Úôê˘ï¿Íâè˜ Î·è ¶Úôâè‰ÔÔè‹Ûâè - Nilfisk-Advance Hydro-Retriever 2800 Instrucciones De Uso

¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ∫∞𠶃√∂π¢√¶√π∏™∂π™
™Àªµ√§∞
∏ Nilfisk-Advance ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ۇ̂ÔÏ· ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂȉÔÔÈ› ÁÈ· Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ¿ÚÙ ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
∫π¡¢À¡√™!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÂÈΛÌÂÓÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜
‹ ·ÎfiÌË Î·È ı¿Ó·ÙÔ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÈΤÓÙÚˆÛ˘ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÛÔ‚·Ú¤˜ ۈ̷ÙÈΤ˜
‚Ï¿‚˜.
¶ƒ√™√Ã∏!
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÈΤÓÙÚˆÛ˘ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÌÈÎÚ‹˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜
ۈ̷ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ ‹ Û ˙ËÌ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ∂ȉÈΤ˜ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Î·È ¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ô˘ Û·˜ ÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˙ËÌ›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
‹ ÚfiÎÏËÛ˘ ۈ̷ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏!
* ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ ·fi ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi.
* ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ¿Óˆ Û ڿÌ˜ ‹ Û ÂÈÎÏÈÓ¤˜ ¤‰·ÊÔ˜, ·ÔʇÁÂÙ ٷ ·ÈÊÓ›‰È· ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·Ù· fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ
ÊÔÚو̤ÓÔÈ. ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ ·fiÙÔ̘ Î·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÛÙÚÔʤ˜. ™Â ηÙËÊÔÚÈο ‰¿ÊË, Ó· ÎÈÓ›ÛÙ Ì ¯·ÌËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ·. ¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÎÈÓ›ÛÙ Ì ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Ú¿Ì·˜.
* ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÈÓı‹ÚˆÓ, Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏfiÁ·˜ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó·‰‡Ô˘Ó ηÓfi, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÎχÔÓÙ·È ÂÎÚËÎÙÈο ·¤ÚÈ·.
* ∫·Ù¿ ÙË ÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ·Ú¿ÁÂÙ·È ·¤ÚÈÔ À‰ÚÔÁfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‡ÊÏÂÎÙÔ. ∏ ÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ηϿ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ·. ªËÓ Î·Ó›˙ÂÙ ηٿ ÙË
ÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
* ŸÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ó· ‚Á¿˙ÂÙ fiÏ· Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÔÚ¿ÙÂ.
* ∫Ï›ÓÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ì ÎÏÂȉ› (ı¤ÛË 'O') Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÚÔÙÔ‡ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜
Û ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
* ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂϛ٠ÂÚÁ·Û›Â˜ οو ·fi ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ù¿ÎÔ˘˜
‹ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
* ªËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÌËÓ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¿Óˆ ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ٤ÙÔÈ· ˘ÏÈο,
Ô‡Ù Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿.
* ªËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi Ì Ì˯¿ÓËÌ· ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ›ÂÛË.
¶ƒ√™√Ã∏!
* ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ‰ËÌfiÛÈ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ‹ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
* ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ÎfiÓˆÓ.
* ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÚÈ‚‹˜ Î·È ÏÂÈ·ÓÙÈΤ˜ ¤ÙÚ˜. ∏ Nilfisk-Advance ‰ÂÓ ı· ʤÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ
˙Ë̛˜ Û ÂÈÊ¿ÓÂȘ ‰·¤‰Ô˘ Ô˘ ı· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÚÈ‚‹˜ ‹ ÏÂÈ·ÓÙÈΤ˜ ¤ÙÚ˜ (ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌ›· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÚÙÛÒÓ).
* ∫·Ù¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù›ıÂÓÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ ÙÚ›ÙÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·È‰È¿.
* ¶ÚÔÙÔ‡ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· ÂÈÛ΢‹˜, ÌÂÏÂÙ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›·.
* ªËÓ ÂÁηٷÏ›ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ì ÎÏÂȉ› (ı¤ÛË 'O'), ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ
ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ.
* ∫Ï›ÓÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ì ÎÏÂȉ› (ı¤ÛË 'O') ÚÔÙÔ‡ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ‚Ô‡ÚÙÛ˜ Î·È ÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
* ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ Û·˜ ‹ Ù· ¯·Ï·Ú¿ ÚÔ‡¯· Ô˘ Ù˘¯fiÓ ÊÔÚ¿ÙÂ, Ó· ÌËÓ ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙ·
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
* ∫·Ù¿ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÁÂÙÔ‡, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ·. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi ÛÙ· ‰Ô¯Â›·
‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ·Ó¿ÎÙËÛ˘ ‹ ÛÙÔ˘˜ ‡ηÌÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜, ÌÔÚ› Ó· ·ÁÒÛÂÈ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ˙ËÌ›· ÛÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜
Î·È ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û‡Ó‰ÂÛ˘. ∂ÎχÓÂÙ Ì ˘ÁÚfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ.
* √È Ì·Ù·Ú›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÙÔ‡ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·Ï˘ı›. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
ºÀ§∞•∆∂ ∆π™ √¢∏°π∂™ ∞À∆∂™
revised 3/00 FORM NO. 56041452 - Hydro-Retriever ™ 2800 / BR 700 - 9