Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vega VEGALOG 571
Resumen de contenidos para Vega VEGALOG 571
- Página 1 Técnicas de medición de nivel y presión Instrucciones de servicio VEGALOG 571...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.5 Indicaciones para la conexión de sensores VBUS ..... 32 3.6 Ejemplos de instalación de sensores VBUS ....... 34 3.7 Apantallamiento del cable VBUS ......... 34 3.8 Aislamiento galvánico ............35 3.9 Indicaciones adicionales para aplicaciones Ex ....35 VEGALOG 571... -
Página 3: Indicaciones De Seguridad
Las intervenciones en el aparato que vayan mas allá de las manipulaciones necesarias para la conexión, por motivos de seguridad y garantía, deben ser realizadas exclusivamente por personal de VEGA. VEGALOG 571... -
Página 4: Descripción Del Producto
Interfaz de usuario 1.1 Funcionamiento y estructura El manejo del VEGALOG 571 se realiza El VEGALOG 571 es una central modular de mediante un PC, conectándolo a la interfaz para proceso para numerosas tareas de medición, p. PC de la CPU a través de un cable RS 232. El ej., en la... -
Página 5: Software
- Salida DISBUS Entradas analógicas - Entradas de corriente 0 … 20 mA activas/pasivas Módulos MyC Entradas de conmutación - Telegrama de MyC al VEGACOM 557 - Señales de conmutadores límite - Señales de corrección Entrada digital - Entrada VBUS VEGALOG 571... -
Página 6: Tipos De Tarjetas Enchufables
1.3 Tipos de tarjetas enchufables tarjetas periféricas (con, p.ej., 30 puntos de medida con una cadencia de 300 ms). Éstos se El sistema modular del VEGALOG 571 está comparan con los datos programados, se integrado por diferentes tipos de tarjetas normalizan e interpretan. -
Página 7: Aisladores De Alimentación
Permite, además de la transmisión en Tarjeta AA sí de las medidas, configurar los parámetros de los sensores mediante la central de proceso desde el puesto de mando (los ajustes de parámetros in situ se realizan desde el PC con VVO). VEGALOG 571... - Página 8 10 salidas libres de potencial mediante transistores NPN. Se conectan a la misma tarjetas de entradas binarias de sistemas de PLC. Las opciones de empleo y la señalización del estado de conmutación coinciden con las de la tarjeta AR. Tarjeta AR VEGALOG 571...
-
Página 9: Tarjeta De Comunicaciones
- Profibus DP - VEGA-ASCII La tarjeta de comunicaciones puede emplearse también exclusivamente para facilitar al software de visualización Visual VEGA (VV) los datos del VEGALOG. Para este caso está disponible la tarjeta de comunicaciones también sin función de convertidor de interfaz. -
Página 10: Características Técnicas
I (en bastidor BGT LOG 571) Categoría de sobretensiones CE-Conformidad Las tarjetas del VEGALOG 571 cumplen los objetivos de protección de la ley EMVG (89/336/ EWG) y de la NSR (73/23/EWG). Se ha evaluado la conformidad conforme a las normas: EMVG Emisiones... -
Página 11: Tarjeta Cpu
0,1 % del campo (para entrada activa y pasiva) Error medio pendiente 0,5 % del campo (sólo para entrada pasiva) Error temperatura 0,025 %/10 k del campo Cable enlace 2 hilos (cable estándar) máx. 35 Ω Resistencia por conductor VEGALOG 571... - Página 12 Entre entradas de datos de medida VBUS Indicadores erde (encendido): Tensión de empleo LEDs en panel frontal disponible Rojo: Señalización de avería Los valores son válidos para un sensor conectado. Tener presente la reducción según “Indicaciones de conexión para los sensores VBUS“. VEGALOG 571...
- Página 13 Medidas de aislamiento eléctrico Aislamiento eléctrico según VDE 0106, parte 1 Entre alimentación de energía, conector LOGBUS y salida DISBUS - Tensión asignada 250 V Indicadores LEDs en panel frontal Verde (encendido): Tensión de empleo disponible Rojo: Señalización de avería VEGALOG 571...
- Página 14 Número 10 salidas Tensión conmutación máx. 36 V DC Intensidad conmutación I máx. 60 mA, resistente a cortocircuitos ≤ 1,5 V a I Caída tensión U = 60 mA Interfaces Con LOGBUS Mediante conector LOGBUS de la tarjeta VEGALOG 571...
- Página 15 - Tensión de ensayo 3 kV Indicadores LEDs en panel frontal Verde BA: señal comunicación (actividad bus) Rojo (intermitente): Avería DISBUS-/LOGBUS Rojo (permanente): Avería Verde encendido: Tensión de empleo disponible Datos de interfaz Véase Instrucciones de empleo VEGACOM 557 VEGALOG 571...
- Página 16 (Selector para conmutación de la tensión de entrada en carcasa abajo, ajuste de fábrica 230 V) Intensidad entrada eficaz máx. 0,8 A a 230 V máx. 1,6 A a 115 V según VDE 0871, clase B, 16 kHz … 30 MHz Supresión interferencias radiofónicas VEGALOG 571...
- Página 17 Intensidad salida = 2 A Resistencia a anomalías Resistencia a cortocircuitos y a vacío Tensión en vacío 33 V Condiciones ambientales Temperatura ambiente admisible -20°C … +60°C (+35°C … +60°C atornillado) Temperatura almacenaje y transporte -40°C … +70°C VEGALOG 571...
-
Página 18: Dimensiones
VEGALOG. Tarjeta CPU Tarjeta circuito impreso 100 x 160 x 5 TE Conector múltiple macho Formato Europa Conector LOGBUS Tarjeta red VEGASTAB Conector Tarjeta circuito impreso 100 x 160 x múltiple macho 10 TE Formato Europa VEGALOG 571... -
Página 19: Tipos De Aplicación
Descripción del producto 1.6 Tipos de aplicación Con el software de manejo VEGA Visual Operating (VVO), en el VEGALOG puede instalarse un gran número de aplicaciones. En las páginas siguientes se enumeran los tipos de aplicación con los posibles sensores, el tipo y las opciones. -
Página 20: Mediciones Individuales
Sensores: Convertidores medición presión diferencial Tipo: Diferencial Opción: Ninguna Mag. medi.: Diferencia presiones Medición de caudal Medición de caudal Aplicación: Medición de caudal Medición de caudal Medición de caudal Medición de presión proceso como medida presión diferencial VEGALOG 571... - Página 21 Medición de temperatura Medición de temperatura Medición de temperatura Sensores: Aparato 0/4 … 20 mA Temperatura de sensores VBUS (Multisensor) Tipo: Medición de temperatura estándar Opción: Dispositivo 0 … 20 mA Dispositivo 4 … 20 mA Mag. medi.: Temperatura VEGALOG 571...
-
Página 22: Aplicaciones Combinadas
Convertidores hidrostáticos medición presión Sensores ultrasónicos Sensores radar Tipo: Diferencial Opción: Corrección valor real (sólo en convertidores hidrostáticos medición presión) Mag. medi.: Calado superior agua Calado inferior agua Medición de calado como medida Diferencia calado de diferencia de nivel VEGALOG 571... - Página 23 Nivel sin corregir Medición de densidad Aplicación: Medición aritmética Medición aritmética Medición aritmética Medición aritmética Medición aritmética Sensores: Punto de medida configurado Tipo: Total Diferencia Media División Opción: Con factores ponderación Densidad Relación Mag. medi.: Magnitud medida calculada VEGALOG 571...
- Página 24 Valor medida muy bajo - Corrección pendiente de Densidad superior curva característica ajuste Valor medido muy alto Otras funciones posibles son la función de tara y la función Valor medido corregido, p. ej., 40 % de vigilancia. Corrección de densidad VEGALOG 571...
-
Página 25: Montaje
2.2 Montaje en el bastidor 2.1 Bastidor El bastidor BGT LOG 571 se entrega Las tarjetas del VEGALOG 571 sólo pueden completamente ensamblado. Para el montaje de montarse en el bastidor de 19“ BGT LOG 571, las distintas tarjetas, usted sólo tiene que ya que sólo este bastidor dispone de una platina... -
Página 26: Selección Del Alojamiento
La codificación funcional indica que se trata de tarjetas del VEGALOG. La codificación del aparato sirve para distinguir entre las diferentes tarjetas. Patilla codificadora Los conectores múltiple macho de las distintas tarjetas vienen de fábrica con los correspondientes agujeros para las posiciones VEGALOG 571... -
Página 27: Tabla Sinóptica De Alojamientos
(30) 23 (35) (35) 24 (40) (40) 25 (45) (45) 26 (50) 10 (50) 27 (55) 11 (55) 28 (60) 12 (60) 29 (65) 13 (65) 30 (70) 14 (70) 31 (75) 15 (75) 32 (80) 16 (80) VEGALOG 571... -
Página 28: Conexión Eléctrica
Para la conexión eléctrica, por norma, debe sobretensiones o instalar dispositivos de respetar las siguientes indicaciones. protección contra sobretensiones VEGA. - La conexión debe realizarse conforme a la - La alimentación de tensión de las tarjetas norma de instalación específica del país (p. -
Página 29: Acoplamiento De Bastidores
3.2 Acoplamiento de bastidores Interruptor Si el número de alojamientos disponibles en un deslizante bastidor es insuficiente, puede añadir al VEGALOG 571 también un segundo bastidor. Bastidor 1 (alojamientos 1…16) Para ello, los bastidores se colocan uno debajo de otro y se interconectan mediante un cable de bus suministrado. -
Página 30: Esquemas De Conexión
El terminal z32 está al Sensor 7 potencial negativo Sensor 8 (representado en trazo discontinuo). Sensor 9 Sensor 10 Máx. 2 x 15 Nota: intrumentos Las 10 entradas de sensor indicadores VEGADIS (z14 … z32) están interconectadas (trazo discontinuo). VEGALOG 571... - Página 31 Salida 0/4…20 mA – Salida relé Nota: Los terminales z14 … z32 están interconectados (representado en trazo discontinuo). Tarjeta AT VEGACOM 557 Tensión de Tensión alimentación alimentación Salida transistor Patillaje datos: véase Instrucciones de empleo VEGACOM VEGALOG 571...
-
Página 32: Indicaciones Para La Conexión De Sensores Vbus
La sección de cable necesaria depende de la potencia absorbida de los sensores así como de la longitud del cable utilizado. En este aspecto, tenga presente la tabla siguiente. VEGALOG 571... - Página 33 = 5 x 2,9 W = 14,5 W Tensión alimentación 24 V - Tensión de alimentación 24 V Resultado: Sección (Cu) elegida en base al diagrama 24 V: A = 1,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 0,75 mm Potencia máxima [W] VEGALOG 571...
-
Página 34: Ejemplos De Instalación De Sensores Vbus
Cada sensor contiene su propio par de cables (no recomendable). Ejemplo 1 Se interconecta en lazo un cable de bus común VEGALOG 571 con tarjeta EV (de dos hilos) por cada cinco sensores desde el puesto de mando hasta el último sensor del grupo. -
Página 35: Aislamiento Galvánico
Para la instalación, por favor tenga presentes las siguientes indicaciones: No poner a tierra el negativo - La instalación del VEGALOG 571 así como del dispositivo aislador empleado está permitida únicamente fuera de la zona con atmósfera explosiva - Entre las zonas de conexión de circuitos con protección intrínseca y sin protección... -
Página 36: Indicaciones Para Conexión
La suma de las capacidades y de las circuito ia-IIC, véase ejemplo: inductividades interiores de todos los componentes no debe rebasar los valores Datos del circuito ia-IIC: máximos admisibles de los circuitos ib-IIC, máx. = 0,5 mH máx. = 56 nF VEGALOG 571... - Página 37 Teniendo presente la longitud de cable VBUS, en este ejemplo, la longitud del cable no debe rebasar el valor de 1000 m. * Valores típicos de cables de dos hilos sin pantalla: L‘ = 0,65 µH/m; C‘ = 120 pF/m VEGALOG 571...
-
Página 38: Puesta En Servicio
4.2 Software de manejo VVO 4.1 Elementos indicadores y de mando La puesta en servicio del VEGALOG 571 se Elementos indicadores realiza por PC a través del software de manejo VVO. Para ello, el PC se conecta a la interfaz para PC de la tarjeta CPU a través de un cable... - Página 39 AT (AT corresponde a salida de conmutación por transistor), al igual que en la tarjeta EV puede predefinir valores. Haga clic en Configurar Configurar Configurar Configurar Configurar para abrir la ventana “Configurar salida conmutación“. VEGALOG 571...
-
Página 40: Instalación De Puntos De Medida
Cr Crear nuevo ear nuevo ear nuevo haga clic en Cr ear nuevo ear nuevo. A continuación, confirme el ajuste “Aplicación nueva“ con Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar. Se abre la ventana “Registrar punto de medida nuevo - Aplicación-“. VEGALOG 571... - Página 41 Info Info Info Info verá a qué bornes de la Info tarjeta debe estar conectado el sensor. Con Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar volverá a la ventana “Registrar punto de medida nuevo - configuración del sensor“. VEGALOG 571...
- Página 42 En la aparato aparato aparato, luego en Ajustar parámetr Ajustar parámetr Ajustar parámetros ventana "Selección punto medida - Ajustar parámetros“ luego puede elegir un punto de medida y confirmarlo con Aceptar Aceptar Aceptar Aceptar. Aceptar VEGALOG 571...
- Página 43 VBUS). Ejecute las funciones Ajuste Ajuste Ajuste Ajuste Ajuste hasta Funciones auxiliares Funciones auxiliares Funciones auxiliares Funciones auxiliares Funciones auxiliares consecutivamente. Luego vuelva a la ventana principal de VVO con Finalizar Finalizar Finalizar Finalizar. Finalizar VEGALOG 571...
-
Página 44: Diagnóstico
únicamente el seguridad y de garantía, puede realizarlas LED verde del panel frontal. Los LEDs rojo/ exclusivamente personal de VEGA. amarillo de la tarjeta AR y de la tarjeta AT señalizan sólo el estado de conmutación de las En el caso de fallo del aparato, por este motivo, salidas. -
Página 45: Anexo
6.1 Visualización Con el programa de visualización Visual VEGA (VV) pueden representarse los valores medidos de los sistemas de análisis VEGA de forma gráfica y tabular. La información de medidas y de estado se transmite al PC a través de la tarjeta RS 232 del VEGACOM 557 o de la tarjeta CPU del VEGALOG. -
Página 46: Componentes Para La Comunicación
VEGA. medidos con equipos VEGA. - VEGALOG 571 directamente a través de cable de conexión RS 232 en tarjeta CPU o Agrupamiento de distintos puntos de medida bien VEGACOM 557... - Página 47 Anexo 3 VEGACOM 557 Convertidor de inferfaz para conversión de los protocolos específicos de VEGA en formatos de datos estándar. Adecuado para conexión a la salida DISBUS de los equipos de proceso VEGAMET de la forma constructiva 500 o el LOGBUS de la central de proceso VEGALOG 571.
- Página 48 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Tel. (0 78 36) 50 - 0 Fax (0 78 36) 50 - 201 e-mail info@vega-g.de VEGA Iberia, S.A. Plaza del Cedro, 7 20016 San Sebastián Tfno. 943 39 87 74 Fax 943 40 08 56 e-mail vega-ib@sarenet.es...