Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
/Koh-Efficient
®
™
RUMI
• Instrucciones de uso • Español / Spanish
La reutilización, el reprocesamiento o la reesterilización también pueden plantear riesgos de contami-
nación del dispositivo y/o causar infecciones o infecciones cruzadas del paciente, entre otras, la trans-
misión de enfermedades infecciosas de un paciente a otro. La contaminación del dispositivo puede
producir lesiones, enfermedades o la muerte del paciente. Desecho de acuerdo con todas las leyes
federales, estatales y/o prácticas médicas locales/de residuos peligrosos.
PRECAUCIÓN
• Las leyes federales de EE. UU. limitan la venta de este dispositivo a médicos o por
prescripción médica.
• El RUMI II Koh-Efficient debe usarse ÚNICAMENTE con el asa RUMI II (UMH650).
USO PREVISTO/INDICACIONES DE USO
El Koh-Efficient es una combinación de KOH Cup y Colpo-Pneumo Occluder que está indicada para
uso en procedimientos laparoscópicos cuando se necesita ubicar la posición de los fórnices vagi-
nales, generalmente durante una histerectomía laparoscópica y histerectomía laparoscópica supra-
cervical.
CONTRAINDICACIONES
El Koh-Efficient no debe utilizarse en pacientes embarazadas o de las que se tenga la sospecha de
que puedan estarlo, en pacientes con un DIU, en pacientes de las que se sospecha puedan tener una
infección pélvica o en caos en que el cirujano lo juzgue desaconsejable o encuentre
difícil insertar la punta de silicona en el cuello uterino o en el propio útero.
PRECAUCIONES
Confirme siempre que el Koh-Efficient esté bloqueado en su lugar antes de iniciar la colpotomía.
INSTRUCCIONES DE USO
Sistema RUMI
Balón de punta uterina
Punta uterina
KOH Cup
Para obtener información completa sobre cómo preparar el sistema RUMI
Instrucciones de uso del asa RUMI II (UMH650), las puntas de manipulación uterina RUMI y el
medidor cervical (KC-SIZER).
1. Prepare el asa para su uso de acuerdo a las Instrucciones de uso del asa.
2. Fije al asa una punta del tamaño
correcto. Presione completamente
para insertar los catéteres de la
punta en los tres canales que se
encuentran en el brazo (consulte
la Figura 1).
3. Use el medidor para determinar el
tamaño correcto del Koh-Efficient.
(armado)
Empuñadura
Colpo-Pneumo
Occluder
Brazo
Superficie de empuje
II, consulte las
®
Catéteres
de la punta
Canales
Figura 1
RUMIIIKOH-DFU • Rev. A • 11/14
®
RUMI
(continuación)
4. Con el asa en la posición neutral (consulte la Figura 2), y el Koh-Efficient en posición abierta,
deslice el Koh-Efficient por encima de la punta y el brazo (consulte la Figura 3) hasta que la flecha
en el Koh-Efficient se encuentre frente a la flecha del brazo (consulte la Figura 4).
5. Cierre el Koh-Efficient (consulte la Figura 3) presionándolo firmemente sobre el brazo (consulte la
Figura 5). Deslice el Koh-Efficient hacia atrás hasta a la posición inicial (consulte la Figura 6).
Disparador
6. Como prueba, hinche el Colpo-Pneumo Occluder con 20 a 60 cc de solución fisiológica estéril,
luego deshinche antes de insertarlo en la paciente.
7. Inserte la punta en el útero e hinche de acuerdo a las Instrucciones de uso de la punta.
8. Presione sobre la superficie de empuje y deslice el Koh-Efficient hacia adelante hasta que se fije
en su lugar (consulte la Figura 7) y se oiga un clic. Para confirmar la posición bloqueada, tire
hacia atrás de la superficie de empuje. Confirme visualmente que las marcas indicadoras en el
Koh-Efficient estén alineadas con la línea indicadora en el brazo (consulte las Figuras 7 y 8) y que
la superficie de empuje esté alineada con el final de la flecha (consulte la Figura 8).
Nota: los últimos 6 mm (1/4 pulgada) del recorrido ofrecerán mayor resistencia.
Brazo
/Koh-Efficient
™
• Instrucciones de uso • Español / Spanish
Figura 2
Koh-Efficient en posición abierta
Figura 3
Figura 5
Marcas indicadoras
Superficie
de empuje
Posición bloqueada
Figura 7
(continuación)
Figura 4
Deslice hacia atrás hasta la
posición inicial
Figura 6
Figura 8
RUMIIIKOH-DFU • Rev. A • 11/14
Publicidad
Tabla de contenido
