Canon LEGRIA HF R40 Guía De Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canon Manuales
  4. Videocámaras
  5. LEGRIA HF R40
  6. Guía de configuración

Canon LEGRIA HF R40 Guía De Configuración

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 76

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guide de réglage de base du Wi-Fi
Anleitung für Wi-Fi-Grundeinstellung
Guida per la configurazione Wi-Fi di base
Guía de configuración básica de Wi-Fi
Руководство по базовой настройке Wi-Fi
在使用本产品之前， 请务必先仔细阅读本使用说明书。
请务必妥善保管好本书， 以便日后能随时查阅(保留备用)。
请在充分理解内容的基础上， 正确使用。
Wi-Fiセッ トアップガイ ド
Wi-Fi Basic Setup Guide
Wi-Fi
基本设置指南
PUB. DIM-1065-000
EN
DE
RU
JP
FR
IT
ES
ZH

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Canon LEGRIA HF R40

Resumen de contenidos para Canon LEGRIA HF R40

  • Página 1 PUB. DIM-1065-000 Wi-Fiセッ トアップガイ ド Wi-Fi Basic Setup Guide Guide de réglage de base du Wi-Fi Anleitung für Wi-Fi-Grundeinstellung Guida per la configurazione Wi-Fi di base Guía de configuración básica de Wi-Fi Руководство по базовой настройке Wi-Fi Wi-Fi 基本设置指南 在使用本产品之前， 请务必先仔细阅读本使用说明书。 请务必妥善保管好本书，...
  • Página 2 何 できるの？ Wi-Fi で が （ワイファイ） Wi-Fi 機能でスマートフォンなどと接続すると、撮影データの保存 ・ Wi-Fi 再生・アップロードなどをワイヤレスで行えます。また、スマー トフォンを本機のリモコンとして使えば、離れた場所でスマート フォンの画面を見ながら撮影することもできます。なお、本章で 使われている 関連の用語については、 「用語について」 （A ） Wi-Fi をご覧ください。 株式会社ピクセラから、 アップル社の または 社の を Store Google™ Google Play™ 通じて無料で提供されます。 アクセスポイント経由で接続したパソコン から見ることもできる （ A ） 。 株式会社ピクセラから、 アップル社の を通じて提供されます （無料） 。 Store ビデオカメラ...
  • Página 3 アクセスポイント キヤノンイメージ （無線親機） ゲートウェイ経由で で家庭内ネット サービスに Wi-Fi ワークに接続する アップロードする （A ） アプリ Movie Uploader や YouTube などに Facebook アップして、家族 や友人と共有する 機器で保存／ あらかじめ 「 機能を使う前に」 再生／アップロード Wi-Fi する （A ） （A ） をお読みください。...
  • Página 4 機能を使う前に █ Wi-Fi 接続には、スマートフォンなどの 機器と直接接続する方法 Wi-Fi Wi-Fi と、アクセスポイント （無線親機） を使用して接続する方法の つが あり、使用する 機能によってどちらかに決まります。使いたい Wi-Fi 機能を選んで画面に従って操作して接続します。本書では、本機と 機器を直接接続する方法について説明しています。アクセスポ Wi-Fi イント （無線親機） に接続する方法については、ビデオカメラの使用 説明書 （電子マニュアル） をご覧ください。 無線 親機、無線 ルーターなど、 メーカーによって名称が異なるこ とがあります。 セキュリティで保護されていない無線 やネットワーク ● 環境に接続することは避けてください。お客様の個人情 報などのデータが第三者に漏洩する危険性があります。 本機の無線 規格について 本機が対応する無線 規格は次のとおりです。 無線 規格： 準拠 IEEE 802.11b/g/n 周波数：...
  • Página 5 で何ができるの？ Wi-Fi ビデオカメラの使用説明書について 接続後の 機能の詳細につ Wi-Fi Wi-Fi いては、ビデオカメラの使用説明書 （ 形式の電子マニュアル） をご覧 ください。使用説明書は付属のキ ヤノン ディスクからパソコンに iVIS インストールできます。 インストールするには → クイックガイドの 「 :  ビデオカ メラの使用説明書」 （ A ） の手順に 沿って操作してください。 本書中の マークで示した ● ページは、 ビデオカメラの使用説明書 （電子マニュアル） 内のペー ジを示しています。 用語について 本書内で使用している 関連の用語です。 Wi-Fi 無線...
  • Página 6 リモコン スマートフォンを として 撮 使って る ライブストリーミングリモコン または のスマートフォンなどにアプリ Android™ CameraAccess* をインストールすると、離れた場所に設置したビデオカメラの映 像をスマートフォンの画面で見ながら、リモート撮影することが できます。また、画面の映像をスマートフォンに記録することも できます。 株式会社ピクセラから、 アップル社の または 社の App Store Google™ Google を通じて無料で提供されます。 Play™ iOS / Android アプリ CameraAccess ビデオカメラ スマートフォンなど   アプリ を スマートフォンなど CameraAccess インストールする App Store:  ...
  • Página 7 スマートフォンをリモコンとして使って撮る 撮るモードで をタッチしてホー 本機 ム画面を出す ライブストリーミングリモコンを選ぶ 本機 （ライブストリーミン グリモコン） を中央に表示 してタッチする。 画面に 「カメラ 」 • SSID （ ネットワーク名） と 「カメラパスワード」 が表示 Wi-Fi され、 スマートフォンからの接続待ち状態になる。 で本機に接続する   スマートフォンなど Wi-Fi （A ） を起動し   スマートフォンなど CameraAccess て撮影する の詳細については、 • CameraAccess ホームページを 株式会社ピクセラの ご覧ください。...
  • Página 8 Android / iOS のスマートフォンなどの ブラウザー 見 で る リモートブラウズ 本機に記録した動画や静止画を、スマートフォン、タブレットやパ ソコンなどの ブラウザーで一覧表示したり、再生やダウンロー ドしたりすることができます 。アクセスポイントが不要なので、 外出先でも です。 お使いの機器、 、 ブラウザーや、動画形式、録画モードによっては、再生 やダウンロードができないことがあります。動作を確認した 、 ブラウザー などの詳細情報については、 キヤノンのホームページなどをご覧ください。 ビデオカメラ スマートフォンなど 動画のインデックス画面で を 本機 タッチしてホーム画面を出す リモートブラウズを選ぶ 本機   （ ） を中央に表 Wi-Fi 示してタッチする。 （リモートブラウズ） を中央に表示→O をタッチする。...
  • Página 9 のスマートフォンなどの ブラウザーで見る Android / iOS で本機に接続する   スマートフォンなど Wi-Fi （A ） 接続が完了すると、本機 • の画面に が出る。 ブラウザーを起動   スマートフォンなど し、画面の を入力して本機に接続する は常に固定のため、 ブラウザーでブック • マークしておけば、 回目からは入力不要。 動画または静止画を選 スマートフォンなど &· んで再生する 1 左上の をタッチ→メモリーと形式をタッチ。 &· 2 一覧から再生する画像をタッチ→画像をタッ チする。 をタッチすると、一覧画面に戻る。 動画または静止画をスマートフォンに保存するとき 2 で をタッチする。...
  • Página 10 機器 アップロード から する （ アプリ） Movie Uploader や などの 機器に アプリ をインス iPhone iPad Movie Uploader トールすれば、外出先でも や に動画をアップロー YouTube Facebook ドすることができます。また、 形式の動画や静止画は、 機 器に保存 したり再生したりすることもできます。 株式会社ピクセラから、 アップル社の を通じて提供されます （無料） 。 App Store の 形式の動画を除く。 35Mbps アプリ Movie Uploader ビデオカメラ...
  • Página 11 ち状態になる。 で本機に接続する   機器 （ A ） Wi-Fi を起動して動画 機器 Movie Uploader をアップロードする の詳細については、 • Movie Uploader 株式会社ピクセラのホームページを ご覧ください。 http://www.pixela.co.jp/oem/canon/j/ movieuploader/ 機能の詳細については、 ビデオカメラの使用説明書 • （ ） をご覧ください。 通信状態によっては、 アップロードの時間が長くなるこ ● とがあります。 以下の 形式のシーンは、 スマートフォンなどでは複 ● 数のファイルとして認識されます。 データ容量が を超えるもの。 ■ 録画モードが...
  • Página 12 直接 Wi-Fi スマートフォンなどと 接続 する スマートフォンから本機に直接 接続します。 の機能を選 Wi-Fi Wi-Fi んだ際、本機の画面に とパスワードが表示されたときは、こ SSID の方法で接続します。 設定画面で を有効   スマートフォンなど Wi-Fi にする 見つかった ネットワークが一覧表示される。 • Wi-Fi ビデオカメラに接続   スマートフォンなど する 本機の画面に表示されて いる と同じ ネッ SSID Wi-Fi トワーク名を選び、 パス ワードを入力する。 本機の画面の例 本機の画面に 「動作中」 の •...
  • Página 13 サービス 共有 で する サービスに接続 キヤノンのフォトサイト （キヤノンイメー CANON iMAGE GATEWAY ジゲートウェイ） に会員登録すると、 オンラインアルバムに動画／ 静止画をアップロードして、 などに公開する、 や Twitter Facebook などに動画をアップロードする、オンラインアルバムのリ YouTube ンクを家族や友人にメールで送るなど、さまざまな サービス を使用することができます。なお、この機能を使用するには、 インターネットに接続可能なアクセスポイントが必要です。 対象となるキヤノン製品をご購入いただいた方のためのフォトサイトです。 オンラインアルバムやフォトブックなどのサービスを利用できます。会員 登録は無料です。 本書では、 と連携するインターネットのサービス CANON iMAGE GATEWAY を 「 サービス」 と呼びます。 ビデオカメラ アクセス ポイント キヤノンイメージ...
  • Página 14 パソコン 見 などで る メディアサーバー 本機のメディアサーバー機能を使うと、本機に記録した動画や静 止画を、パソコンなどで再生できます。この機能を使用するには、 家庭内ネットワークに接続されたアクセスポイント （無線親機） と、 メディアサーバーの動画／静止画を再生できるソフトウェアが必 要です。また、パソコンなどとアクセスポイントは、 ケーブル を使用して有線で接続することをおすすめします。詳しくは、ビ デオカメラの使用説明書 （? ） をご覧ください。 ビデオカメラ アクセス ケーブル パソコンなど ポイント...
  • Página 15 修理に出す前にココを確認 故障かな █ 接続できないときは、以下で説明する内容と、ビデオカメラ Wi-Fi の使用説明書 電子マニュアル） の 「故障かな？」 （ ） をご確 ?  認ください。 それでも直らないときは、 お客様相談センター （A ） またはご購入になった販売店にご相談ください。また、お使いの 機器の説明書も合わせてご覧ください。 Wi-Fi こんなときは どうするの？ ビデオカメラと 電波状況によっては通信可能な距離が短くな • 機器 （スマート ることがある。本機と 機器の距離を近づ Wi-Fi Wi-Fi フォンなど） を接続 ける。 できない コードレス電話機、電子レンジ、冷蔵庫など • からの電波と干渉することがある。これらの 機器から離れた場所で操作する。 メッセージが出たら...
  • Página 16 メッセージ どうするの？ の接続が切れ コードレス電話機、電子レンジ、冷蔵庫など Wi-Fi • ました からの電波と干渉することがある。これらの 機器から離れた場所で本機を操作する。 機器にほかからのアクセスが集中してい • Wi-Fi る場合など、接続できない状態になっている。 しばらくしてから接続する。 機器の画面 複数の 機器が本機に接続しようとした。 [Wi-Fi • Wi-Fi 本機に接続する 機器を 台だけにして、 Another user is Wi-Fi 「 」 をタッチする。 already controlling Retry the camcorder. Try   again later. [Retry]...
  • Página 17 修理に出す前にココを確認 商標について 、 は、 の米国およびその他の国における商 Microsoft Windows Microsoft Corporation ● 標または登録商標です。 、 、 、 、 、 、 は、米国およびそ Macintosh Mac OS App Store iTunes iPhone iPad iPod touch ● の他の国で登録されている の商標です。 Apple Inc. 、 、 、 は、 の商標です。 Google Android Google Play YouTube Google Inc.
  • Página 18 MEMO ............
  • Página 19 MEMO ............

  • Página 20: Tabla De Contenido

    Remote Browse: Viewing Recordings Using a Web Browser on Your iOS Device or Android Smartphone Uploading Videos Using an iOS Device Connecting Directly to a Smartphone or Similar Device Sharing Recordings with CANON iMAGE GATEWAY Playback on a Computer Troubleshooting Trademark Acknowledgements •...

  • Página 21: Getting Started

    Getting Started This manual will get you started on using your camcorder’s Wi-Fi func- tions. To learn more about Wi-Fi functions after you establish a Wi-Fi connection and to see more detailed procedures, refer to the full-ver- sion Instruction Manual (PDF file on the supplied CD-ROM). When this manual refers you to a section in the camcorder’s Instruction Manual, use the table of contents or the PDF’s search feature to help find the section.
  • Página 22 recordings. You can even use a smartphone as a remote control and record using the device’s screen. For brevity’s sake, “smartphone” is used in this text to refer to Wi-Fi-enabled smartphones and tablets while “iOS device” refers to Wi-Fi-enabled iPhones and iPads.

  • Página 23: Important

    Wirelessly connect the camcorder to a wireless router (access point) on your home network. Use this connection if you plan to connect to CANON iMAGE GATEWAY (A 11). After doing so, you can even share videos on YouTube and Facebook.

  • Página 24: Recording Movies Using A Smartphone As A Remote Control

    Before Using Wi-Fi Functions Based on the function, the camcorder will wirelessly connect to a Wi-Fi-enabled device, such as a smartphone, directly or to a Wi-Fi net- work via an access point (wireless router)*. After selecting the function you want to use, follow the onscreen directions to connect the cam- corder.
  • Página 25 Smartphone Operating modes: POINTS TO CHECK • Before you perform this procedure for the first time, download and install the CameraAccess app on your smartphone. The app can be downloaded for free from the following sites (English only). App Store: http://itunes.com/apps/cameraaccess Google Play™: http://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.pixela.cameraaccess...

  • Página 26: Remote Browse: Viewing Recordings Using A Web Browser On Your Ios Device Or Android Smartphone

    This conveniently allows you to view your recordings while you are out. * Depending on the device, OS browser, movie format and video quality, you may not be able to play back or download recordings. For details, visit your local Canon Web site. Smartphone or similar device...

  • Página 27: Uploading Videos Using An Ios Device

    2 Smartphone: Activate Wi-Fi in the settings screen (A 11). The network names of detected access points will appear. 3 Smartphone: Touch the access point with the same SSID as that of the one from step 1. 4 Smartphone: Enter the password (first time only). 5 Smartphone: Start the Web browser.
  • Página 28 3 iOS device: Touch the access point with the same SSID as that of the one from step 1. 4 iOS device: Enter the password. 5 iOS device: Use the Movie Uploader app to transfer the camcorder’s movies. • For details about the Movie Uploader app, visit http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/movieuploader/ (English only)

  • Página 29: Connecting Directly To A Smartphone Or Similar Device

    3 Continue with the function you were previously using. Sharing Recordings with CANON iMAGE GATEWAY After you register for CANON iMAGE GATEWAY*, you will be able to access various Web services**. You will be able to upload movies and photos to online albums, share the albums on Twitter, upload movies to...

  • Página 30: Playback On A Computer

    Saving MP4 Movies and Photos (Windows/Mac OS) ware, refer to (PDF file). • Completed free registration online for CANON iMAGE GATEWAY. • Account settings for YouTube, Facebook and Twitter (depending on the services you plan to use). Playback on a Computer Using the Media Server function, you can remotely play back movies and photos in the camcorder’s memory on your computer or other...
  • Página 31 Server’s recordings. We recommend connecting the computer and access point with a LAN cable. For details about this function, refer to Playback on a Computer in the camcorder’s Instruction Manual (PDF file). LAN cable Wireless router Computer (Access point)

  • Página 32: Troubleshooting

    If you cannot successfully establish a Wi-Fi connection, check below. Refer also to the instruction manual of the other Wi-Fi-enabled devices you are using. Consult your dealer or a Canon Service Center if the problem persists. Cannot connect with the Wi-Fi-enabled device.
  • Página 33 MEMO ............
  • Página 34 Web sur votre dispositif iOS ou un smartphone Android Transfert des séquences vidéo en utilisant un dispositif iOS Connexion directe à un smartphone ou un dispositif similaire Partage des enregistrements avec CANON iMAGE GATEWAY Lecture sur un ordinateur Dépannage Marques de commerce •...

  • Página 35: Démarrage

    Démarrage Ce manuel vous aide à commencer à utiliser les fonctions Wi-Fi de votre caméscope. Pour en savoir plus sur les fonctions Wi-Fi après avoir établi une connexion Wi-Fi et découvrir plus de procédures détaillées, reportez-vous à la version complète du manuel d’instruction (fichier PDF sur le CD-ROM fourni).

  • Página 36: Présentation Du Wi-Fi

    Présentation du Wi-Fi Lorsque vous utilisez la fonction Wi-Fi du caméscope pour la con- nexion à un smartphone , vous pouvez sauvegarder, lire et transférer vos enregistrements sans fil. Vous pouvez même utiliser un smart- phone comme télécommande et enregistrer avec l’écran de l’appareil. Le terme «...
  • Página 37 Connectez sans fil le caméscope à un routeur sans fil (point d’accès) sur votre réseau principal. Utilisez cette connexion si vous projetez de vous connectez à CANON iMAGE GATEWAY (A 12). Après cela, vous pouvez même partager des séquences vidéo sur YouTube et Facebook.

  • Página 38: Enregistrement De Séquences Vidéo Avec Un Smartphone Comme Commande À Distance

    Avant d’utiliser les fonctions Wi-Fi • Selon la fonction, le caméscope se connecte sans fil à un appareil Wi-Fi, tel qu’un smartphone, directement ou à un réseau Wi-Fi via un point d’accès (routeur sans fil)*. Après avoir sélectionné la fonction que vous voulez utiliser, suivez les instructions sur l’écran pour la connexion au caméscope.
  • Página 39 arrêter l’enregistrement, mais aussi enregistrer l’image du caméscope directement sur votre smartphone. * L’application CameraAccess, fournie par PIXELA, est disponible gratuitement dans App Store (pour les dispositifs iOS) et Google Play™ (pour les smartphones Android). Smartphone Modes de fonctionnement : À...

  • Página 40: Navigateur Distant : Visionner Les Enregistrements Avec Un Navigateur Web Sur Votre Dispositif Ios Ou Un Smartphone Android

    * En fonction du dispositif, du SE, du navigateur, du format de film et de la qualité vidéo, vous ne pourrez peut-être pas lire ou télécharger des enregistrements. Pour les détails, veuillez visiter votre site Internet Canon local. Smartphone or dispositif similaire...
  • Página 41 1 Caméscope : depuis l’écran d’index de séquence vidéo, réglez le caméscope pour la connexion avec le smartphone. > > > Wi-Fi] Lecture via navigateur] [OK] • Le SSID du caméscope (nom du réseau) et le mot de passe apparaissent. •...

  • Página 42: Transfert Des Séquences Vidéo En Utilisant Un Dispositif Ios

    - Scènes enregistrées avec une qualité vidéo autre que 35 Mbps dépassant 1 heure Transfert des séquences vidéo en utilisant un dispositif iOS Avec l’application Movie Uploader* pour les dispositifs iOS, vous pou- vez raccorder le caméscope au dispositif pour transférer vos séquen- ces vidéo sur YouTube et Facebook, même quand vous êtes éloigné...

  • Página 43: Connexion Directe À Un Smartphone Ou Un Dispositif Similaire

    5 Dispositif iOS : utilisez l’application Movie Uploader pour transférer les séquences vidéos du caméscope. • Pour en savoir plus sur l’application Movie Uploader, consultez le site Web de PIXELA. http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/movieuploader/ (uniquement en anglais) Transfert des • Pour les détails sur cette fonction, reportez-vous à...

  • Página 44: Partage Des Enregistrements Avec Canon Image Gateway

    3 Continuez avec la fonction que vous utilisiez auparavant. Partage des enregistrements avec CANON iMAGE GATEWAY Une fois inscrit dans CANON iMAGE GATEWAY*, vous pourrez accé- der à divers services Web**. Vous pourrez transférer des séquences vidéo et des photos dans un album en ligne, partager les albums sur Twitter, transférer des séquences vidéo sur Facebook et YouTube,...

  • Página 45: Lecture Sur Un Ordinateur

    à de photos (Windows / Mac OS) (fichier PDF). • Complétez l’inscription gratuite en ligne à CANON iMAGE GATEWAY. • Réglages de compte pour YouTube, Facebook et Twitter (en fonction des services que vous planifiez d’utiliser). Lecture sur un ordinateur Vous pouvez, avec la fonction de serveur média, lire à...

  • Página 46: Dépannage

    Reportez-vous aussi au manuel d’instruction des autres dispositifs activés par Wi-Fi que vous utilisez. Consultez votre reven- deur ou un centre de service après-vente Canon si le problème per- siste. Impossible de se connecter avec le dispositif activé par Wi-Fi.
  • Página 47 MEMO ............
  • Página 48 Remote-Browser: Betrachten von Aufnahmen mit einem Webbrowser auf einem iOS-Gerät oder Android-Smartphone Hochladen von Videos mit einem iOS-Gerät Direktes Verbinden mit einem Smartphone oder ähnlichen Gerät Freigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE GATEWAY Wiedergabe auf einem Computer Fehlersuche Warenzeichenangaben • Microsoft und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

  • Página 49: Erste Schritte

    Erste Schritte In diesem Handbuch werden Sie mit den ersten Schritten zur Verwen- dung der Wi-Fi-Funktionen Ihres Camcorders vertraut gemacht. Wenn Sie eine kabellose Verbindung hergestellt haben, können Sie mit der Vollversion der Bedienungsanleitung (PDF-Datei auf der mitgelieferten CD-ROM) mehr über kabellose Funktionen und weitergehende Verfah- ren lernen.

  • Página 50: Einführung In Wi-Fi

    Einführung in Wi-Fi Wenn Sie mit der Wi-Fi-Funktion des Camcorders eine Verbindung mit einem Smartphone , können Sie Ihre Aufnahmen kabellos speichern, wiedergeben und hochladen. Sie können sogar ein Smartphone als Fernbedienung verwenden und mithilfe des Gerätebildschirms aufneh- men. Der Kürze halber wird „Smartphone“ in diesem Handbuch für Wi-Fi-fähige Smartphones und Tablet-PCs verwendet, während „iOS-Gerät“...
  • Página 51 Kabellose Verbindung Schließen Sie den Camcorder kabellos an einen WLAN-Router (Accesspoint) in Ihrem Heimnetzwerk an. Verwenden Sie diese Verbindung, wenn Sie vorhaben, mit CANON iMAGE GATEWAY eine Verbindung herzustellen (A 12). Danach können Sie sogar Videos auf YouTube und Facebook zur Ansicht zur Verfügung stellen.

  • Página 52: Aufnahme Von Filmen Mit Einem Smartphone Als Fernbedienung

    Vor dem Verwenden der kabellosen Funktionen In Abhängigkeit von der Funktion wird der Camcorder kabellos direkt mit einem Wi-Fi-fähigen Gerät, wie zum Beispiel einem Smartphone, oder über einen Accesspoint (WLAN-Router)* mit einem Wi-Fi- Netzwerk verbunden. Stellen Sie nach Auswählen der gewünschten Funktion gemäß...
  • Página 53 Camcorder starten und beenden, sondern auch das Camcorderbild direkt auf dem Smartphone aufzeichnen. * Die von PIXELA angebotene App CameraAccess ist im App Store (für iOS-Geräte) und über Google Play™ (für Android-Smartphones) kostenlos erhältlich. Smartphone Betriebsarten: ÜBERPRÜFEN SIE • Bevor Sie diese Schritte zum ersten Mal ausführen, müssen Sie die App CameraAccess herunterladen und auf Ihrem Smartphone installieren.

  • Página 54: Remote-Browser: Betrachten Von Aufnahmen Mit Einem Webbrowser Auf Einem Ios-Gerät Oder Android-Smartphone

    Damit können Sie praktischerweise Ihre Aufnahmen ansehen, wenn Sie unterwegs sind. * Je nach dem Gerät, Betriebssystem, Browser, Filmformat und der Filmqualität können Sie die Aufnahmen möglicherweise nicht wiedergeben oder herunterladen. Ausführliche Informationen finden Sie auf der lokalisierten Canon-Website. Smartphone oder ähnliches Gerät Betriebsarten:...
  • Página 55 1 Camcorder: Stellen Sie den Camcorder in einer beliebigen Filme- Indexansicht auf die Verbindung mit dem Smartphone ein. > > > Wi-Fi] Wiedergabe via Browser] [OK] • Die SSID (Netzwerkname) und das Kennwort des Camcorders werden angezeigt. • Der Camcorder kann nun mit dem Smartphone verbunden werden. 2 Smartphone: Aktivieren Sie Wi-Fi im Einstellungsbildschirm (A 11).

  • Página 56: Hochladen Von Videos Mit Einem Ios-Gerät

    - Szenen, die bei einer anderen Filmqualität als 35 Mbit/s aufgezeichnet wurden und länger als 1 Stunde sind Hochladen von Videos mit einem iOS-Gerät Mit der App* Movie Uploader für iOS-Geräte können Sie den Camcorder mit dem Gerät verbinden, um Filme auf YouTube oder Facebook hochzuladen, selbst wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimnetzwerk befinden.

  • Página 57: Direktes Verbinden Mit Einem Smartphone Oder Ähnlichen Gerät

    5 iOS-Gerät: Verwenden Sie die App Movie Uploader, um die Filme vom Camcorder zu übertragen. • Einzelheiten über den Movie Uploader finden Sie unter PIXELA- Website. http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/movieuploader/ (nur Englisch) Hochladen von • Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie unter Videos mit einem iOS-Gerät in der Bedienungsanleitung des Camcorders (PDF-Datei).

  • Página 58: Freigeben Von Aufnahmen Über Canon Image Gateway

    Freunden und Verwandten per E-Mail Links zu Ihren Online-Alben senden usw.! Um diese Funktion verwenden zu können, brauchen Sie einen mit dem Internet verbundenen Accesspoint. * Verfügbarkeit ist gebietsabhängig. ** “Webservices” beziehen sich in diesem Text auf verschiedene durch CANON iMAGE GATEWAY unterstützte Webservices. WLAN-Router (Accesspoint)

  • Página 59: Wiedergabe Auf Einem Computer

    MP4-Filme Informationen zum Installieren der Software finden Sie unter und Fotos speichern (Windows/Mac OS) (PDF-Datei). • Kostenlose Online-Registrierung für CANON iMAGE GATEWAY wurde ausgeführt. • Kontoeinstellungen für YouTube, Facebook und Twitter (je nach den Diensten, die Sie zu nutzen beabsichtigen).

  • Página 60: Fehlersuche

    Informationen. Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitung der anderen Wi-Fi-fähigen Geräte, die Sie benutzen, zur Hilfe. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein Canon- Kundendienstzentrum. Es ist keine Verbindung mit dem Wi-Fi-fähigen Gerät möglich.
  • Página 61 MEMO ............
  • Página 62 Web su un dispositivo iOS o uno smartphone Android Caricamento di video con un dispositivo iOS Connessione diretta a uno smartphone o a un dispositivo simile Condividere registrazioni con CANON iMAGE GATEWAY Riproduzione su un computer Risoluzione dei problemis Riconoscimento dei marchi di fabbrica •...
  • Página 63 Per cominciare Questo manuale consente di iniziare ad usare le funzioni Wi-Fi della videocamera. Per maggiori informazioni sulle funzioni Wi-Fi disponibili dopo aver stabilito una connessione Wi-Fi e per informazioni sulle procedure più dettagliate, consultate il manuale di istruzioni completo (file PDF sul CD-ROM fornito in dotazione).
  • Página 64 registrazioni in wireless. Potete anche utilizzare lo smartphone come un telecomando e registrare utilizzando lo schermo del dispositivo. Per brevità, "smartphone" viene utilizzato in questo testo con riferimento agli smartphone e ai tablet dotati di funzioni Wi-Fi, mentre "dispositivo iOS" si riferisce agli iPhone e iPad dotati di funzioni Wi-Fi.

  • Página 65: Importante

    Connettete la videocamera in wireless a un router wireless (punto di accesso) della rete Wi-Fi domestica. Utilizzate questa connessione se prevedete di connettervi al servizio CANON iMAGE GATEWAY (A 12). Dopo averlo fatto, potrete anche condividere video su YouTube e Facebook.
  • Página 66 Prima di utilizzare le funzioni Wi-Fi A seconda della funzione, la videocamera si collegherà direttamente a un dispositivo Wi-Fi (ad esempio uno smartphone), oppure a una rete Wi-Fi tramite un punto di accesso (router wireless)*. Dopo aver sele- zionato la funzione desiderata, seguite le istruzioni a schermo per con- nettere la videocamera.
  • Página 67 registrare le immagini della videocamera direttamente sullo smar- tphone. * La app CameraAccess di PIXELA è disponibile gratuitamente su App Store (per dispositivi iOS) e Google Play™ (per smartphone Android). Smartphone Modalità operative: PUNTI DA CONTROLLARE • Prima di eseguire questa procedura per la prima volta, installate la app CameraAccess sullo smartphone.
  • Página 68 * A seconda di alcune variabili (il dispositivo in uso, il sistema operativo e il browser, il formato del filmato e la qualità video) potrebbe non essere sempre possibile riprodurre o scaricare le registrazioni. Per ulteriori dettagli visitate il sito internet Canon del vostro paese. Smartphone o dispositivo simile Modalità operative:...
  • Página 69 1 Videocamera: da uno schermo indice qualsiasi, impostate la videocamera per connettersi con lo smartphone. > > > Wi-Fi] Riproduzione tramite browser] [OK] • Appariranno il SSID (nome rete) e la password della videocamera. • La videocamera è ora pronta per connettersi con lo smartphone. 2 Smartphone: attivate la funzione Wi-Fi nella schermata delle impostazioni (A 11).
  • Página 70 - Scene registrate con una qualità video diversa da 35 Mbps e con una lunghezza superiore a 1 ora Caricamento di video con un dispositivo iOS Utilizzando la app Movie Uploader* per dispositivi iOS potete collegare la videocamera al dispositivo e caricare i vostri filmati su YouTube e Facebook anche se siete lontani dalla vostra rete domestica.
  • Página 71 5 Dispositivo iOS: Utilizzate l’app MovieUploader per trasferire i filmati della videocamera. • Per maggiori dettagli sull’applicazione Movie Uploader, visitate sito Web di PIXELA http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/movieuploader/ (disponibile solo in inglese) Caricamento di • Per maggiori dettagli su questa funzione, consultate video con un dispositivo iOS nel manuale di istruzioni della videocamera (file PDF).
  • Página 72 Canon. Dopo aver completato la registrazione gratuita online, potrete usare servizi Web offerti, creare album fotografici online ed altro ancora. Visitate il sito Web di Canon per maggiori informazioni sulla registrazione e sui paesi in cui il servizio è disponibile. http://canon.com/cig Requisiti generali •...
  • Página 73 Salvataggio di filmati MP4 e su come installare il software, consultate foto (Windows/Mac OS) (file PDF). • Completate la registrazione gratuita online su CANON iMAGE GATEWAY. • Impostazioni dell’account per YouTube, Facebook e Twitter (a seconda del servizio che prevedete di utilizzare).

  • Página 74: Risoluzione Dei Problemi

    Consultate anche il manuale di istruzioni degli altri dispositivi Wi-Fi utilizzati. Se il problema persiste, rivolgetevi al vostro rivenditore oppure a un centro di assistenza Canon. Non è possibile connettersi con il dispositivo Wi-Fi. - Il raggio di comunicazione effettivo tra la videocamera e il dispositivo può variare in base all’intensità...
  • Página 75 MEMO ............
  • Página 76 Android Carga de vídeos utilizando un dispositivo iOS Conexión directa a un smartphone o dispositivo similar Uso compartido de grabaciones con CANON iMAGE GATEWAY Reproducción en un ordenador Problemas y soluciones Recocimientos de marcas comerciales •...
  • Página 77 Introducción Este manual le introducirá en el uso de las funciones Wi-Fi de su video- cámara. Para obtener más información acerca de las funciones Wi-Fi tras establecer una conexión de este tipo y para obtener información más detallada acerca de los procedimientos, consulte la versión com- pleta del Manual de instrucciones (archivo PDF en el CD-ROM sumi- nistrado).
  • Página 78 Introducción a Wi-Fi Utilizando la función Wi-Fi de la videocámara para conectarla a un smartphone , puede guardar, reproducir y cargar sus grabaciones de forma inalámbrica. Incluso puede utilizar un smartphone como control remoto y efectuar grabaciones utilizando la pantalla del dispositivo. Por motivos de espacio, en este texto se utiliza la palabra “smartphone”...
  • Página 79 Conecte la videocámara de manera inalámbrica a un enrutador inalámbrico (punto de acceso) de la red doméstica. Utilice esta conexión si va a conectarse a CANON iMAGE GATEWAY (A 12). Una vez esté conectado, podrá compartir vídeos en YouTube y Facebook.
  • Página 80 Antes de utilizar las funciones Wi-Fi • Dependiendo de la función, la videocámara se conectará de manera inalámbrica directamente a un dispositivo compatible con Wi-Fi, como un smartphone, o a una red Wi-Fi a través de un punto de acceso (enrutador inalámbrico)*. Una vez seleccionada la función que va a utilizar, siga las indicaciones en pantalla para conectar la videocámara.
  • Página 81 detener la grabación, también se puede grabar la imagen directamente en el smartphone. * La aplicación CameraAccess, suministrada por PIXELA, está disponible de forma gratuita en App Store (para dispositivos iOS) y Google Play™ (para smartphones Android). Smartphone Modos de operación: PUNTOS A COMPROBAR •...
  • Página 82 * En algunos dispositivos, sistemas operativos, navegadores, formatos de vídeo y calidades de vídeo, es posible que no se puedan reproducir o descargar grabaciones. Para obtener más información, visite el sitio web local de Canon. Smartphone o dispositivo similar Modos de operación:...
  • Página 83 1 Videocámara: desde cualquier pantalla de índice de vídeo, ajuste la videocámara para conectarse con el smartphone. > > > Wi-Fi] Reproducción vía navegador] [Aceptar] • Aparecerán el SSID (nombre de red) y la contraseña de la videocámara. • La videocámara estará lista para conectarse al smartphone. 2 Smartphone: Active las funciones Wi-Fi en la pantalla de configuración (A 11).
  • Página 84 - Escenas grabadas a 35 Mbps que superan los 30 minutos - Escenas grabadas en una calidad de vídeo distinta a 35 Mbps que superan 1 hora Carga de vídeos utilizando un dispositivo iOS Mediante la aplicación Movie Uploader* para dispositivos iOS, puede conectar la videocámara al dispositivo para cargar sus vídeos a YouTube y Facebook incluso cuando está...
  • Página 85 5 Dispositivo iOS: Utilice la aplicación Movie Uploader para transferir los vídeos de la videocámara. • Para los detalles acerca de la aplicación Movie Uploader, visite sitio web de PIXELA. http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/movieuploader/ (solo en inglés) Carga • Para conocer más detalles acerca de esta función, consulte de vídeos utilizando un dispositivo iOS...
  • Página 86 álbumes de fotos en línea y mucho más. Visite el sitio web de Canon para obtener información sobre el registro en los países y regiones en los que se puede utilizar este servicio.
  • Página 87 MP4 y fotos (Windows/Mac OS) (archivo PDF). • Complete el registro gratuito en línea de CANON iMAGE GATEWAY. • Configuración de cuenta de YouTube, Facebook y Twitter (según los servicios que vaya a utilizar).

  • Página 88: Problemas Y Soluciones

    Wi-Fi que esté utilizando. Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio Canon. No se puede conectar con el dispositivo compatible con Wi-Fi. - El alcance de comunicación efectiva entre la videocámara y el dispositivo puede variar dependiendo de la potencia de la señal inalámbrica.
  • Página 89 MEMO ............
  • Página 90 Дистанционный просмотр: просмотр записей с помощью веб- браузера на устройстве iOS или смартфоне Android Отправка видеофильмов с помощью устройства iOS Непосредственное подключение к смартфону или аналогичному устройству Совместное использование записей с помощью портала CANON iMAGE GATEWAY Воспроизведение на компьютере Устранение неполадок Товарные знаки...

  • Página 91: Начальная Подготовка

    Начальная подготовка Настоящее руководство содержит начальные сведения, необходимые для использования функций Wi-Fi видеокамеры. Подробные сведения о функциях Wi-Fi, которые доступны после подключения по Wi-Fi, и более подробные процедуры приведены в полном варианте Руководства по эксплуатации (PDF-файл на прилагаемом компакт-диске). Когда в данном руководстве приводится...

  • Página 92: Введение В Wi-Fi

    Введение в Wi-Fi При использовании предусмотренной в видеокамере функции Wi-Fi для подключения к смартфон , можно сохранять, воспроизводить и отправлять записи по беспроводному соединению. Можно даже использовать смартфон в качестве пульта ДУ и производить съемку с помощью экрана этого устройства. Для...
  • Página 93 Устройство iOS Подключение Wi-Fi Подключите видеокамеру по беспроводному соединению к беспроводному маршрутизатору (точке доступа) вашей домашней сети. Используйте это соединение, если планируется подключение к порталу CANON iMAGE GATEWAY (A 12). После этого можно публиковать видеофильмы на сайтах YouTube и Facebook. Беспроводной...
  • Página 94 ПРИМЕЧАНИЯ • Не открывайте крышку гнезда карты памяти во время беспроводного подключения. • На время использования функций Wi-Fi функция автоматического выключения питания видеокамеры отключается. Перед использованием функций Wi-Fi С помощью этой функции видеокамера будет устанавливать беспроводное соединение напрямую с устройством, поддерживающим...

  • Página 95: Съемка Видеофильмов С Использованием Смартфона В Качестве Пульта Ду

    Съемка видеофильмов с использованием смартфона в качестве пульта ДУ С помощью приложения CameraAccess* для устройств iOS и смартфонов Android™ можно дистанционно управлять видеокамерой, просматривая изображение с видеокамеры на экране смартфона. Можно не только управлять видеокамерой для включения и выключения съемки, но также и записывать изображение...

  • Página 96: Дистанционный Просмотр: Просмотр Записей С Помощью Веб- Браузера На Устройстве Ios Или Смартфоне Android

    видеокамере, их воспроизведения и даже их загрузки.* Это удобно для просмотра записей вне дома. * В зависимости от устройства, браузера, операционная система, формата видеофильмов или качества видеоизображения воспроизведение или загрузка записей может оказаться невозможной. Для получения более подробных сведений посетите местный веб-сайт Canon.
  • Página 97 Смартфон или аналогичное устройство Режимы работы: 1 Видеокамера: с любого индексного экрана видеофильмов задайте в видеокамере подключение к смартфону. > > Wi-Fi] Воспроизведение в браузере] > [OK] • Отображаются имя SSID (имя сети) и пароль видеокамеры. • Видеокамера будет готова для соединения со смартфоном. 2 Смартфон: включите...

  • Página 98: Отправка Видеофильмов С Помощью Устройства Ios

    устройстве iOS или смартфоне Android в Руководстве по эксплуатации видеокамеры (PDF-файл). ПРИМЕЧАНИЯ • Следующие типы эпизодов MP4 распознаются на других устройствах как несколько файлов. - Эпизоды размером более 4 Гбайт. - Эпизоды, записанные со скоростью потока данных 35 Мб/с, длительность которых превышает 30 мин. - Эпизоды, записанные...
  • Página 99 передачи видеофильмов из видеокамеры. • Подробные сведения о приложении Movie Uploader можно найти на сайте PIXELA по адресу. http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/movieuploader/ (только на английском языке) • Подробнее об этой функции см. в разделе Отправка видеофильмов с помощью устройства iOS в Руководстве по...

  • Página 100: Непосредственное Подключение К Смартфону Или Аналогичному Устройству

    3 Переходите к ранее использовавшейся функции. Совместное использование записей с помощью портала CANON iMAGE GATEWAY После регистрации на портале CANON iMAGE GATEWAY* открывается доступ к различным веб-службам**. Можно отправлять видеофильмы и фотографии в интернет-альбомы, публиковать альбомы на сайте Twitter, отправлять видеофильмы...
  • Página 101 Беспроводной маршрутизатор (Точка доступа) CANON iMAGE GATEWAY Портал CANON iMAGE GATEWAY – это сайт, предоставляющий различные связанные с фотографией услуги владельцам соответствующих продуктов Canon. После бесплатной интернет-регистрации вы сможете пользоваться различными интернет-службами, создавать фотоальбомы и многое другое. Для получения информации о регистрации, странах и регионах, в которых...

  • Página 102: Воспроизведение На Компьютере

    ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации других используемых устройств с поддержкой Wi-Fi. Если устранить неполадку не удалось, обратитесь к дилеру или в сервисный центр Canon. Не удается подключиться к устройству, поддерживающему Wi-Fi. - Эффективный радиус связи между видеокамерой и устройством может изменяться в...
  • Página 103 Список сообщений (в алфавитном порядке) Если на экране видеокамеры появилось сообщение, см. приведенный ниже список. Если сообщение отсутствует в приведенном ниже списке, см. раздел Список сообщений в Руководстве по эксплуатации видеокамеры (PDF-файл). Another user is already controlling the camcorder. Try again later. - Это...
  • Página 104 MEMO ............
  • Página 105 MEMO ............
  • Página 106 目录 入门 Wi-Fi 简介 将智能手机用作遥控器来记录影片 远程浏览：在 iOS 设备或 Android 智能手机上使用网络浏 览器查看记录 直接与智能手机或类似设备连接 在计算机上播放 故障排除 商标声明 • Microsoft 和 Windows 是微软公司 （Microsoft Corporation） 在美国和 / 或其他国家 （地区）的商标或注册商标。 • App Store、iPad、iPhone、iTunes 和 Mac OS 是苹果公司 (Apple Inc.) 在美国和其他国家 （地区）注册的商标。 • Google、Android、Google Play 是 Google Inc. 的商标。 •...
  • Página 107 入门 本说明书将向您介绍使用摄像机的 Wi-Fi 功能的基本知识。在建 立 Wi-Fi 连接后，如需更详细地了解 Wi-Fi 功能，并查看更多详 细步骤，请参考完整版的使用说明书 （随附 CD-ROM 上的 PDF 文 件） 。如果本说明书提示您参考摄像机使用说明书中的某个章 节，请通过目录或 PDF 的搜索功能来帮助查找。要安装完整版的 安装摄像机的使用说明 使用说明书，请参阅随附的快速指南中的 书 （PDF 文件） 。 以下为本文中经常用到的基本术语。 接入点 ( 访问点 ) 无线接入点 (WAP) 是允许无线设备 （例如摄像机）通过 Wi-Fi 标准连接到有线网络 （包括因特网）的设备。 大多数情况下是 指无线路由器。 SSID Service Set Identifier （服务集标识符）...
  • Página 108 Wi-Fi 简介 使用摄像机的 Wi-Fi 功能连接到智能手机 ，可以使用无线方式 保存和播放、记录。甚至可以将智能手机用作遥控器并使用设备 的屏幕进行记录。 为简短起见，本文用 “智能手机”指代启用了 Wi-Fi 的智能手机和平板电 脑，并用 “iOS 设备”指代启用了 Wi-Fi 的 iPhone 和 iPad。 Wi-Fi 连接 下载 CameraAccess 应用程序 后，可使用您的 iOS 设备或 Android 智能手机远程控制摄像机并进行记录 (A 5)。 CameraAccess 应用程序由 PIXELA 提供，可从 App Store （对于 iOS 设 备）和...
  • Página 109 注 • 请勿在无线连接过程中打开存储卡插槽盖。 • 使用 Wi-Fi 功能时，摄像机的自动关闭功能将无法使用。 使用 Wi-Fi 功能之前 根据具体功能，摄像机将使用无线方式直接连接至启用 Wi-Fi 的设备 （如智能手机） ，或通过接入点 （无线路由器） 连接 至 Wi-Fi 网络。在选择要使用的功能之后，根据屏幕上的指 示连接摄像机。 根据具体制造商而定，接入点可能被称为不同的名称，如无线 LAN 路由 器或无线网络路由器。 关于 Wi-Fi 天线 使用摄像机的 Wi-Fi 功能时，请勿用 手或其他物体遮住摄像机的背面。Wi- Fi 天线位于背面，遮住天线可能会干 扰无线信号。 Wi-Fi 天线 关于摄像机的 Wi-Fi 标准 摄像机的...
  • Página 110 上查看摄像机的图像。在智能手机上，不仅可以控制摄像机开始 和停止记录，而且还可以直接记录摄像机的图像。 * CameraAccess 应用程序由 PIXELA 提供，可从 App Store （对于 iOS 设备） 和 Google Play™ （对于 Android 智能手机）免费下载。 智能手机 操作模式： 检查要点 • 在首次执行该步骤之前，请在智能手机上下载并安装 CameraAccess 应用程序。可从以下网站免费下载该应用程序 （仅限英语） 。 App Store： http://itunes.com/apps/cameraaccess Google Play ： ™ http://play.google.com/store/apps/ details?id=jp.co.pixela.cameraaccess 1 摄像机：将摄像机设置为接受遥控命令。 远程控制 + 串流 ] >...
  • Página 111 有关该功能的详细信息，请参考摄像机使用说明书 （PDF 文 将智能手机用作遥控器来记录影片 件）中的 。 注 • 有关 CameraAccess 应用程序的详细信息， 请访问 PIXELA 网站。 http://pixela.jp/ceca （仅限英文） • 在下列情形中无法使用该功能。 - 视频质量为 50P 时。 - 启用了双记录时。 远程浏览：在 iOS 设备或 Android 智能手机上使用网络 浏览器查看记录 借助远程浏览功能，可使用 iOS 设备、Android 智能手机、计算 机或类似设备上的网络浏览器来显示摄像机中的记录的列表、播 放记录，甚至可以下载记录 。此功能对于在外出时查看记录非 常方便。 根据设备、操作系统、浏览器、影片格式和视频质量，可能无法播放或下 载记录。有关详细信息，请访问您当地的佳能网站。 智能手机或类似设备...
  • Página 112 • 摄像机准备好与智能手机连接。 2 智能手机：在设置屏幕中激活 Wi-Fi(A 8)。 将出现检测到的接入点的网络名称。 3 智能手机：触摸和步骤 1 中的 SSID 相同的接入点。 4 智能手机：输入密码 （只在第一次时需要） 。 5 智能手机：启动网络浏览器。 6 智能手机：将摄像机屏幕上出现的 URL 输入网络浏览器的地 址栏。 • 有关使用网络浏览器的详细信息，请参考设备的使用说明 书。 • URL 总是相同的，因此您会发现标记 URL 极为便捷。 7 智能手机：触摸屏幕左上角的 [&·] 并打开所需的索引屏 幕。然后，在列表中触摸所需的记录。 8 智能手机：完成后触摸 。 有关该功能的详细信息，请参考摄像机使用说明书...
  • Página 113 2 智能手机：触摸 SSID 与出现在摄像机屏幕上的 SSID 相同的 接入点。 • 摄像机的屏幕将显示一条信息，提示已建立连接。 • 只有在首次建立连接时才需要执行此操作。 3 继续使用先前正在使用的功能。 在计算机上播放 通过媒体服务器功能，您可以在计算机或其他兼容的设备上播放 存储在摄像机中的影片和照片。要使用该功能，需要一个连接到 家庭网络中的接入点，以及可播放媒体服务器中的记录的软件。 我们推荐用 LAN 网线来连接计算机和接入点。 有关该功能的详细信息，请参考摄像机使用说明书 （PDF 文件） 在计算机上播放 中的 。 LAN 网线 无线路由器 计算机 （接入点）...
  • Página 114 故障排除 如果无法成功建立 Wi-Fi 连接，请检查下列设置。另请参阅所使 用的其他启用了 Wi-Fi 的设备的使用说明书。如果问题仍未能解 决，请与经销商或佳能快修中心联系。 无法与启用了 Wi-Fi 的设备连接。 - 摄像机与设备之间的有效通信距离因无线信号的强度而异。 请尝试靠近设备使用摄像机。 - 无线路由器与摄像机之间的无绳电话、微波炉、冰箱和其他 装置可能会干扰无线信号。请尝试在远离上述装置的位置使 用摄像机。 提示信息列表 （按拼音顺序排列） 如果有提示信息出现在摄像机的屏幕上，请参考以下内容。如果 出现的提示信息未在下面列出，请参考摄像机使用说明书 （PDF 提示信息列表 文件）中的 。 Another user is already controlling the camcorder.Try again later. - 该提示信息出现在 Wi-Fi 设备的屏幕上。多个 Wi-Fi 设备正在 尝试与摄像机连接。请确保只有一个...
  • Página 115 MEMO ............
  • Página 116 For the contact information of your local Canon office, refer to the back cover of the camcorder's Quick Guide. Pour savoir comment contacter votre centre Canon local, reportez-vous à la couverture-dos du guide rapide du caméscope. Kontaktinformationen zu Ihrer nächstgelegenen Canon Vertretung finden Sie auf der Rückseite des Camcorder-Kurzanleitung.

Este manual también es adecuado para:

Legria hf r42Legria hf r46Legria hf r47Legria hf r48

Tabla de contenido