un mini-jack stéréo de 3,5 mm de l’autre. Après avoir établi cette connexion, mettez le volume de votre téléviseur presque au maximum, et contrôlez le volume d’écoute avec la télécommande du système Solo.

  • Página 150: Raccordement De Plusieurs Appareils Au Système Solo

    DVD par sa sortie audio. Le système Solo offre une solution à ce problème. Vous pouvez en effet y connecter jusqu’à trois appareils en utilisant un type de connexion audio différent pour chacun.

  • Página 151: Utilisation

    Utilisation Télécommande Il est facile de contrôler votre système sonore Solo TV à l’aide de sa petite télécommande. Il suffit de pointer la télécommande vers l’appareil et d’appuyer sur les touches. Mise en marche/Arrêt du système. Augmentation (+) du volume Diminution (–) du volume...

  • Página 152: Diminution Des Basses

    Le mode d’emploi de la télécommande externe doit mentionner le code qu’il vous sera demandé d’indiquer pour les systèmes Bose. Une fois programmée, cette télécommande externe doit pouvoir contrôler les fonctions de base (mise sous/hors tension et volume).

  • Página 153: Entretien

    VARIABLE (VAR), vérifiez que les haut-parleurs internes du téléviseur sont désactivés, que le volume du téléviseur est monté et que le son du téléviseur n’a pas été coupé (touche MUTE). • Éteignez tous les appareils connectés au système Solo, sauf celui que vous voulez écouter. La télécommande •...

  • Página 154: Remplacement De La Pile De La Télécommande

    Entretien Remplacement de la pile de la télécommande Si la télécommande cesse de fonctionner ou si sa portée semble avoir diminué, il est temps de remplacer la pile. AVERTISSEMENT : Conservez les piles ou batteries hors de portée des enfants. En cas de manipulation inappropriée, il y a risque d’incendie ou de brûlure chimique.

  • Página 155: Service Client

    Entretien Service client Pour obtenir de l’aide afin de résoudre vos éventuels problèmes, contactez le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses fournie avec le système sonore Solo TV. Aux États-Unis uniquement, appelez le 800-901-0472. Garantie limitée Votre système sonore Bose Solo TV est couvert par une garantie limitée.
  • Página 156 Fase 2: Collegamento del sistema Solo all’alimentazione ......Fase 3: Scelta del tipo di cavo audio da usare ..........Fase 4: Collegamento del cavo audio al sistema Solo ....... Fase 5: Collegamento dell’altra estremità del cavo audio al televisore .

  • Página 157: Informazioni Sulla Sicurezza

    Tutti i prodotti Bose devono essere utilizzati in conformità con gli standard locali, statali e federali. Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo equilatero mette in guardia l’utente contro tensioni pericolose non isolate all’interno del telaio del sistema, di entità...
  • Página 158 • Se la batteria viene sostituita in modo errato sussiste il pericolo di esplosione. Sostituire solo con batterie al litio CR2032 o DL2032 da 3 volt approvate da un ente per la sicurezza (ad es. UL).
  • Página 159 Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. ©2013 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. Italiano - 5...

  • Página 160: Introduzione

    Se una parte del prodotto risulta danneggiata, non tentare di utilizzarla. Contattare immediatamente il rivenditore autorizzato Bose di zona o il centro di assistenza tecnica Bose. Per le informazioni sui contatti fare riferimento all’elenco presente sulla confezione del prodotto.

  • Página 161: Configurazione Del Sistema

    Indicazioni per la collocazione: • Il sistema Bose Solo è progettato per essere inserito sotto televisori con peso massimo di 18 kg, larghezza massima della base di 508 mm e profondità massima di 260 mm. Molti televisori da 42" e la maggior parte di quelli fino a 32"...

  • Página 162: Fase 2: Collegamento Del Sistema Solo All'alimentazione

    100-240 V 50/60 Hz 50 W Nota: Bose consiglia di collegare a tutte le apparecchiature elettroniche un soppressore di sovratensioni e sovracorrenti approvato da un ente per la sicurezza. Le variazioni e i picchi di tensione possono danneggiare i componenti elettronici di qualsiasi sistema.

  • Página 163: Fase 3: Scelta Del Tipo Di Cavo Audio Da Usare

    Ad esempio, se al televisore è collegato un ricevitore satellitare o via cavo, è possibile collegare il sistema Solo alle uscite audio di tali dispositivi. Per informazioni su altri metodi di collegamento del sistema audio Solo TV, vedere “Collegamenti di configurazione alternativi”, a pagina 16.

  • Página 164: Fase 4: Collegamento Del Cavo Audio Al Sistema Solo

    Configurazione del sistema Fase 4: Collegamento del cavo audio al sistema Solo Suggerimento: Se si è scelto di utilizzare il cavo audio digitale ottico, vedere “Istruzioni importanti per il collegamento di cavi ottici”, a pagina 11. A. Inserire un’estremità del cavo audio scelto nel connettore Audio IN corretto del sistema Solo.
  • Página 165 Configurazione del sistema Istruzioni importanti per il collegamento di cavi ottici Rimuovere il cappuccio di protezione dalle estremità del cavo. Rimuovere il tappo Tenere il cavo ottico nel modo indicato . Allineare lo spinotto con il connettore ottico e inserirlo con cura . Nota: Il connettore è...

  • Página 166: Fase 5: Collegamento Dell'altra Estremità Del Cavo Audio Al Televisore

    ATTENZIONE: se si usa un cavo audio digitale ottico, assicurarsi di inserire lo spinotto con l’orientamento corretto nel connettore Audio OUT del televisore. Potrebbe essere necessario ruotare lo spinotto in modo diverso rispetto al sistema Solo. Cavo ottico visualizzato solo come esempio...

  • Página 167: Fase 6: Posizionamento Del Tv Sul Sistema Solo

    Configurazione del sistema Fase 6: Posizionamento del TV sul sistema Solo Posizionare il televisore sopra il sistema Solo, assicurandosi che sia perfettamente centrato. Vedere “Indicazioni per la collocazione”, a pagina 7. ATTENZIONE: centrare bene la base del televisore sul lato superiore del prodotto.

  • Página 168: Configurazione Del Sistema

    Fase 7: Verifica delle impostazioni TV Per apprezzare la qualità audio dei programmi televisivi riprodotta dal sistema audio Solo TV, è necessario disattivare gli altoparlanti interni del televisore. Inoltre, assicurarsi che le impostazioni audio del televisore non blocchino il segnale di uscita audio.

  • Página 169: Fase 8: Verifica Audio

    è azzerato, l’indicatore di stato del sistema sul pannello anteriore lampeggia in verde. Nota: A seconda di dove è stato posizionato il sistema Solo e del programma in riproduzione, l’audio potrebbe risultare troppo intenso o la qualità dei bassi rimbombante. Per ridurre la quantità di bassi nell’uscita audio, vedere “Riduzione di bassi”, a pagina 20.

  • Página 170: Collegamenti Di Configurazione Alternativi Quando Utilizzare Una Connessione Alternativa

    Potrebbe accadere che il televisore non presenti uscite audio o che, una volta collegate le uscite audio al sistema Solo, il televisore non invii l’audio al sistema. Se si incontrano difficoltà di trasmissione audio dal sistema Solo quando collegato direttamente al televisore, è...

  • Página 171: Collegamento All'uscita Cuffie Di Un Televisore

    Se il televisore presenta solo un connettore per cuffie, è possibile collegare questa uscita audio al sistema Solo utilizzando un cavo stereo da 3,5 mm con connettore RCA doppio. Una volta effettuato questo collegamento, alzare il volume del televisore fino quasi al massimo, quindi controllare il volume mediante il telecomando del sistema Solo.

  • Página 172: Collegamento Di Più Dispositivi A Sistema Solo

    DVD all’uscita audio del televisore. Il sistema Solo offre una soluzione a questo tipo di problema. È possibile collegare fino a tre dispositivi al sistema Solo utilizzando un cavo audio differente per ciascuno.

  • Página 173: Funzionamento

    Funzionamento Telecomando Il sistema audio Solo TV è facile da controllare mediante il piccolo telecomando in dotazione. È sufficiente puntarlo verso il lato anteriore del sistema e premere i pulsanti. Accende o spegne il sistema audio Aumenta (+) il volume del sistema Abbassa (–) il volume del sistema...

  • Página 174: Riduzione Dei Bassi

    Funzionamento Riduzione dei bassi A seconda della posizione del sistema Solo o del programma in corso di riproduzione, i bassi dell’audio riprodotto potrebbero essere troppo accentuati. Per selezionare l’impostazione ridotta dei bassi Puntare il telecomando verso il sistema. Tenere premuto il pulsante Mute finché:...

  • Página 175: Manutenzione

    • Spegnere tutti i dispositivi collegati al sistema Solo, eccetto quello da ascoltare. Il telecomando • Verificare che la batteria sia stata installata correttamente o che non debba essere non funziona sostituita.

  • Página 176: Sostituzione Delle Batterie Del Telecomando

    Se maneggiata in modo scorretto, può causare incendi o ustioni chimiche. Non deve essere ricaricata, smontata, esposta a temperature superiori a 100° C o bruciata. Le batterie usate devono essere smaltite tempestivamente. Utilizzare solo batterie del tipo e modello appropriati.

  • Página 177: Assistenza Tecnica

    Solo per gli Stati Uniti, chiamare il numero: 800-901-0472. Garanzia limitata Il sistema audio Bose Solo TV è coperto da una garanzia limitata. I dettagli sulla ® garanzia limitata sono riportati sulla scheda di registrazione del prodotto inclusa nella confezione. Per istruzioni su come registrare la garanzia, consultare la scheda.
  • Página 178 Kicsomagolás ....................... A rendszer telepítése 1. lépés: Helyezze el a rendszert ..............2. lépés: Csatlakoztassa a Solo rendszert az áramforráshoz ....3. lépés: Válassza ki a megfelelő hangkábelt ..........4. lépés: Csatlakoztassa a hangkábelt a Solo rendszerhez ...... 5. lépés: Csatlakoztassa a hangkábel másik végét a TV-hez ....

  • Página 179: Biztonsági Információk

    üzembe helyezéséhez és használatához, valamint fejlett funkcióinak teljes mértékű kiaknázásához. Őrizze meg az útmutatót a későbbiekre. Minden Bose terméket a helyi, állami és szövetségi előírásoknak megfelelően kell használni. A háromszögbe rajzolt, nyílban végződő villámszimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer burkolatán belül veszélyes nagyságú, szigetelés nélküli feszültség található, amely elég erős...
  • Página 180 A használt elemeket helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként. Az akkumulátort tilos elégetni. A termék megfelel valamennyi vonatkozó EU irányelvek követelményeinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliance. Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek a termékben Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek Alkatrész neve Ólom...

  • Página 181: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A Dolby és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories bejegyzett védjegyet. ©2013 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen mű semmilyen része nem többszörözhető, módosítható, terjeszthető vagy használható fel egyéb módon. Magyar - 5...

  • Página 182: Bevezetés

    Koaxiális digitális hangkábel Ha a termék bármely része sérültnek tűnik, ne próbálkozzon a használatával. Azonnal forduljon a Bose hivatalos forgalmazójához, vagy hívja a Bose ügyfélszolgálatát. Az elérhetőségi adatokat lásd a dobozban található lapon. Őrizze meg a dobozt és a csomagolóanyagokat. A termék ezek használatával szállítható...

  • Página 183: A Rendszer Telepítése

    1. lépés: Helyezze el a rendszert A. Tegye félre, és fordítsa el a televíziót, hogy a csatlakozópanel látható legyen. B. Helyezze a Solo rendszert a TV helyére. Irányelvek az elhelyezéshez: • A Bose Solo rendszer olyan televízió- készülékek alá helyezhető, amelyek tömege nem haladja meg a 18 kg-ot,...

  • Página 184: Lépés: Csatlakoztassa A Solo Rendszert Az Áramforráshoz

    A rendszer telepítése 2. lépés: Csatlakoztassa a Solo rendszert az áramforráshoz A. A hálózati csatlakozózsinór egyik végét csatlakoztassa a váltakozó áramú bemeneti aljzathoz. B. Dugja a zsinór másik végét egy elektromos hálózati csatlakozóba. A rendszerből néhány másodperccel az áramellátás létrejötte után két sípszó...

  • Página 185: Lépés: Válassza Ki A Megfelelő Hangkábelt

    Tipp: Ha a TV-készülékén egyik hangkimenet sem található, használja egy másik eszköz hangkimenetét. Ha például a TV-készülékhez kábel-TV vagy műholdvevő egység csatlakozik, csatlakoztassa az adott eszköz hangkimeneteit a Solo rendszerhez. A Solo TV hangrendszer egyéb csatlakoztatási lehetőségeihez tekintse meg az „Alternatív csatlakoztatási lehetőségek” részt a 16. oldalon.

  • Página 186: Lépés: Csatlakoztassa A Hangkábelt A Solo Rendszerhez

    Tipp: Ha a digitális optikai hangkábelt szeretné használni, tekintse meg a „Fontos utasítások az optikai kábelcsatlakozásokhoz” részt a 11. oldalon. A. Dugja a kiválasztott hangkábel egyik végét a Solo rendszer megfelelő Audio IN (hangbemenet) csatlakozójába. Solo rendszer Audio IN csatlakozó...
  • Página 187 A rendszer telepítése Fontos tudnivalók az optikai kábel csatlakoztatásához Vegye le a védőkupakot a kábel mindkét végéről. Vegye le a kupakot Tartsa az optikai kábelt az ábrán látható helyzetben . Igazítsa a dugaszt az optikai aljzathoz és óvatosan helyezze be a dugaszt az aljzatba . Megjegyzés: Az aljzatot egy csuklós ajtó...

  • Página 188: Lépés: Csatlakoztassa A Hangkábel Másik Végét A Tv-Hez

    FIGYELMEZTETÉS: Digitális optikai hangkábel használata esetén ügyeljen arra, hogy a dugaszt a megfelelő helyzetben tartva dugja be a TV csatlakozó aljzatába. Előfordulhat, hogy a dugaszt más irányba kell behelyeznie, mint ahogyan azt a Solo rendszernél tette. Az ábrán látható optikai hangkábel csak példa.

  • Página 189: Lépés: Helyezze A Tv-T A Solo Rendszerre

    A rendszer telepítése 6. lépés: Helyezze a TV-t a Solo rendszerre. Helyezze a TV-t a Solo rendszerre, ügyelve arra, hogy a TV-készülék alapja a rendszer tetejének közepén helyezkedjen el. Lásd: az „Irányelvek az elhelyezéshez” részt a 7. oldalon. FIGYELMEZTETÉS: A TV-készülék alapját a rendszer közepére helyezze.

  • Página 190: Lépés: Ellenőrizze A Tv Beállításait

    A rendszer telepítése 7. lépés: Ellenőrizze a TV beállításait A TV-készülék hangját akkor tudja a legjobb minőségben hallgatni a Solo TV- hangrendszer segítségével, ha a TV-készülék belső hangszóróit kikapcsolja. Ellenőrizze továbbá, hogy a hangbeállítások ne a hangkimeneti jelet. Megjegyzés: A TV menüjének felépítéséhez és a TV-beállítások megismeréséhez lapozza fel a TV-készülék kezelési útmutatóját.

  • Página 191: Lépés: Ellenőrizze A Hangot

    20. oldalon. Ha a Solo hangrendszer nem ad ki hangot: • Ellenőrizze, hogy a Solo rendszer be van-e kapcsolva. Az előlapon található rendszer állapotjelzőnek (19. oldal) folyamatos zöld fénnyel kell világítania. • Növelje meg a hangerőt a Solo rendszer távvezérlőjével.

  • Página 192: Alternatív Csatlakoztatási Lehetőségek Mikor Van Szükség Alternatív Csatlakoztatásra

    Mikor van szükség alternatív csatlakoztatásra? Előfordulhat, hogy a TV-készüléken nem található hangkimenet, vagy az adott hangkimenet csatlakoztatása után a Solo rendszer nem kap hangjelet a TV- készüléktől. Ha nem tudja megszólaltatni a Solo rendszert közvetlenül a TV-készülékhez csatlakoztatva, próbálja ki az alábbiakban felsorolt alternatív csatlakoztatási lehetőségek valamelyikét.

  • Página 193: Csatlakoztatás Tv Fejhallgatókimenetéhez

    RCA, másik végén 3,5 mm-es sztereó kábellel csatlakoztathatja a Solo rendszerhez. A csatlakoztatás után állítsa a TV hangerejét közel a maximális értékre, és a hangerőt a Solo rendszer távvezérlőjével szabályozza. Audio OUT TV fejhallgató vagy más hangkimenet Ehhez a csatlakozáshoz egy...

  • Página 194: Több Eszköz Csatlakoztatása A Solo Rendszerhez

    A Solo rendszer megoldást kínál erre a problémára. A Solo rendszerhez akár három eszközt is csatlakoztathat, különböző típusú hangkábellel. Az alábbi ábrán például egy kábel-TV vevő és egy DVD-lejátszó látható a Solo rendszerhez csatlakoztatva. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy ez az alternatív csatlakoztatási módszer nem működik az Ön eszközével, mert bizonyos eszközök, például...

  • Página 195: Használat

    Használat Távvezérlő A Solo TV-hangrendszer a kisméretű távvezérlő segítségével egyszerűen kezelhető. Irányítsa a távvezérlőt a rendszer előlapja felé, és nyomja meg a megfelelő gombokat. A hangrendszer be-ki kapcsolása A rendszer hangosítása (+) A rendszer halkítása (-) A rendszer elnémítása, illetve a hang visszakapcsolása Rendszer állapotjelző...

  • Página 196: A Mélyhangok Csökkentése

    Solo rendszer vezérlésére. Állítsa be a dekóderhez kapott távvezérlőt a használati útmutatója alapján TV vezérlésére. Amikor meg kell adnia az eszközkódot, keresse meg a Bose rendszerhez tartozó kódot a távvezérlőhöz mellékelt használati útmutatóban. A beprogramozott távvezérlőnek képesnek kell lennie az olyan alapvető funkciók vezérlésére, mint a be-ki kapcsolás és a hangerő-szabályozás.

  • Página 197: Ápolás És Karbantartás

    • Ha a hangrendszer VARIABLE (VAR) feliratú TV-kimenethez csatlakozik, akkor győződjön meg róla, hogy a TV belső hangszórói ki vannak kapcsolva, és a TV nincs lehalkítva vagy elnémítva. • A hallgatni kívánt hangforrás kivételével a Solo rendszerhez csatlakoztatott összes eszközt kapcsolja ki. A távvezérlő...

  • Página 198: A Távvezérlő Elemének Cseréje

    Ápolás és karbantartás A távvezérlő elemének cseréje Ha a távvezérlő nem működik, vagy már csak kis távolságból használható, akkor ki kell cserélni az elemét. FIGYELEM: Az elemet (vagy elemeket) tartsa távol a gyermekektől. Az elem helytelen használata tüzet vagy kémiai égést okozhat. Az elemet ne szedje szét, ne hevítse 100 C fölé...

  • Página 199: Ügyfélszolgálat

    Ápolás és karbantartás Ügyfélszolgálat Ha a probléma megoldásához további segítségre van szüksége, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Az ehhez szükséges információkat a Solo TV-hangrendszerhez mellékelt lapon találja. Csak USA: hívja a 800-901-0472 számot. Korlátozott garancia A Bose Solo TV-hangrendszerre korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott ®...
  • Página 200 Rozpakowywanie ....................Instalacja systemu Krok 1: Ustaw system ..................Krok 2: Podłącz system Solo do sieci zasilającej ........Krok 3: Wybierz typ kabla audio, którego należy użyć ....... Krok 4: Podłącz kabel audio do systemu Solo ..........Krok 5: Podłącz drugi koniec kabla audio do telewizora ......

  • Página 201: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Podręcznik użytkownika należy zachować w celu ponownego wykorzystania. Wszystkie produkty firmy Bose muszą być używane zgodnie z przepisami lokalnymi, krajowymi i federalnymi. Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o zagrożeniach związanych z obecnością w obudowie nieizolowanych podzespołów pod napięciem, którego wartość może być...
  • Página 202 Nie spalać. To urządzenie jest zgodne ze wszystkimi obowiązującymi wymogami dyrektyw UE. Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie www.Bose.com/compliance. Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki Nazwa części...
  • Página 203 • Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation mogą być przyczyną anulowania autoryzacji użytkownika do korzystania z tego wyposażenia. Produkt zgodny z zobowiązującymi na obszarze Kanady specyfikacjami urządzeń klasy B, określonymi przez normę...

  • Página 204: Wprowadzenie Dziękujemy

    Jeżeli któryś z elementów wydaje się uszkodzony, nie należy próbować go używać. Należy niezwłocznie powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub zadzwonić do Działu Obsługi Klientów firmy Bose. Należy skorzystać z listy adresów dostarczonej w opakowaniu z systemem. Opakowanie należy zachować. Zapewnia ono najbezpieczniejszy sposób transportowania lub przechowywania produktu.

  • Página 205: Instalacja Systemu

    Instalacja systemu Krok 1: Ustaw system A. Przesuń telewizor i odwróć go, aby uzyskać dostęp do panelu połączeń. B. Umieść system Solo w miejscu, w którym znajdował się telewizor. Zalecenia dotyczące rozmieszczenia: • System Bose Solo został zaprojektowany tak, aby mógł być ustawiany pod telewizorami o maksymalnej wadze 18 kg, których podstawa ma maksymalną...

  • Página 206: Krok 2: Podłącz System Solo Do Sieci Zasilającej

    Instalacja systemu Krok 2: Podłącz system Solo do sieci zasilającej A. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do złącza wejściowego zasilania prądem zmiennym. B. Podłącz drugi koniec przewodu do gniazda sieciowego. Po upływie chwili od momentu podłączenia zasilania system wygeneruje dwa dźwięki wskazujące gotowość...

  • Página 207: Krok 3: Wybierz Typ Kabla Audio, Którego Należy Użyć

    Porada: Jeżeli telewizor nie ma wyjść audio, można użyć wyjść audio innego urządzenia. Na przykład, jeżeli kabel lub dekoder telewizji kablowej jest podłączony do telewizora, można podłączyć wyjścia audio tego urządzenia do systemu Solo. Przeczytaj rozdział „Połączenia alternatywne” na stronie 16, w którym omówiono inne metody podłączania telewizyjnego systemu dźwiękowego Solo.

  • Página 208: Krok 4: Podłącz Kabel Audio Do Systemu Solo

    Instalacja systemu Krok 4: Podłącz kabel audio do systemu Solo Porada: Jeżeli wybrano optyczny cyfrowy kabel audio, przeczytaj rozdział „Ważne zalecenia dotyczące podłączania kabla optycznego” na stronie 11. A. Podłącz jeden koniec wybranego kabla audio do odpowiedniego złącza wejścia audio (Audio IN) systemu Solo.
  • Página 209 Instalacja systemu Ważne zalecenia dotyczące podłączania kabla optycznego Zdejmij nasadkę Usuń ochronne nakładki z obu końców kabla. Przytrzymaj wtyczkę kabla optycznego tak, jak pokazano . Dopasuj wtyczkę do złącza optycznego i włóż ją ostrożnie . Uwaga: Złącze jest wyposażone w drzwiczki na zawiasach, które otworzą się...

  • Página 210: Krok 5: Podłącz Drugi Koniec Kabla Audio Do Telewizora

    PRZESTROGA: Jeżeli używany jest optyczny cyfrowy kabel audio, przytrzymaj wtyczkę w orientacji odpowiedniej dla złącza wejścia audio (Audio OUT) telewizora. Konieczne może być obrócenie wtyczki i ustawienie jej inaczej niż w przypadku systemu Solo. Optyczny kabel audio pokazano tylko jako przykład Wyjście audio (Audio OUT) telewizora...

  • Página 211: Krok 6: Umieść Telewizor Na Systemie Solo

    Instalacja systemu Krok 6: Umieść telewizor na systemie Solo Umieść telewizor na systemie Solo, upewniając się, że podstawa telewizora jest wyśrodkowana na systemie. Patrz sekcja „Zalecenia dotyczące rozmieszczenia” na stronie 7. PRZESTROGA: Podstawę telewizora należy wyśrodkować na górze tego produktu.

  • Página 212: Krok 7: Sprawdź Ustawienia Telewizora

    Krok 7: Sprawdź ustawienia telewizora Aby można było cieszyć się pełnią dźwięku telewizyjnego przez telewizyjny system dźwiękowy Solo, wewnętrzne głośniki telewizora powinny być wyłączone. Należy również upewnić się, że niektóre ustawienia audio nie blokują sygnału wyjścia audio. Uwaga: Skorzystaj z podręcznika użytkownika telewizora, aby uzyskać informacje dotyczące korzystania z menu i zmiany ustawień...

  • Página 213: Krok 8: Sprawdź Dźwięk

    C. Sprawdź, czy dźwięk jest odtwarzany przez głośniki systemu Solo. Porada: Aby potwierdzić, że głośniki telewizora są wyłączone, naciśnij przycisk Mute na pilocie systemu Solo i sprawdź, czy telewizor nie emituje dźwięku. Zielony wskaźnik stanu systemu na przednim panelu miga po wyciszeniu dźwięku.

  • Página 214: Połączenia Alternatywne Kiedy Należy Użyć Alternatywnego Połączenia

    Kiedy należy użyć alternatywnego połączenia W niektórych sytuacjach telewizor nie ma wyjść audio lub po podłączeniu jednego z wyjść audio do systemu Solo telewizor nie przekazuje audio do systemu Solo. Jeżeli występują problemy z odtwarzaniem dźwięku przy użyciu systemu Solo podłączonego bezpośrednio do telewizora, użyteczne mogą...

  • Página 215: Podłączanie Do Wyjścia Słuchawek Telewizora

    Podłączanie do wyjścia słuchawek telewizora Jeżeli telewizor jest wyposażony tylko w złącze słuchawek, można podłączyć to wyjście audio do systemu Solo przy użyciu kabla z dwoma wtykami RCA i wtykiem stereofonicznym 3,5 mm. Po podłączeniu tego złącza zwiększ głośność telewizora prawie do maksimum i reguluj głośność...

  • Página 216: Podłączanie Kilku Urządzeń Do Systemu Solo

    DVD do wyjścia audio telewizora. System Solo umożliwia rozwiązanie tego problemu. Można podłączyć maksymalnie trzy urządzenia do systemu Solo przy użyciu różnych kabli audio. Na przykład na poniższym rysunku przedstawiono dekoder telewizji kablowej i odtwarzacz DVD podłączony do systemu Solo.

  • Página 217: Obsługa

    Obsługa Pilot zdalnego sterowania Telewizyjny system dźwiękowy Solo można obsługiwać w łatwy sposób przy użyciu małego pilota zdalnego sterowania. Wystarczy skierować pilota zdalnego sterowania w stronę systemu i nacisnąć przyciski. Włączenie lub wyłączenie systemu dźwiękowego Zwiększenie (+) poziomu głośności systemu Zmniejszenie (–) poziomu głośności systemu...

  • Página 218: Zmniejszanie Głośności Niskich Tonów

    Korzystając z podręcznika użytkownika dekodera, wykonaj instrukcje programowania pilota do obsługi telewizora. Gdy konieczne jest wprowadzenie kodu urządzenia, należy wprowadzić w systemie Bose kod podany w podręczniku użytkownika pilota dekodera telewizji kablowej. Po zaprogramowaniu pilot innej firmy powinien umożliwić obsługę podstawowych funkcji, takich jak włączanie/ wyłączanie zasilania i regulacja głośności.

  • Página 219: Konserwacja

    Patrz sekcja „Zalecenia dotyczące rozmieszczenia” na strona 7. Dźwięk jest • Upewnij się, że połączenie kabla systemu Solo i telewizora jest prawidłowo zniekształcony podłączone. • Jeśli system dźwiękowy jest podłączony do wyjścia telewizora z oznaczeniem VARIABLE (VAR), zmniejsz poziom głośności telewizora.

  • Página 220: Wymiana Baterii Pilota Zdalnego Sterowania

    Konserwacja Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania Jeżeli pilot zdalnego sterowania nie funkcjonuje prawidłowo lub jego zasięg jest ograniczony, należy wymienić baterię. OSTRZEŻENIE: Należy przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może być przyczyną pożaru lub oparzenia chemicznego. Nie wolno ładować, demontować, ogrzewać do temperatury wyższej niż...

  • Página 221: Dział Obsługi Klientów

    Dział Obsługi Klientów Aby uzyskać dodatkową pomoc w rozwiązywaniu problemów, należy skontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose. Należy skorzystać z listy adresów dostarczonej razem z telewizyjnym systemem dźwiękowym Solo. W Stanach Zjednoczonych należy skorzystać z numeru telefonu: 800-901-0472.
  • Página 222 Passo 4: Ligar o cabo áudio ao sistema Solo ..........Passo 5: Ligar a outra extremidade do cabo áudio à sua TV ....Passo 6: Colocar a sua TV sobre o sistema Solo......... Passo 7: Verificar as suas definições de TV ..........

  • Página 223: Informação De Segurança

    Guarde este guia para referência futura. Todos os produtos Bose têm de ser usados de acordo com os regulamentos locais, estaduais e federais. O símbolo com um raio de trovoada dentro de um triângulo equilátero alerta o utilizador para a presença de material não isolado, com tensão elétrica perigosa, no interior da caixa do sistema, a qual pode ser de...
  • Página 224 Não as incinere. Este produto está em conformidade com todos os requisitos aplicáveis da Diretiva Europeia. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance. Nomes e Conteúdos de Substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos Substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos Nome da peça...
  • Página 225 Fabricado sob licença dos Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comerciais registadas da Dolby Laboratories. ©2013 Bose Corporation. Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou de outra forma usada sem autorização prévia por escrito.

  • Página 226: Introdução

    Se alguma parte do produto parecer danificada, não tente usá-la. Contacte imediatamente o seu fornecedor autorizado Bose ou telefone para o Serviço de apoio a clientes da Bose. Veja a lista de contactos incluída na embalagem para informações de contacto.

  • Página 227: Instalação Do Sistema

    Passo 1: Colocar o sistema A. Mude a sua televisão para o lado e rode-a para que possa ver o painel de ligação. B. Coloque o sistema Solo onde tinha a sua televisão. Diretrizes de Posicionamento: • O sistema Solo da Bose foi concebido...

  • Página 228: Passo 2: Ligar O Sistema Solo À Alimentação Elétrica

    Conector de entrada CA 100-240V 50/60 Hz Nota: A Bose recomenda usar um protetor de segurança contra picos de corrente em todos os equipamentos eletrónicos. Variações de tensão e picos de corrente podem danificar componentes em qualquer sistema. 8 - Português...

  • Página 229: Passo 3: Escolher O Tipo De Cabo Áudio A Utilizar

    à sua televisão, pode ligar as saídas de áudio desse equipamento ao sistema Solo. Consultar “Ligações de Configurações Alternativas” na página 16 para conhecer outras formas de ligar o sistema de som de televisão Solo. Português - 9...

  • Página 230: Passo 4: Ligar O Cabo Áudio Ao Sistema Solo

    Instalação do Sistema Passo 4: Ligar o cabo áudio ao sistema Solo Sugestão: Se selecionar o cabo de áudio digital ótico, consulte “Instruções importantes para ligações de cabo ótico” na página 11. A. Ligue uma extremidade do cabo de áudio selecionado ao conector Audio IN correto no sistema Solo.
  • Página 231 Instalação do Sistema Instruções importantes para ligações de cabo ótico Remova a capa de proteção de ambas as extremidades do cabo. Retire a tampa Segure a ficha do cabo ótico como mostrado . Alinhe a ficha com o conector ótico e insira a ficha com cuidado . Nota: O conector tem uma porta articulada que se desvia quando insere a ficha.

  • Página 232: Passo 5: Ligar A Outra Extremidade Do Cabo Áudio À Sua Tv

    Audio OUT na sua televisão. Poderá ter de rodar a tomada para outra posição que não seja como a que utilizou para o sistema Solo. Cabo áudio ótico apresentado apenas como exemplo Audio OUT (saída de som) da televisão...

  • Página 233: Passo 6: Colocar A Sua Tv Sobre O Sistema Solo

    Instalação do Sistema Passo 6: Colocar a sua TV sobre o sistema Solo. Coloque a sua TV sobre o sistema Solo, certificando-se que o suporte de TV está centrado no topo do sistema. Consulte “Diretrizes de posicionamento:” na página 7.

  • Página 234: Passo 7: Verificar As Suas Definições De Tv

    Passo 7: Verificar as suas definições de TV Para desfrutar da grande vantagem de ouvir o áudio da televisor através do sistema de som Solo TV, as colunas internas do seu televisor devem estar desligadas. Também precisa de se certificar que algumas definições de áudio não restringem o sinal de saída de áudio.

  • Página 235: Passo 8: Verificar O Som

    O indicador de estado do sistema no painel frontal pisca verde quando o sistema está silenciado. Nota: Dependendo do sítio onde coloca o seu sistema Solo e do programa que estiver a reproduzir, poderá notar que os sons áudio estão demasiado pesados ou que a qualidade de graves é...

  • Página 236: Ligações De Configurações Alternativas Quanto Utilizar Uma Ligação Alternativa

    Quanto utilizar uma ligação alternativa Pode descobrir que a sua televisão não fornece saídas de áudio ou que quando tem ligada uma das suas saídas de áudio ao sistema Solo a sua televisão pode não fornecer áudio ao sistema Solo.

  • Página 237: Ligar A Uma Saída De Auscultadores De Tv

    Ligar a uma saída de auscultadores de TV Se a sua televisão apenas tiver uma tomada de auscultadores, pode ligar esta saída de áudio ao sistema Solo utilizando um cabo estéreo de conversão de Duplo RCA para 3,5 mm. Depois de fazer esta ligação, aumente o volume da sua televisão quase para o máximo e controle o volume com o comando do sistema Solo.

  • Página 238: Ligar Múltiplos Equipamentos Ao Sistema Solo

    áudio do leitor de DVD para a saída de áudio da sua televisão. O sistema Solo fornece uma solução para este problema. Pode ligar até três equipamentos ao sistema Solo utilizando um tipo diferente de cabo áudio para cada um.

  • Página 239: Funcionamento

    Funcionamento Telecomando O sistema de som Solo TV é facilmente posto em funcionamento usando o pequeno telecomando. Simplesmente aponte o telecomando para a frente do sistema e carregue nos botões. Liga e desliga o sistema de som Aumenta (+) o volume do sistema Diminui (–) o volume do sistema...

  • Página 240: Diminuir Os Sons Graves

    Quando for altura de inserir um código de equipamento, o manual de utilizador do comando deve dizer- lhe o que inserir para um sistema Bose. Depois de programado, o telecomando de outra marca deverá controlar as funções básicas como ligar/desligar e volume.

  • Página 241: Cuidados E Manutenção

    Veja Diretrizes de Posicionamento na página 7. O som é distorcido • Certifique-se de que as ligações dos cabos estão bem fixas no sistema Solo e TV. • Se o sistema de som estiver ligado a uma saída de TV denominada VARIABLE (VAR), reduza o volume da TV.

  • Página 242: Substituição Da Pilha Do Telecomando

    Cuidados e manutenção Substituição da pilha do telecomando Quando o telecomando deixar de funcionar ou parecer ter pouco alcance, é altura de substituir a pilha. AVISO: Mantenha a bateria (ou pilhas) longe de crianças. Pode causar fogo ou queimadura química se mal manuseado. Não recarregue, desmonte ou aqueça a mais de 212°F (100°C) ou incinere.

  • Página 243: Serviço De Assistência A Clientes

    Cuidados e manutenção Serviço de Assistência a Clientes Para obter ajuda adicional para resolver problemas, contacte o Serviço de Assistência a Clientes Bose. Consulte a folha de endereços incluída com o sistema de som Solo TV. Apenas nos E.U.A, telefone: 800-901-0472.
  • Página 244 Steg 1: Placera systemet ................. Steg 2: Ansluta Solo-systemet till en strömkälla........Steg 3: Välja ljudkabel ..................Steg 4: Sätta in ljudkabeln i Solo-systemet ..........Steg 5: Sätta in andra änden av ljudkabeln i TV:n ........Steg 6: Placera TV:n på Solo-systemet ............
  • Página 245 Följ anvisningarna i bruksanvisningen noga. Med hjälp av dem kan du installera och använda systemet på rätt sätt och få glädje av alla avancerade funktioner. Spara handboken för framtida referens. Alla Bose-produkter måste användas enligt lokala lagar och bestämmelser. Blixtsymbolen med pilhuvudet i en likbent triangel uppmärksammar dig på att det finns oisolerad farlig spänning i systemet som kan vara tillräckligt stark för att orsaka elektriska stötar.
  • Página 246 Kasta bort använda batterier i enlighet med lokala bestämmelser. Elda inte upp batterierna. Den här produkten uppfyller bestämmelserna i alla tillämpliga EU-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance. Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar Giftiga eller farliga ämnen eller delar...

  • Página 247: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    • Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det innebära att användarens rätt att använda produkten upphävs.

  • Página 248: Tack

    Inledning Tack... Tack för att du valde ljudsystemet Bose Solo TV för ditt hem. Detta eleganta och ® diskreta högtalarsystem passar under de flesta 32-tums TV-apparater och många TV-apparater upp till 42-tum. Dess akustiska prestanda kommer avsevärt att förhöja TV-upplevelsen.

  • Página 249: Förbereda Systemet

    Steg 1: Placera systemet A. Flytta TV:n åt sidan och sätt den så att du kan se anslutningarna. B. Placera Solo-systemet där du hade TV:n. Riktlinjer för placering: • Bose Solo-systemet är avsett för TV- apparater som inte väger mer än 18 kg och har en bas som inte överstiger 20"...

  • Página 250: Steg 2: Ansluta Solo-Systemet Till En Strömkälla

    En stund efter det att den anslutits till strömkällan hör du två toner som anger att systemet nu är klart att användas. AC-kontakt 100-240 V 50/60 Hz 50 W Obs! Bose rekommenderar att ett godkänt överspänningsskydd används för all elektronisk utrustning. Spänningsvariationer och -toppar kan skada elektroniska komponenter i alla system. 8 - Svenska...

  • Página 251: Steg 3: Välja Ljudkabel

    Tips! Om TV:n saknar ljudutgångar kan du använda ljudutgångar på andra enheter. Om till exempel en digitalbox är ansluten till TV:n kan du ansluta ljudutgångarna från den enheten till Solo-systemet. I ”Alternativa anslutningar” på sidan 16 finns fler anslutningsalternativ för TV- ljudsystemet Solo.

  • Página 252: Steg 4: Sätta In Ljudkabeln I Solo-Systemet

    Tips! Om du har valt att använda den optiska digitalljudkabeln ska du läsa ”Viktig information om anslutning av optiska kablar” på sidan 11. A. Sätt in den ena änden av ljudkabeln i rätt Audio IN-kontakt på Solo-systemet. Audio IN på Solo-systemet Gör endast en anslutning...
  • Página 253 Förbereda systemet Viktig information om anslutning av optiska kablar Ta bort den skyddande kåpan på kabeländarna. Ta bort hättan Håll den optiska kabelns kontakt enligt bilden . Anpassa kontakten mot den optiska anslutningen och för in kontakten försiktigt . Obs! Vid anslutningen finns en dörr som öppnas när du för in kontakten. Svängbar dörr Tänk på: Om du vänder kontakten fel kan du skada kontakten och/eller...

  • Página 254: Steg 5: Sätta In Andra Änden Av Ljudkabeln I Tv:n

    Tänk på! Om du använder en optisk digital ljudkabel ska du se till att hålla kontakten rätt så att den passar i Audio OUT-kontakten på TV:n. Du kanske måste vrida på stickkontakten annorlunda än vad du gjorde för Solo-systemet. Den optiska ljudkabeln är bara ett exempel TV-ljudutgång...

  • Página 255: Steg 6: Placera Tv:n På Solo-Systemet

    Förbereda systemet Steg 6: Placera TV:n på Solo-systemet Placera TV:n på Solo-systemet och se till att TV:n centreras ovanpå systemet. Mer information finns i ”Riktlinjer för placering:” på sidan 7. Tänk på! Se till att centrera TV:n på produkten. TÄNK PÅ: •...

  • Página 256: Steg 7: Kontrollera Tv-Inställningarna

    Förbereda systemet Steg 7: Kontrollera TV-inställningarna För att få ut den bästa effekten av ljudet i Solo TV-högtalarna ska du stänga av de interna högtalarna i TV:n. Du måste även se till att ljudinställningarna inte hindrar den utgående ljudsignalen. Obs! Kontrollera bruksanvisningen för TV:n för att få hjälp med TV-menyerna och för att ändra TV-inställningarna.

  • Página 257: Steg 8: Kontrollera Ljudet

    C. Kontrollera om ljudet kommer från Solo-systemets högtalare. Tips! Du kontrollerar att TV-högtalarna är avstängda genom att trycka på knappen Mute på Solo-fjärrkontrollen och höra efter om det kommer något ljud från TV:n. Systemstatuslampan på frontpanelen blinkar med grönt sken när systemljudet är avstängt.

  • Página 258: Alternativa Anslutningar När Du Ska Använda En Alternativ Anslutning

    Solo-systemet, TV:n inte levererar ljud till Solo- systemet. Om du inte får ut något ljud från Solo-systemet när det är anslutet till TV:n, kan du prova med ett alternativt kopplingsschema. • Om TV:n saknar ljudutgångar eller inte levererar något ljud till Solo- systemet, ska du läsa...

  • Página 259: Ansluta Till En Hörlursutgång På En Tv

    Alternativa anslutningar Ansluta till en hörlursutgång på en TV Om TV:n endast har en hörlurskontakt kan du ansluta den ljudutgången till Solo- systemet med en Dual RCA-till-3,5 mm-stereokabel. När du gjort anslutningen ska du skruva upp volymen för TV-ljudet nästan till maximum och kontrollera volymen med Solo-fjärrkontrollen.

  • Página 260: Ansluta Flera Enheter Till Solo-Systemet

    TV:n inte skickar ljudet från DVD-spelaren till ljudutgången på TV:n. Solo-systemet erbjuder dig en lösning på detta problem. Du kan ansluta upp till tre enheter till Solo-systemet med tre olika ljudkablar. I exemplet nedan visas hur en digitalbox och en DVD-spelare är anslutna till Solo-systemet.

  • Página 261: Fjärrkontroll

    Användning Fjärrkontroll Det är enkelt att hantera Solo TV-ljudsystemet med den lilla fjärrkontrollen. Du behöver bara rikta fjärrkontrollen mot fronten på systemet och trycka på någon av knapparna. Sätter på eller stänger av ljudsystemet Höjer (+) systemvolymen Sänker (–) systemvolymen Stänger av eller sätter på...

  • Página 262: Minska Basåtergivningen

    Den generella fjärrkontrollen tillhandahålls av Bose. Den kan användas för att styra systemet och kan programmeras för att kontrollera TV:n och andra komponenter anslutna till den. Kontakta Bose Corporation eller en lokal återförsäljare om du vill ha mer information. Se adresslistan i kartongen.

  • Página 263: Skötsel Och Underhåll

    • Om ljudsystemet är anslutet till en TV-utgång märkt med VARIABLE (VAR), ska du kontrollera att TV:ns interna högtalare är avslagna, TV- volymen uppskruvad och att TV-ljudet inte är avstängt. • Stäng av alla enheter anslutna till Solo-systemet utom den som du vill lyssna på. Fjärrkontrollen •...

  • Página 264: Byta Ut Batteriet I Fjärrkontrollen

    Skötsel och underhåll Byta ut batteriet i fjärrkontrollen När fjärrkontrollen slutar fungera eller när avståndet som den fungerar inom minskar är det dags att byta batteri. VARNING: Se till att små barn inte kommer åt batterier eftersom de kan orsaka eldsvåda eller kemiska brännskador om hanteras på...

  • Página 265: Kundtjänst

    Skötsel och underhåll Kundtjänst Kontakta Bose kundtjänst om du behöver ytterligare hjälp med att lösa problem. Se adressbladet som medföljde Solo TV-systemet. I USA, ring: 800-901-0472. Begränsad garanti Ljudsystemet Bose Solo TV omfattas av en begränsad garanti. Mer information ®...
  • Página 268 ©2013 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM374473_00 Rev. 00...

Tabla de contenido