Rocket Medical KCH Instrucciones De Uso página 11

Rocket KCH™™ Fötale Blasendrainage
PATIENTENINFORMATION
Geltungsbereich: Diese Information bezieht sich auf die R57405 Rocket KCH™™ Fötale Blasendrainage und Folgeprodukte
Humanmedizinisches Gerät: Vom Bundesgesetz für die Behandlung fötaler obstruktiver Uropathie zugelassen.
Die Wirksamkeit dieses Gerätes wurde nicht nachgewiesen.
Definitionen

Amniozentese: Ein Verfahren bei dem eine Probe
des Fruchtwassers entnommen und untersucht
wird.

Fruchtblase: Membransack mit Flüssigkeit, in dem
sich Ihr Baby entwickelt.

Chorioamnionitis: Infektion der Membran die Ihr
Baby umhüllt.

Chorionzottenbiopsie: Ein Verfahren in dem eine
Probe des Gewebes der Plazenta entnommen und
untersucht wird.

Fötaler Karyotyp: Untersuchung der Chromosomen
Ihres Babys.

Schwangerschaftsalter: Die Zeit, die seit der
Empfängnis verstrichen ist.

Untere obstruktive Uropathie: Eine Blockade im
Harnweg unterhalb der Blase.

Sepsis der Mutter: Eine Infektion der Mutter.

Offene fötale Operation: Partielle Entfernung eines Fötus aus der Gebärmutter, so dass eine Operation durchgeführt
werden kann, um einen Defekt zu richten.

Urinäre Aszitis: Ausfluss von Urin in den Abdominalbereich Ihres Babys.

Harnweg: Das System zur Ausscheidung von Urin aus dem Körper.

Katheter: Ein Schlauch, der in einen Körperhohlraum eingeführt wird, um die Bewegung von Flüssigkeit zu ermöglichen.

Infusion: Zuführung von Flüssigkeit in den Körper.

Ultraschall: Technik mit der der Arzt Ihr Baby auf einem Bildschirm ansehen kann.
Warum hat sich Druck in den Harnwegen meines Babys aufgebaut?
In einer normalen Schwangerschaft entleert sich der Urin das Babys aus den Nieren in die Blase, und dann durch die Harnwege in
die Fruchtblase. Es scheint, dass dieser Vorgang bei Ihrem Baby nicht funktioniert; eine Erkrankung, die als obstruktive Uropathie
der unteren Harnwege bezeichnet wird. Dies bedeutet, dass die Harnwege Ihres Babys eventuell blockiert sind und der Urin daher
nicht ungehindert in die Fruchtblase abfließen kann.
Dies führt dazu, dass sich in den Harnwegen Druck aufbaut. Wenn dies nicht behandelt wird kann es zu Schäden der Lunge und
Nieren des Säuglings kommen. In schweren Fällen können diese Schäden zur Totgeburt führen, oder zum Tod kurz nach der
Geburt aufgrund von Lungen- oder Nierenversagen. Schwere körperliche Missbildungen sind auch möglich.
Die fötale Blasendrainage des Kings College Hospital (London) oder "Rocket® KCH™ Katheter" wurde entwickelt, um den Druck in
den Harnwegen von Babys zu entlasten. Der Rocket® KCH™ Katheter ermöglicht den Abfluss des Urins aus der Harnblase des
Kindes in die Fruchtblase, indem die Harnwege umgangen werden und damit der Druck entlastet wird.
Kommt diese Prozedur meinem Baby zugute?
Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, ob Sie und Ihr Baby für diese Prozedur geeignet sind. Erfahrungsgemäß wird Ihr Baby aus dieser
Prozedur einen Nutzen ziehen, wenn:

Sie zwischen der 18. und 32. Schwangerschaftswoche sind und Ihr Baby einen blockierten Harnweg hat.

Ihr Baby in einem ausführlichen Ultraschall keine körperlichen Missbildungen aufzeigt.

Eine Untersuchung der Chromosomen Ihres Babys, auch fötaler Karyotyp genannt, keine weiteren ernsthaften Defekte
aufzeigt.
Wann kann diese Prozedur vorgenommen werden?
Ein Arzt kann diese Prozedur vornehmen wenn Ihr Baby zwischen 18 und 32 Wochen alt ist. Da jeder Fall anders ist kann Ihnen Ihr
Arzt weitere Informationen über die Möglichkeiten für Sie und Ihr Baby geben.
(DE)