TomTom ONE Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TomTom Manuales
  4. GPS
  5. ONE
  6. Manual de usuario
TomTom ONE Manual De Usuario

TomTom ONE Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ONE:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TomTom ONE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TomTom ONE

Resumen de contenidos para TomTom ONE

  • Página 1 TomTom ONE...

  • Página 2: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Contenido de la caja El TomTom ONE A Indicador luminoso de carga B Botón de activación/ desactivación C Botón de reajuste D Altavoz E Conector USB F Conector RDS-TMC Cargador para Paquete de automóvil documentación Soporte de...

  • Página 3: Encendido Y Apagado

    Mejora de la recepción Si su TomTom ONE tarda más de 5 minutos en encontrar su posición actual, asegúrese de que el dispositivo está en un espacio abierto y alejado de elementos altos, como pueden ser edificios o árboles.

  • Página 4: Soporte De Parabrisas

    HOME (45). Es importante que cuide el ONE. • El ONE no ha sido diseñado para su uso con temperaturas extremas y, si lo hiciese, podrían ocasionarse daños permanentes. • No abra la carcasa del ONE bajo ningún concepto. Puede ser peligroso y anulará...

  • Página 5: Vista De Conducción

    Toque el centro de la pantalla en cualquier momento para abrir el menú principal. Nota: la vista de conducción aparecerá en blanco y negro hasta que el ONE localice su posición actual. A Toque + y - para ampliar y reducir la imagen.

  • Página 6: El Primer Viaje

    El primer viaje Planear una ruta con su TomTom ONE es muy fácil. Para planificar la primera El primer viaje ruta, siga estos pasos. Importante: siempre debe planificar su viaje antes de empezar a conducir. Es peligroso planificar una ruta mientras conduce.
  • Página 7 Para el primer viaje, introduciremos una dirección exacta. 4. Toque Calle y número de casa. Nota: cuando planifique un viaje por primera vez, el ONE le pedirá que seleccione un país. Su elección se guardará y utilizará para todas las rutas que planifique.

  • Página 8: Horas De Llegada

    El ONE calculará su hora de llegada y le mostrará si llega puntual. También puede utilizar esta información para calcular cuando necesita partir. Si el ONE le muestra que llegará 30 minutos antes, puede esperar y salir 30 minutos después, para no llegar temprano.
  • Página 9 Toque Preferencias de barra de estado en el menú Preferencias para activar o desactivar las notificaciones de hora de llegada. Seleccione las opciones requeridas en la primera pantalla del menú y, a Preferencias continuación, toque Hecho. de barra de estado Para activar las notificaciones de la hora de llegada, seleccioneMostrar carta blanca para la hora de llegada.

  • Página 10: Planificar Una Ruta De Antemano

    Se debe especificar la velocidad máxima. 6. Su TomTom ONE planea la ruta entre los dos lugares seleccionados. Más información sobre una ruta Para obtener más información sobre su ruta, toque el botón Detalles en la...
  • Página 11 Podrá seleccionar las siguientes opciones: Toque este botón para obtener una lista de todas las instrucciones de la ruta. Es una función muy útil si necesita explicarle una ruta a alguien. Examinar como texto Toque este botón para ver cada giro en el viaje. Toque las flechas izquierda y derecha para desplazarse hacia delante y hacia detrás a lo largo del viaje.

  • Página 12: Búsqueda De Rutas Alternativas

    Entonces deberá elegir qué distancia de la ruta desea evitar. Evitar calle Elija entre las siguientes opciones: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. El ONE bloqueada calculará de nuevo su ruta evitando la sección de la misma según la distancia que usted haya seleccionado.
  • Página 13 De esta forma puede seleccionar entre todas las opciones: por ejemplo, Dirección, Favorito, Punto de interés y Punto del mapa. El ONE calculará una ruta nueva hasta su destino que pase por el lugar escogido. Toque este botón para volver a la ruta original sin desviaciones para evitar calles bloqueadas o viajar por determinados lugares.

  • Página 14: Sonidos Y Voces

    Sonidos y voces El sonido en el TomTom ONE se usa para funciones tales como: Sonidos y voces • Instrucciones habladas • Avisos ¿Cómo puedo cambiar el nivel de volumen? Puede cambiar el volumen de tres maneras: • Toque la zona inferior derecha de la vista de conducción. Se repite la última instrucción hablada y se muestra el nivel de volumen.
  • Página 15 4. Seleccione un centro de la lista, el más cercano se mostrará al principio de la lista. El ONE mostrará la ubicación del centro de servicios en el mapa y los datos de contacto. 5. Para ir a pie hasta el centro, toque Camina hasta allí.
  • Página 16 Opciones Use el TomTom ONE para buscar la ubicación de un servicio y los datos de contacto. • Servicios de emergencia Llame por • Servicios de emergencia de asistencia en carretera teléfono para recibir ayuda • Comisaría de policía más próxima •...
  • Página 17 El TomTom ONE le muestra su ubicación actual. Entonces podrá tocar Llame por teléfono para recibir ayuda para seleccionar el tipo de servicio que desea contactar. ¿Dónde estoy? Toque este botón para leer la guía de Primeros Auxilios de la Cruz Roja inglesa.
  • Página 18 Puede seleccionar la situación del Favorito en la siguiente lista. Dé un nombre al Favorito que sea fácil de recordar. El ONE siempre le sugerirá un nombre, normalmente la dirección del Favorito. Para introducir el nombre, tan sólo comience a escribir. No es necesario borrar el nombre sugerido.
  • Página 19 Seleccione una posición favorita de las mostradas en una lista de lugares que haya utilizado recientemente como destino. Destino reciente Puede agregar un Punto de interés (PDI) como un Favorito. ¿Tiene sentido hacer esto? Si visita un PDI que le gusta en especial, por ejemplo, un restaurante, Punto de puede agregarlo como Favorito.

  • Página 20: Cuántos Favoritos Puedo Crear

    Su ONE calcula la ruta por usted. 5. Una vez que se haya calculado la ruta, toque Hecho. Su ONE comenzará inmediatamente a guiarle hasta su destino con instrucciones habladas e instrucciones visuales en la pantalla. ¿Cuántos Favoritos puedo crear? Puede crear hasta 48 Favoritos.
  • Página 21 4. Toque el Favorito que desea renombrar. 5. Toque Renombrar.

  • Página 22: Examinar Mapa

    Examinar mapa Para consultar el mapa del mismo modo que lo podría hacer en un mapa de Examinar mapa papel tradicional, toque Examinar mapa en el menú principal. Puede mover el mapa tocando la pantalla y moviendo el dedo por la misma. A Barra de escala B Su posición actual.
  • Página 23 Toque el botón del cursor y, a continuación, toque uno de los siguientes botones: Toque este botón para navegar hasta la posición del cursor. El ONE calculará la ruta. Ir allí Toque este botón para colocar en el centro del mapa en la pantalla la posición marcada por el cursor.

  • Página 24: Puntos De Interés

    Puntos de interés Los Puntos de interés o PDI son lugares útiles en el mapa. Estos son algunos Puntos de interés ejemplos: • Restaurantes • Hoteles • Museos • Aparcamientos • Gasolineras Mostrar PDI en el mapa 1. Toque Mostrar PDI en el mapa en el menú Preferencias. Mostrar PDI en mapa 2.
  • Página 25 11.Seleccione un aparcamiento. La distancia que aparece junto a cada PDI es la distancia desde el centro ciudad. Una vez que haya seleccionado un PDI, el TomTom ONE calculará la ruta hasta dicho PDI. El TomTom ONE calculará entonces la ruta al PDI.
  • Página 26 Nota: el botón Administrar PDI sólo está disponible cuando se muestran todos los botones del menú. Para mostrar todos los botones del menú, toque Mostrar TODAS opciones menú en el menú Preferencias. 4. Toque Avisar si hay PDI cerca. Toque este botón para recibir un aviso cuando viaje cerca de un PDI. Avisar si hay PDI cerca 5.

  • Página 27: Preferencias

    ¿Cuándo debería usarlo? Mostrar vista En la oscuridad es más fácil ver la pantalla si el visualizador del ONE no está nocturna muy iluminado. Para volver a una pantalla más brillante con colores más brillantes en el mapa, toque Mostrar vista diurna.

  • Página 28: Bloqueo De Seguridad

    Si selecciona uno o más avisos, también se le pedirá que seleccione un sonido, que se escuchará cuando se muestre un aviso. Seleccione si desea que el TomTom ONE le avise o no por qué lado del carril debe circular.

  • Página 29: Desactivar Sonido/Activar Sonido

    Para modificar la voz que está utilizando en su ONE, toque Cambiar voz en el menú Preferencias. Para más información, véase Elección de una voz (14).

  • Página 30: Cambiar Voz

    Cambiar voz Toque este botón para cambiar la voz utilizada para enunciar las instrucciones e indicaciones. Para obtener más información sobre Voces, consulte Sonidos y voces (14). Cambiar voz Avisar si hay PDI cerca Toque este botón para anunciar una advertencia cuando se acerque a un Punto de interés.

  • Página 31: Administrar Mapas

    • Eliminar un mapa - toque este botón para eliminar un mapa. Esto puede ser necesario para crear más espacio en su ONE, por ejemplo, si desea cargar un mapa diferente. Nota: no borre un mapa hasta que no haya hecho una copia de seguridad del mismo.

  • Página 32: Preferencias De Brújula

    La distancia hasta su destino se muestra en la flecha de la brújula. Cambiar colores mapa Toque este botón para seleccionar las combinaciones de colores para los colores diurnos y nocturnos del mapa. También puede descargar más combinaciones de colores en TomTom PLUS. Cambiar colores mapa Prefer. Brillo Toque este botón para ajustar el brillo de la pantalla.

  • Página 33: Preferencias De Barra De Estado

    • Mostrar nombre de calle actual • Mostrar margen de hora de llegada - el ONE mostrará con cuánto adelanto o retraso llegará con respecto a la hora preferida de llegada establecida en la planificación de la ruta.

  • Página 34: Definir Unidades

    • Teclado QWERTY • Teclado AZERTY Nota: el teclado no incluye acentos de ningún tipo para ningún idioma, por lo que no necesita preocuparse de introducir letras con acentos. Simplemente escriba la letra sin acento y el ONE reconocerá la palabra.

  • Página 35: Preferencias De Planificación

    10 segundos? Establecer propietario Toque este botón para introducir su nombre y dirección como propietario de su ONE y para cambiar o borrar la contraseña de cuatro dígitos de su ONE. Establecer Nota : sólo puede cambiar o borrar una contraseña de cuatro dígitos en su propietario TomTom ONE.

  • Página 36: Cambiar Idioma

    (GPS) (44). Nota: tras usar Sinc. para ajustar la hora, es posible que deba hacerlo según su zona horaria. El ONE identifica su zona horaria y siempre actualiza la hora de manera correcta con ayuda de la información del GPS.

  • Página 37: Información De Tráfico Utilizando Rds

    Información de tráfico utilizando RDS- El canal de mensajes de tráfico (TMC) El canal de mensajes de tráfico (TMC) no es un servicio TomTom. Las emisoras de radio FM de diversos países difunden información TMC como parte de su programación. También se hace referencia a TMC como información de tráfico RDS-TMC.
  • Página 38 Una vez que haya terminado de colocar el receptor, encienda su dispositivo TomTom. La barra de Tráfico se mostrará en el lado derecho de la vista de conducción y su dispositivo buscará una emisora de radio que disponga de información RDS-TMC.

  • Página 39: Cómo Utilizar La Información De Tráfico Rds-Tmc

    3. Toque Hecho. Sugerencia: es posible hacer que su dispositivo TomTom minimice de forma automática los retrasos de tráfico, para ello consulte Cómo cambiar las preferencias de tráfico (39).

  • Página 40: Cada Vez Es Más Fácil Llegar Al Trabajo

    3. Seleccione o desactive la selección de la casilla junto a cada preferencia que desee cambiar. 4. Toque Hecho. Su dispositivo mostrará la lista de los países que disponen de emisoras de radio que emiten información de tráfico RDS-TMC que puede recibir actualmente.

  • Página 41: Cómo Establecer La Frecuencia De Radio Para La Información Rds-Tmc

    Sintonizar manualmente 4. Toque Hecho. Su dispositivo TomTom buscará la emisora de radio. Si no encuentra una emisora de radio en la frecuencia que usted estableció, continuará buscando automáticamente la siguiente emisora disponible. Selección del país correcto para la recepción RDS-TMC Si conduce cerca de la frontera de un país, es posible que su dispositivo...

  • Página 42: La Barra De Tráfico

    La barra de Tráfico La barra de Tráfico se muestra en la parte derecha de la vista de conducción cuando se activa TomTomTráfico. La barra de Tráfico le muestra los incidentes de tráfico en su ruta. Le mostrará la siguiente información: •...

  • Página 43: Menú Tráfico

    Toque este botón para hacer que su dispositivo busque automáticamente una frecuencia de radio que emita información de tráfico RDS-TMC. Sintonizar Nota: su dispositivo TomTom busca automáticamente una emisora de automática- radio adecuada, utilice este botón para hacer que su dispositivo busque mente la siguiente emisora adecuada.

  • Página 44: Sistema De Posicionamiento Global (Gps)

    ONE puede calcular dónde se encuentra usted y a qué velocidad se desplaza. Las señales del GPS funcionan en todas las condiciones meteorológicas, en cualquier parte del mundo. Nota: el TomTom ONE no transmite su posición, por lo que otras personas no pueden utilizarlo para efectuar su seguimiento mientras conduce. Mapas Una vez que el TomTom ONE sepa dónde se encuentra y usted le haya...

  • Página 45: Uso De Tomtom Home

    • Leer la versión entera del manual de usuario. Instalación de TomTom HOME Instale TomTom HOME en el ordenador de la siguiente manera: • Conecte el ordenador a Internet y luego el TomTom ONE al ordenador con el cable USB. Aparecerá una ventana emergente. Seleccione IniciarTomTom HOME.

  • Página 46: Tomtom Garantía Limitada

    Hardware (“Período de Garantía”). Durante el Período de Garantía el Hardware podrá ser reparado o sustituido, según estime conveniente TomTom (“Garantía Limitada”), sin coste alguno a su cargo en piezas y mano de obra. La presente Garantía Limitada cubre tan sólo la sustitución del Hardware.

  • Página 47: Limitación De Responsabilidad

    6) Salvo en lo dispuesto por la Garantía Limitada y en la medida en que la ley aplicable lo permita, TomTom y sus proveedores ofrecen el Hardware "TAL CUAL Y CON TODOS LOS FALLOS QUE PUDIERAN CONTENER", y rehúsan mediante la presente cualquier otra garantía o condición, ya sea expresa,...

  • Página 48: Important Safety Notices And Warnings

    TomTom device. TomTom does not accept any liability for the availability and accuracy of GPS. Use with Care Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with due care and attention. Aircraft and Hospitals Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations.

  • Página 49: Fcc Information For The User

    • Reorient or relocate the receiving antenna.

  • Página 50: Fcc Declaration Of Conformity

    If the user modifies the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help: “How to Identify and...
  • Página 51 EÚ 1999/5/EC.Prehlásenie o zhode nájdete na: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf A TomTom ezennel kijelenti, hogy ez a személyi navigációs eszköz megfelel az 1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó rendelkezéseinek.A megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen található: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf...

  • Página 52: Weee Directive

    Patvirtinimo deklaraciją rasite: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf Ar šo TomTom paziņo, ka šī personālā navigācijas ierīce atbilst ES direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem svarīgajiem nosacījumiem. Atbilstības paziņojumu var lasīt šeit: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC ONE 3rd E--IC FCC CE.pdf...
  • Página 53 får denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Bortskaffa den i stället genom att lämna in den på försäljningsstället eller din lokala återvinningsstation. Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä...

  • Página 54: This Document

    The information in this document is subject to change without notice. TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material.
  • Página 55 © 2007 TomTom International B.V., The Netherlands. Copyright notices Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product;...

Tabla de contenido