Mantenimiento Del Faldón Lateral; Manutenção Da Aba Lateral; Manutenzione Dei Flap Laterali; Óù‹Úëûë Ùë˜ ¶Ïâ˘úèî‹˜ ¶Úôûù·ùâ˘ùèî‹˜ §ˆÚ - Nilfisk-Advance Hydro-Retriever 2800 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

MANTENIMIENTO DEL FALDÓN LATERAL

(SISTEMA DE DISCOS)

La función de los faldones laterales es canalizar el agua residual hacia la

boquilla trasera de recogida, lo que ayuda a mantener el agua dentro de la

trayectoria de limpieza de la máquina. Durante el uso normal los faldones de

goma se gastarán con el tiempo. El operador verá que una pequeña cantidad

de agua sale por debajo de los faldones laterales. En este sistema, el ajuste

de la altura de los faldones es automático. Para una función correcta, los

conjuntos de los faldones deben moverse libremente hacia arriba y hacia

abajo.

Para sustituir el faldón lateral /los faldones laterales del sistema de

fregado...

Ver la Figura 4. Retire los (2) (A) pasadores y abra los conjuntos de

faldones. Retire los (B) tornillos y las tuercas, y sustituya el faldón.

MANTENIMIENTO DEL FALDÓN LATERAL

(SISTEMA CILÍNDRICO)

La función de los faldones laterales es canalizar el agua residual hacia la

boquilla trasera de recogida, lo que ayuda a mantener el agua dentro de la

trayectoria de limpieza de la máquina. Durante el uso normal los faldones de

goma se gastarán con el tiempo. El operador verá que una pequeña cantidad

de agua sale por debajo de los faldones laterales. En este sistema, el ajuste

de la altura de los faldones es automático. Para una función correcta, los

conjuntos de los faldones deben moverse libremente hacia arriba y hacia

abajo.

Para sustituir el faldón lateral /los faldones laterales del sistema de

fregado...

Ver la Figura 5. Retire los (2) (A) pasadores y abra los conjuntos de

faldones. Retire los (B) tornillos y las tuercas, y sustituya el faldón.

MANUTENZIONE DEI FLAP LATERALI

(SISTEMA A DISCO)

La funzione dei flap laterali consiste nel convogliare l'acqua di rifiuto verso il

tergitore, facendo in modo che l'acqua sia contenuta all'interno del percorso di

pulizia della macchina. Nelle normali condizioni d'uso, le gomme del tergitore

con il passare del tempo si usurano. L'operatore noterà allora una piccola

quantità d'acqua fuoriuscire da sotto i flap laterali. La regolazione dell'altezza

dei flap è automatica in questo sistema. Per un corretto funzionamento i gruppi

dei flap devono sollevarsi e abbassarsi liberamente.

Per sostituire il flap o i flap laterali :

Vedi Figura 4. Togliere le (2) (A) coppiglie ed aprire i gruppi dei flap.

Togliere le viti e i dadi (B), togliere i flap e sostituirli.

MANUTENZIONE DEI FLAP LATERALI

(SISTEMA A SPAZZOLE CILINDRICHE)

La funzione dei flap laterali consiste nel convogliare l'acqua di rifiuto verso il

tergitore, facendo in modo che l'acqua sia contenuta all'interno del percorso di

pulizia della macchina. Nelle normali condizioni d'uso, le gomme del tergitore

con il passare del tempo si usurano. L'operatore noterà allora una piccola

quantità d'acqua fuoriuscire da sotto i flap laterali. La regolazione dell'altezza

dei flap è automatica in questo sistema. Per un corretto funzionamento i gruppi

dei flap devono sollevarsi e abbassarsi liberamente.

Per sostituire il flap o i flap laterali :

Vedi Figura 5. Togliere le (2) (A) coppiglie ed aprire i gruppi dei flap.

Togliere le viti e i dadi (B), togliere i flap e sostituirli.

50 - FORM NO. 56041452 - Hydro-Retriever

MANUTENÇÃO DA ABA LATERAL (SISTEMA

DE DISCO)

A função das abas laterais é canalizar a água suja para o rodo de recolha

traseiro, ajudando a conter a água no percurso de limpeza da máquina. As pás

romperão com o tempo durante a utilização normal. O operador verificará a

existência de fuga de uma pequena quantidade de água debaixo das abas

laterais. Poderá facilmente regular a altura para que as pás baixem, de forma

a que toda a água seja recolhida pelo rodo. A regulação da altura da aba é

automática neste sistema. As unidades das abas deverão deslocar-se livremente

para cima e para baixo, para possibilitar um funcionamento adequado.

Para substituir a(s) aba(s) lateral(ais) do sistema de lavagem...

Consulte a Figura 4. Desaperte os (2) Contrapinos (A) e abra as

Unidades das Abas. Retire os (B) Parafusos e as Porcas, as abas, e

substitua-as.

MANUTENÇÃO DA ABA LATERAL (SISTEMA

CILÍNDRICO)