1. Manuales
  2. Marcas
  3. AVS Electronics Manuales
  4. Paneles de Control
  5. XSATHP
  6. Manual del usaurio

AVS Electronics XSATHP Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Curtarolo (Padova) Italy
www.avselectronics.com
SCHEDA SATELLITE
SERIALE
XSATHP
IST0780V3.3
- 1 -
SISTEMA DI
QUALITA' CERTIFICATO
ISO9001:2008
I
T
A
E
N
G
F
R
A
E
S
P

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AVS Electronics XSATHP

  • Página 1 Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com SCHEDA SATELLITE SERIALE XSATHP SISTEMA DI QUALITA’ CERTIFICATO ISO9001:2008 IST0780V3.3 - 1 -...

  • Página 2: Xsathp In Modo Seriale - Caratteristiche Tecniche

    BUS RS 485. Gestisce inoltre dei sensori convenzionali collegati negli ingressi dedicati presenti sulla scheda. Il satellite XSATHP configurato per il collegamento SERIALE con centrali AVS, remotizza lo stato delle periferiche collegate direttamente su RS485 . Il sistema è completo di combinatore PSTN e/o combinatore opzionale GSM (mod.Xgsm) per poter connettersi da remoto con il software di gestione HPWIN in alternativa al collegamento tramite la centrale AVS.

  • Página 3: Xsathp In Modo Universale - Caratteristiche Tecniche

    BUS RS 485. Gestisce inoltre dei sensori convenzionali collegati negli ingressi dedicati presenti sulla scheda. Il satellite XSATHP configurato per il collegamento UNIVERSALE, remotizza lo stato delle peri- feriche collegate su uscite OC per essere universalmente compatibile. Il sistema è completo di combinatore PSTN e/o combinatore opzionale GSM (mod.Xgsm) per poter connettersi da remoto con il software di gestione HPWIN.

  • Página 4: Collegamento Ingressi Tradizionali Xsathp

    Collegamento ingressi tradizionali XSATHP Con il satellite XSATHP in modo SERIALE, per i sensori collegati agli ingressi tradizionali, può essere eseguito sia il collegamento per “Zone bilanciate” che quello per “Zone bilanciate con segnalazione di Tamper”, perchè la configurazione di queste zone avviene tramite la centrale.

  • Página 5: Scheda Satellite Xsathp

    Scheda satellite XSATHP 3 4 5 F3.15A RESET F3.15A F3.15A F3.15A F3.15A +SA +S C NC NO L8 L9 L10 A" B" RS485 2 RS485 1 VLINEE VLINEE VPOT ALARM RS485 - 1: Collegamento RS485 tra la scheda satellite e la centrale (non collegare il...

  • Página 6: Morsettiera

    Morsettiera MORSETTI SUL LATO SINISTRO DELLA SCHEDA ALIM Ingresso alimentazione da 13,5 V a 14.5V + / - BATT Uscita per il collegamento della batteria + / - MORSETTI SUL LATO INFERIORE DELLA SCHEDA + DA DB - Seriale numero 3 per la connessione con le periferiche seriali; Non indirizzare due o più periferiche RS485 - 3 con lo stesso indirizzo anche se collegate su seriali distinte.

  • Página 7: Sezione Alimentatrice Opzionale - Pw3 - Pw5

    Il satellite è in grado di distribuire le correnti in modo intelligente tra le diverse utenze, gestendo in modo dinamico sia la ricarica della batteria interna che della batteria in sirena. Tabella alimentazioni di riferimento XSATHP Alimentazione di rete 100-240V~ (+/-10%) 50/60Hz...

  • Página 8: Fissaggio Contenitore - Contxtream

    Fissaggio contenitore - CONTXTREAM Il fissaggio a muro, per essere conforme alla normativa di sicurezza EN 60950-1, dev’essere adat- to a sostenere un peso di 40 Kg. Il contenitore è predisposto per il montaggio di alcune schede di espansione. La figura a lato indica le posizioni dove si possono collocare i vari accessori AVS.

  • Página 9: Fissaggio Cavi

    Fissaggio cavi Al fine di garantire la corretta installazione del sistema, è importante bloccare i cavi delle diverse apparecchiature con le fascette sfruttando le apposite torrette del contenitore . 1 2 3 4 5 F3.15A Punti di fissaggio RESET dei supporti per Xgsm F3.15A F3.15A...

  • Página 10: Contenitore - Contxtream-S

    Contenitore - CONTXTREAM-S Il contenitore mod. CONT XTREAM-S consente anche l’alloggiamento dell’alimentatore opzionale, mod. PW3 (3.4A) ed una batteria da 7Ah 12V. Fissaggio contenitore - CONTXTREAM-S Il fissaggio a muro, per essere conforme alla nor- mativa di sicurezza EN 60950-1, dev’essere adat- Xsat to a sostenere un peso di 40 Kg.

  • Página 11: Telefonico Pstn - Caratteristiche Tecniche

    Telefonico PSTN - Caratteristiche tecniche Il telefonico PSTN è integrato direttamente sulla scheda XSATHP Collegamenti esterni: • linea telefonica commutata e derivata interna Protocolli: • di connessione al software di gestione HPWIN Collegamento della linea telefonica AB : collegamento alla linea telefonica di entrata, a monte di tutti gli eventuali apparecchi telefonici dell’impianto.

  • Página 12: Funzionamento Pstn E Gsm

    Se si desidera il collegamento su PSTN è necessario collegare la linea telefonica se invece si desidera il collegamento su GSM è necessario inserire la scheda Xgsm all’interno del satellite XSATHP. E’ possibile anche utilizzare entrambi i sistemi, in questo caso è necessario decidere se effettuare la chiamata in linea PSTN o linea GSM.

  • Página 13: Programmazione Mediante Banchi A Dip

    Programmazione mediante banchi a DIP D IP - S W 1 satellite abbinato ai sistemi AV S D IP 1 satellite universale - stato periferiche su uscite OC acquisiszione periferiche ; lasciare il ON per 1 m inuto e poi riportare ad OF F D IP 2 funzionamento norm ale D IP...

  • Página 14: Satellite Xsathp: Modo Universale O Modo Seriale

    Satellite XSATHP: modo UNIVERSALE o modo SERIALE Numero massimo di periferiche/sensori collegabili al satellite XSATHP DIP 1 MODO S E R I A L E : p e r m e t t e i l U N IV E R SALE : permette i l collegamento di massi mo 16...

  • Página 15: Procedura Di Aggiornamento Firmware Xsathp

    Procedura: In caso di collegamento ad una centrale AVS, come prima operazione è necessario attivare la funzione “Blocca Menu” della centrale (per evitare il tamper di comunicazione dell’XSATHP) Impostare nell’XSATHP tutti i DIP del banco SW1 in OFF Impostare il DIP8 del banco SW1 in ON Pigiare e rilasciare il pulsante di RESET sulla scheda satellite Appena commuta il relè...

  • Página 16: Schema Di Collegamento Xsathp In Modo Universale

    Schema di collegamento XSATHP in modo UNIVERSALE Questa opzione permette di collegare le periferiche/sensori a qualsiasi centrale sfruttando il collegamento seriale RS485 al satellite XSATHP. Il satellite ha a disposizione n° 8 uscite transistorizzate + 8 con scheda opzionale ( mod.XOC8).

  • Página 17: Collegamento Da Xsathp In Modo Universale A Centrale

    Le periferiche/sensori possono essere collegati singolarmente ad un PC sfruttando la connes- sione USB presente sul satellite XSATHP oppure si possono gestire in remoto sfruttando la linea PSTN /GSM. Il PC permette di sfruttare al 100% le potenzialità delle periferiche.

  • Página 18: Schema Di Collegamento Con Xsathp Abbinato Ai Sistemi Avs

    Le periferiche/sensori possono essere collegati singolarmente ad un PC sfruttando la connes- sione USB presente sul satellite XSATHP oppure si possono gestire in remoto sfruttando la linea PSTN /GSM. Il PC permette di sfruttare al 100% le potenzialità delle periferiche/sensori collegati.

  • Página 19: Tabla De Contenido

    Collegamento da XSATHP in modo UNIVERSALE a CENTRALE ....... pag. 17 Gestione - software HPWIN ..................pag. 17 Schema di collegamento con XSATHP abbinato ai sistemi AVS ......... pag. 18 Gestione - software HPWIN ..................pag. 18 - 19 -...
  • Página 20 Via Valsugana, 63 35010 (Padova) ITALY Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www.avselectronics.com Assistenza Tecnica: 049 9698 444 support@avselectronics.it AVS ELECTRONICS S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. - 20 -...
  • Página 21 Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com SERIAL SATELLITE BOARD XSATHP Quality system certified ISO9001:2008 IST0780V3.3 - 21 -...
  • Página 22 BUS RS 485 line. It manages also conventional detectors connected in the dedicated inputs on board. The XSATHP satellite in its configuration for SERIAL connection to AVS systems, gives a remote visualization of the peripherals status directly connected on RS485.
  • Página 23 Microprocessor satellite managing the AVS Electronics peripherals directly connected on BUS RS 485. It also manages conventional detectors connected in the dedicated inputs on board. The XSATHP satellite in its configuration for UNIVERSAL connection, visualizes remotely the status of the peripherals connected on OC outputs in order to be universally compatible.
  • Página 24 Connection of traditional inputs XSAT HP By SERIAL use of XSATHP satellite , the detectors connected to traditional inputs can be connected in both "balanced zones" and "balanced zones with tamper indication" way, as the configuration of these zones occurs via the control panel.

  • Página 25: Alarm Outputs

    Satellite Board XSATHP 3 4 5 F3.15A RESET F3.15A F3.15A F3.15A F3.15A +SA +S C NC NO L8 L9 L10 A" B" RS485 2 RS485 1 VLINEE VLINEE VPOT ALARM RS485 - 1: connection between satellite board and control panel (do not connect the...
  • Página 26 Terminal Board TERMINALS ON THE LEFT SIDE OF THE BOARD ALIM Supplying input from 13,5 V to 14,5 V + / - BATT Uscita per il collegamento della batteria + / - TERMINALS ON THE BOTTOM SIDE OF THE BOARD + DA DB - Serial n.

  • Página 27: External Connections

    PW5 - the supply unit is switching 75 W with tension in output of 14,5 V and max current of 5.1 A The satellite can distribute the currents in intelligent way among various devices, managing both recharge of internal battery and siren battery in dynamic way. Chart of reference supplying XSATHP Mains supplying 100-240V (+/-10%) 50/60 Hz...
  • Página 28 Housing Fixation - CONTXTREAM In order to be in conformity to the security norm EN 60950-1, the fixation to the wall must be able to support a weight of 40 kilos. The housing is pre-set for the mounting of some extension board. The picture on the left shows the position where the various AVS accessories can be placed.
  • Página 29 Cables Fixation In order to grant the correct installation of the system, it is important to block the cables of the various devices with the help of some bands and using the special pins of the housing. 1 2 3 4 5 F3.15A Fixing points of the RESET...
  • Página 30 Housing - CONTXTREAM-S The housing mod. CONT X TREAM-S allows the location of the optional supply unit mod. PW3 (3,4 A.) and of a 7 Ah 12V battery. Housing Fixation - CONTXTREAM - S In order to be in conformity to the security norm EN 60950-1, the fixation to the wall must be able to Xsat support a weight of 40 kilos.
  • Página 31 PSTN telephone dialer - Technical Features The PSTN telephone dialer is directly integrated on the XSATHP board External connections: • commuted telephone line and inside derivation Protocols: • of software connection and HPWIN management Connection of telephone line AB : to the incoming telephone line, over all possible telephone devices of the system A’B’...
  • Página 32 If you wish a STN connection, it is necessary to connect the telephone line , if on the contrary you wish a GSM connection, it is necessary to insert the XGSM board inside the XSATHP satellite T is also possible to use both systems, in this case it is necessary to decide whether to make the phone calls in PSTN or in GSM line.
  • Página 33 Programming through DIPs D IP - S W 1 S atellite coupled to the AV S systems D IP 1 OFF Universal satellite - status of peripherals on OC outputs A cquisition of peripherals; leave ON for 1 minute and then place to OF F D IP 2 OFF Normal functioning D IP...
  • Página 34 Satellite XSATHP: UNIVERSAL or SERIAL mode Max number of peripherals/detectors connectable to the XSATHP satellite DIP 1 MODE SERIAL: it allows the U N IV E R S AL : i t a llo ws the c o nne c ti o n o f ma x 1 6 s e ri a l...
  • Página 35 NOTE: during the procedure of firmware upgrading, the keypads connected on the same serial as XSATHP might result as not connected. As soon as the satellite upgrading procedure is finished, the communication between control panel and keypads will restore.
  • Página 36 Connection Scheme of XSATHP in UNIVERSAL mode This option allows to connect the peripherals/detectors to any kind of control panel, by using the serial connection RS485 to the XSATHP satellite. The satellite has 8 transistorized outputs available + 8 with optional module (mod. XOC8).
  • Página 37 SUPPLYING The peripherals/detectors can be connected individually to a PC using the USB connection available on XSATHP satellite or can be managed remotely using the PSTN/GSM line. The PC allows to use 100% the potential of the peripherals. - 37 -...
  • Página 38 Management software HPWIN The peripherals/detectors can be connected individually to a PC using the USB connection available on XSATHP satellite or can be managed remotely using the PSTN/GSM line. The PC allows to use 100% the potential of the peripherals/detectors connected.
  • Página 39 Minimal parameters for connecting to PC in PSTN/GSM..........pag. 35 Connection Scheme of XSATHP in UNIVERSAL mode..........pag. 36 Connection from XSATHP to CONTROL PANEL in UNIVERSAL mode...... pag. 37 Management software HPWIN..................pag. 37 Connection scheme of XSATHPI use with AVS systems ..........pag. 38 Management software HPWIN ...................
  • Página 40 Via Valsugana, 63 35010 (Padova) ITALY Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www.avselectronics.com AVS ELECTRONICS S.p.a. reserves the right to make amendments at any moment and without notice. - 40 -...
  • Página 41 Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com CARTE SATELLITE SÉRIE XSATHP Système de qualité certifié ISO9001:2008 IST0780V3.3 - 41 -...
  • Página 42 BUS RS485. En plus, gère des détecteurs conventionnels branchés aux entrées spécifiques présentes sur la carte. Le satellite XSATHP configuré pour le branchement SÉRIE avec les systèmes AVS place à distance l'état des périphériques branchés directement sur le BUS RS485.
  • Página 43 RS485. Gère en plus des détecteurs conventionnels branchés aux entrées spécifiques présentes sur la carte. Le satellite XSATHP, configuré pour la connexion UNIVERSELLE, indique de manière distance l'état des périphériques connectés par des sorties OC, afin de les rendre compatible universellement.
  • Página 44 Connexion entrées traditionnelles XSATHP Lorsque le satellite XSATHP est en mode SÉRIE, les détecteurs branchés aux entrées traditionnelles doivent être connectés soit en mode " zones équilibrées " soit en mode " zones équilibrées avec indication de sabotage ", car la configuration des ces zones se fait par la centrale.

  • Página 45: Sortie D'alarme

    Carte satellite XSATHP 3 4 5 F3.15A RESET F3.15A F3.15A F3.15A F3.15A +SA +S C NC NO L8 L9 L10 A" B" RS485 2 RS485 1 VLINEE VLINEE VPOT ALARM RS485 - 1: branchement RS485 entre la carte satellite et la centrale(ne connectez pas le positif) RS485 - 2 e RS485 - 3: Branchement série aux périphériques.
  • Página 46 Bornes BORNES PR ÉSENTES SUR LE COTE GAUCHE DE LA C ARTE ALIM Entrée d'alimentation 13,5 V continu à 14,5 V continu + / - BATT Sortie pour connexion à la batterie + / - BORNES PRÉSENTES SUR LE COTE INFERIEUR DE LA CARTE + DA DB - Port série n°3 pour la connexion des périphériques série ;...
  • Página 47 5,1 A. Le satellite est en mesure de distribuer le courant de manière intelligente entre les différents besoins, en gérant de manière dynamique tant la recharge de la batterie interne que celle de la batterie de la sirène. Table alimentations de référence XSATHP Alimentation réseau 220 V 100-240V~ (+/-10%) 50/60Hz De 13,5 V continus à...
  • Página 48 Fixation boitier - CONTXTREAM La fixation au mur, pour être conforme à la norme de sécurité EN 60950-1, doit être adapté à soutenir un poids de 40 kg. Le boitier est prédisposé pour le montage de certaines cartes d'expansion. Le dessin ci-contre indique les positions où il est possible de connecter des différents accessoires AVS.
  • Página 49 Fixation câbles Pour garantir l'installation correcte du système, il est important de bloquer les câbles des divers appareils avec les liens, en utilisant les tourelles dédiées du boitier. 1 2 3 4 5 F3.15A Points de fixation RESET des supports pour le Xgsm F3.15A F3.15A...

  • Página 50: Fissaggio Contenitore - Contxtream-S

    Boitier - CONTXTREAM-S Le boitier mod. CONT XTREAM-S permet aussi de placer d'une alimentation supplémentaire, modèle PW3 (3,4 A) et d'une batterie jusqu'à 7 ah 12 V. Fissaggio contenitore - CONTXTREAM-S La fixation au mur, pour être conforme à la norme de sécurité...
  • Página 51 Section téléphonique RTC - caractéristiques techniques La section RTC est directement intégrée sur la carte XSATHP Branchement externe: • Ligne téléphonique commutée et dérivée interne Protocole: • De connexion au logiciel de gestion HPWIN Connexion à la ligne téléphonique AB : connexion à la ligne téléphonique en entrée, en amont de n'importe quel appareil téléphonique du système...
  • Página 52 Si l'on veut brancher sur RTC, il est nécessaire de brancher la ligne téléphonique, si par contre on veut un branchement sur GSM, il faut placer la carte XGSM dans le satellite XSATHP. Il est possible d'utiliser les 2 systèmes, dans ce cas, il faut décider si on veut faire les appels sur ligne RTC ou ligne GSM.
  • Página 53 Programmation par banc de DIP SWITCH D IP - S W 1 S a te llite insta llé sur un systè m e AV S D IP 1 O F F S a te llite unive rse l - é ta t p é rip hé riq ue sur so rtie O C M é...
  • Página 54 Satellite XSAT HP : mode UNIVERSEL ou mode SÉRIE Nombre maximal de périphérique/détecteurs connectables au satellite XSATHP DIP 1 MODE SÉRIE : permet de brancher U N I V E R S E L : p e r m e t d e b r a nc he r un m a xi m um d e 1 6 32 périphérique/détecteurs...
  • Página 55 " blocage menu " de la centrale (afin d'éviter la sabotage de communication du XSATHP). Placer tous les dip-switch du banc SW1 en OFF sur le XSATHP. Placer le DIP8 du banc SW1 sur ON Appuyer et relâcher le bouton RESET sur la carte satellite Dés que le relais d'alarme du satellite commute, reporter le DIP 8 du banc SW1 en OFF...
  • Página 56 Schéma de branchement XSATHP en mode UNIVERSEL Cette option permet de connecter les périphériques/détecteurs à n'importe quelle centrale, en utilisant la connexion série RS485 au satellite XSATHP. Le satellite propose 8 sorties transistorisées + 8 avec la carte optionnelle (mod. XOC8).
  • Página 57 Les périphériques/détecteurs peuvent être connectés individuellement par un ordinateur en utilisant la connexion USB présente sur le satellite XSATHP ou encore ils peuvent être gérés de manière distante en utilisant la ligne RTC/GSM. L'ordinateur permet d'utiliser 100% des potentialités des périphériques.

  • Página 58: Schéma De Branchement Avec Xsathp Associé À Un Système Avs

    Schéma de branchement avec XSATHP associé à un système AVS Cette option permet de connecter jusqu'à 32 périphériques/détecteurs en utilisant le port série RS485 au satellite XSATHP et, à partir de cela, aux systèmes XTREAM avec un port série spécifique. Exemple de branchement des BM..HP NB : L'ÉMETTEUR doit être branché...
  • Página 59 CONNEXION DU XSATHP en mode UNIVERSEL à la CENTRALE ......pag. 57 Gestion - Logiciel HPWIN .................... pag. 57 Schéma de branchement avec XSATHP associé à un système AVS ......pag. 58 Gestion - Logiciel HPWIN .................... pag. 58 - 59 -...
  • Página 60 Via Valsugana, 63 35010 (Padova) ITALY Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www.avselectronics.com AVS ELECTRONICS S.P.A. se réserve le droit d’apporter des modifications à n’importe quel moment et sans préavis. - 60 -...
  • Página 61 Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com TARJETA SATÉLITE SERIAL XSATHP SISTEMA DE CALIDAD CERTIFICADO ISO9001:2008 IST0780V3.3 - 61 -...

  • Página 62: Xsathp En Modo Serial - Características Técnicas

    BUS RS 485. También gestiona los sensores convencionales conectados en las entradas específicas presentes en la tarjeta. El satélite XSATHP configurado para la conexión SERIAL con los sistemas AVS, remotiza el estado de los periféricos conectados directamente en RS485 .

  • Página 63: Xsathp En Modo Universal - Características Técnicas

    BUS RS 485. También gestiona los sensores convencionales conectados en las entradas específicas presentes en la tarjeta. El satélite XSATHP configurado para la conexión UNIVERSAL remotiza el estado de los periféricos conectados en salidas OC para ser universalmente compatible.

  • Página 64: Conexión Entradas Tradicionales Xsathp

    Conexión entradas tradicionales XSATHP Con el satélite XSATHP en modo SERIAL, para los sensores conectados a las entradas tradicionales puede realizarse tanto la conexión para «Zonas equilibradas» como la conexión para «Zonas equilibradas con aviso de Tamper», porque la configuración de estas zonas se efectúa a través de la central.

  • Página 65: Salidas De Alarma

    Tarjeta satélite XSATHP 3 4 5 F3.15A RESET F3.15A F3.15A F3.15A F3.15A +SA +S C NC NO L8 L9 L10 A" B" RS485 2 RS485 1 VLINEE VLINEE VPOT ALARM RS485 - 1: Conexión RS485 entre la tarjeta satélite y la central (no conecte el positivo) RS485 - 2 y RS485 - 3: Conexión serial a los periféricos.
  • Página 66 Bornera BORNES EN EL LADO IZQUIERDO DE LA TARJETA ALIM Entrada alimentación de 13,5 V a 14,5 V + / - Salida para la conexión de la batería + / - BORNES EN EL LADO INFERIOR DE LA TARJETA + DA DB - Serial número 3 para la conexión con los periféricos seriales;...

  • Página 67: Conexiones Externas

    Tensión de salida a 110-230 V~ + 10 % con carga máxima 13,6 V Tabla alimentaciones de referencia XSATHP Conexiones externas Introducir un interruptor de red omnipolar con una distancia mínima entre los contactos de al menos 3 mm en la instalación eléctrica del edificio. Colocar un conector de anillo fijo en el hilo de tierra y fijarlo a la torreta roscada marcada con la referencia de tierra.
  • Página 68 Fijación contenedor - CONTXTREAM Para ser conforme a la normativa de seguridad EN 60950-1, la fijación mural debe ser idónea para sostener un peso de 40 Kg. El contenedor está predispuesto para el montaje de algunas tarjetas de expansión. La figura de al lado indica las posiciones donde se pueden colocar los distintos accesorios AVS.

  • Página 69: Fijación Cables

    Fijación cables Con el fin de garantizar la correcta instalación del sistema, es importante bloquear los cables de los distintos equipos con las bridas utilizando las torretas correspondientes del contenedor. 1 2 3 4 5 F3.15A Puntos de fijación RESET de los soportes para Xgsm F3.15A...
  • Página 70 Contenedor - CONTXTREAM-S El contenedor mod. CONT XTREAM-S también permite alojar el alimentador opcional, mod. PW3 (3,4 A) y una batería de 7 Ah 12 V. Fijación contenedor - CONTXTREAM-S Para ser conforme a la normativa de seguridad EN 60950-1, la fijación mural debe ser idónea para so- Xsat stener un peso de 40 Kg.

  • Página 71: Xgsm - Características Técnicas

    Telefónico PSTN - Características técnicas El telefónico PSTN está integrado directamente en la tarjeta XSATHP Conexiones externas: • línea telefónica conmutada y derivada interna Protocolos: • de conexión al software de gestión HPWIN Conexión de la línea telefónica AB : conexión a la línea telefónica de entrada, aguas arriba de todos los posibles aparatos telefónicos de la instalación.
  • Página 72 Si se desea la conexión con PSTN es necesario conectar la línea telefónica, mientras que si se desea la conexión con GSM es necesario introducir la tarjeta Xgsm en el interior del satélite XSATHP. También es posible utilizar ambos sistemas. En este caso es necesario decidir si efectuar la llamada en línea PSTN o en línea GSM.
  • Página 73 Programación mediante tableros de DIP D IP - S W 1 satélite combinado con los sistemas AV S D IP 1 satélite universal - estado periféricos en salidas OC adquisición periféricos; dejar en ON durante 1 minuto y luego pasar a OF F D IP 2 funcionamiento normal D IP...

  • Página 74: Estado Sensores

    Satélite XSATHP: modo UNIVERSAL o modo SERIAL N ú m e ro m á x im o d e p e rifé ric o s /s e n s o re s c o n e c ta b le s a l s a té lite X S AT H P...

  • Página 75: Procedimiento De Actualización Programación Fija Xsathp

    NOTA: durante el procedimiento de actualización de la programación fija, los teclados conectados en la misma serial del XSATHP pueden estar desconectados. Nada más terminar el procedimiento de actualización del satélite se restablecerá también el diálogo entre los teclados y la central.
  • Página 76 Esquema de conexión XSATHP en modo UNIVERSAL Esta opción permite conectar los periféricos/sensores a cualquier central utilizando la conexión serial RS485 al satélite XSATHP. El satélite tiene a disposición 8 salidas transistorizadas + 8 con tarjeta opcional ( mod.XOC8). Es posible gestionar 16 periféricos conectados en RS485.

  • Página 77: Conexión De Xsathp En Modo Universal A Central

    Los periféricos/sensores pueden estar conectados individualmente a un PC utilizando la conexión USB presente en el satélite XSATHP o pueden gestionarse mediante control remoto utilizando la línea PSTN /GSM. El PC permite explotar al 100 % los potenciales de los periféricos.

  • Página 78: Esquema De Conexión Con Xsathp Combinado A Los Sistemas Xtream

    Los periféricos/sensores pueden estar conectados individualmente a un PC utilizando la conexión USB presente en el satélite XSATHP o pueden gestionarse mediante control remoto utilizando la línea PSTN / GSM. El PC permite explotar al 100 % los potenciales de los periféricos/sensores conectados.
  • Página 79 Conexión de XSATHP en modo UNIVERSAL a CENTRAL .......... pág. 77 Gestión - software HPWIN ..................pág. 77 Esquema de conexión con XSATHP combinado a los sistemas AVS ......pág. 78 Gestión - software HPWIN ..................pág. 78 - 79 -...
  • Página 80 Via Valsugana, 63 35010 (Padova) ITALY Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407 avs@avselectronics.it www.avselectronics.com AVS ELECTRONICS S.p.a se reserva el derecho de aportar modificaciones en cualquier momento sin previo aviso. - 80 -...

Tabla de contenido