Neoligaments Fastlok 102-1380 Instrucciones De Uso página 28

ไทย
อุ ป กรณ์ ฝ ั ง
102-1380 Fastlok ขน�ด 6 มม. x 23 มม.
102-1381 Fastlok ขน�ด 8 มม. x 23 มม.
เครื ่ อ งมื อ (จั ด จำ � หน่ � ยแยกกั น )
202-1137 อุ ป กรณ์ ต ่ อ (Impactor Assembly)
202-1118 ค้ อ นสไลด์ (Sliding Hammer)
ก�รใช้ ง �นทั ่ ว ไป
Fastlok ประกอบด้ ว ยวั ส ดุ เ ย็ บ และวั ส ดุ ห นี บ รั ด และเหม�ะสำ � หรั บ นำ � ไปใช้ ย ึ ด ไหมเย็ บ แผลหรื อ เทปเข้ � กั บ กระดู ก
สำ � หรั บ ก�รซ่ อ มแซมเนื ้ อ เยื ่ อ อ่ อ นและเนื ้ อ เยื ่ อ เกี ่ ย วพั น ก�รผ่ � ตั ด ย้ � ยเอ็ น ยึ ด กล้ � มเนื ้ อ หรื อ ก�รฟื ้ น ฟู โ ครงสร้ � ง ก�รซ่ อ มแซม
หรื อ ก�รผ่ � ตั ด เปลี ่ ย นเอ็ น ยึ ด กระดู ก ของผู ้ ป ่ ว ย และ/หรื อ เอ็ น ยึ ด กระดู ก เที ย ม อุ ป กรณ์ ต ่ อ Neoligaments ร่ ว มกั บ Fastlok
และในท�งกลั บ กั น และปฏิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � ที ่ ใ ห้ ไ ว้ ใ นแผ่ น พั บ นี ้ Fastloks เหม�ะสำ � หรั บ ไหมเย็ บ แผลขน�ด
USP 2 (Metric 5) หรื อ ใหญ่ ก ว่ �
สิ ่ ง สำ � คั ญ
อุ ป กรณ์ ต ่ อ 202-1137 ส�ม�รถใช้ ไ ด้ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Fastlok 102-1380 หรื อ 102-1381 เท่ � นั ้ น และในท�งกลั ก ั น
ก�รทำ � ให้ ป ร�ศจ�กเชื ้ อ
Fastlok ได้ จ ั ด เตรี ย มไว้ แ บบปร�ศจ�กเชื ้ อ และจะเป็ น เช่ น นั ้ น จนกว่ � บรรจุ ภ ั ณ ฑ์ จ ะถู ก ทำ � ล�ยหรื อ ถู ก เปิ ด
ข้ อ บ่ ง ชี ้
ก�รซ่ อ มแซมเนื ้ อ เยื ่ อ อ่ อ นและเนื ้ อ เยื ่ อ เกี ่ ย วพั น ต่ � ง ๆ ได้ แ ก่
1. ก�รซ่ อ มแซม ก�รปลู ก ถ่ � ย หรื อ ก�รผ่ � ตั ด ย้ � ยเอ็ น ยึ ด กล้ � มเนื ้ อ
ซึ ่ ง เอ็ น ยึ ด กล้ � มเนื ้ อ ถู ก ยึ ด ติ ด กั บ กระดู ก ด้ ว ยไหมเย็ บ แผลหรื อ เทป
2. ก�รซ่ อ มแซม ก�รฟื ้ น ฟู โ ครงสร้ � ง หรื อ ก�รผ่ � ตั ด เปลี ่ ย นเอ็ น ยึ ด กระดู ก
ซึ ่ ง เส้ น เอ็ น ยึ ด กระดู ก ถู ก ยึ ด ติ ด กั บ กระดู ก ด้ ว ยไหมเย็ บ แผลหรื อ เทป
3. ก�รฟื ้ น ฟู โ ครงสร้ � งเอ็ น ยึ ด กระดู ก เที ย มและก�รยึ ด ติ ด วั ส ดุ ส ั ง เคร�ะห์ อ ื ่ น ๆ เข้ � กั บ กระดู ก
ข้ อ ห้ � มใช้
1. สภ�พด้ � นโครงสร้ � งหรื อ ท�งพย�ธิ ว ิ ท ย�ของกระดู ก หรื อ เนื ้ อ เยื ่ อ อ่ อ นที ่ ถ ู ก ยึ ด ซึ ่ ง ค�ดว่ � ทำ � ให้ ก �รยึ ด ตรึ ง ด้ ว ยอุ ป กรณ์ บ กพร่ อ ง
2. สภ�พท�งก�ยภ�พอื ่ น ๆ ซึ ่ ง อ�จทำ � ให้ ห รื อ มี แ นวโน้ ม ทำ � ให้ ก �รค้ ำ � จุ น อุ ป กรณ์ ฝ ั ง อย่ � งเพี ย งพอหมดไป
หรื อ ทำ � ให้ ก �รสม�นของแผลช้ � ลง (เลื อ ดไหลม�เลี ้ ย งจำ � กั ด ก�รติ ด เชื ้ อ เป็ น ต้ น )
3. ผู ้ ป ่ ว ยไม่ ส �ม�รถหรื อ ไม่ ต ้ อ งก�รจำ � กั ด ระดั บ กิ จ กรรมต�มแพทย์ ส ั ่ ง หรื อ ปฏิ บ ั ต ิ ต �มโครงก�รฟื ้ น ฟู ส มรรถภ�พระหว่ � งพั ก ฟื ้ น ได้
4. ห�กสงสั ย ว่ � ผู ้ ป ่ ว ยอ�จแพ้ ส ิ ่ ง แปลกปลอม ควรดำ � เนิ น ก�รทดสอบก�รแพ้ ก ่ อ นเลื อ กวั ส ดุ ห รื อ ทำ � ก�รฝั ง
คำ � เตื อ นและข้ อ ควรระวั ง
1. ต้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต �มหลั ก ก�รทั ่ ว ไปของก�รคั ด เลื อ กผู ้ ป ่ ว ยและใช้ ว ิ จ �รณญ�ณในก�รผ่ � ตั ด ยึ ด ตรึ ง
2. ในผู ้ ป ่ ว ยที ่ ไ ม่ ไ ด้ ม ี ภ �วะซึ ่ ง ระบุ ไ ว้ ใ นข้ อ ห้ � มใช้ ข ้ � งต้ น ให้ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ ส ำ � หรั บ ข้ อ บ่ ง ชี ้ ท ี ่ ร ะบุ ไ ว้ เ ท่ � นั ้ น
3. ศั ล ยแพทย์ ค วรเลื อ กอุ ป กรณ์ ฝ ั ง ที ่ ม ี ข น�ดเหม�ะสม โดยพิ จ �รณ�จ�กปริ ม �ณของวั ส ดุ ท ี ่ จ ะถู ก นำ � ไปยึ ด ติ ด
4. ใช้ ค ว�มระมั ด ระวั ง ในก�รจั ด เก็ บ และก�รหยิ บ จั บ ส่ ว นประกอบของอุ ป กรณ์ ฝ ั ง
และตรวจสอบส่ ว นประกอบห�คว�มเสี ย ห�ยหรื อ ก�รชำ � รุ ด ก่ อ นทำ � ก�รฝั ง ควรใช้ ค ว�มระมั ด ระวั ง ไม่ ใ ห้ เ กิ ด คว�มเสี ย ห�ย
ไม่ ว ่ � จะต่ อ เอ็ น ยึ ด กระดู ก วั ส ดุ เ ย็ บ หรื อ วั ส ดุ ห นี บ รั ด ในระหว่ � งก�รผ่ � ตั ด
5. ควรควบคุ ม กิ จ กรรมหลั ง ก�รผ่ � ตั ด เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ � ผู ้ ป ่ ว ยส�ม�รถปฏิ บ ั ต ิ ต �มโครงก�รฟื ้ น ฟู ส มรรถภ�พระหว่ � งพั ก ฟื ้ น ได้
6. ผู ้ ป ่ ว ยควรได้ ร ั บ แจ้ ง ถึ ง คว�มเป็ น ไปได้ ท ี ่ ว ่ � อ�จจำ � เป็ น ต้ อ งถอน Fastlok ออก
ห�กผู ้ ป ่ ว ยเผชิ ญ ปั ญ ห�เกี ่ ย วกั บ อุ ป กรณ์ อ ย่ � งต่ อ เนื ่ อ ง
7. ก�รถอน Fastlok ออกถื อ ว่ � เป็ น ท�งเลื อ ก แต่ โ ดยปกติ แ ล้ ว ควรยื ด เวล�อย่ � งน้ อ ยหนึ ่ ง ปี เ พื ่ อ ให้ ม ี ก �รสม�นแผลอย่ � งเหม�ะสม
8. ต้ อ งไม่ น ำ � Fastlok ที ่ ถ อนออกม�ไปใช้ ซ ้ ำ � และควรทิ ้ ง หรื อ ส่ ง คื น ผู ้ ผ ลิ ต โดยแช่ ใ นฟอร์ ม �ลิ น ห�กจำ � เป็ น ต้ อ งมี ก �รตรวจสอบ
9. ระมั ด ระวั ง ไม่ ใ ห้ ก ดอั ด Fastlok ม�กเกิ น ไปเพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งคว�มเสี ย ห�ยต่ อ ไหมเย็ บ แผลหรื อ เทป
ผลข้ � งเคี ย งที ่ อ �จเกิ ด ขึ ้ น
1. ก�รคล�ยตั ว ก�รโค้ ง งอ ก�รแตกร้ � วของวั ส ดุ เ ย็ บ และ/หรื อ วั ส ดุ ห นี บ รั ด อ�จทำ � ให้ ก �รยึ ด ตรึ ง วั ส ดุ ก ั บ กระดู ก เกิ ด ก�รคล�ยตั ว
2. ก�รติ ด เชื ้ อ ทั ้ ง ระดั บ ลึ ก และระดั บ ตื ้ น
3. ก�รแพ้ ส ิ ่ ง แปลกปลอมของผู ้ ป ่ ว ยและปฏิ ก ิ ร ิ ย �ไม่ พ ึ ง ประสงค์ ต ่ อ วั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ท ำ � อุ ป กรณ์ .
4. อ�ก�รปวดและก�รอั ก เสบในตำ � แหน่ ง ที ่ ม ี อ ุ ป กรณ์