TomTom ONE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TomTom Manuales
  4. GPS
  5. ONE
  6. Manual del usuario
TomTom ONE Manual Del Usuario

TomTom ONE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ONE:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TomTom ONE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TomTom ONE

Resumen de contenidos para TomTom ONE

  • Página 1 TomTom ONE...

  • Página 2: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Contenido de la caja TomTom ONE Soporte EasyPort Cargador para automóvil Receptor de tráfico RDS-TMC* Paquete de documentación Cable USB *No se incluye con todos los productos...

  • Página 3: Primeros Pasos

    Antes de utilizar su ONE por primera vez, es recomendable cargarlo mediante el cargador doméstico, lo que dura unas 2 horas. No hay luz de carga en su ONE. Para comprobar el estado de la batería cuando su ONE se está cargando, encienda su dispositivo y toque la esquina inferior derecha de la pantalla en la Vista de conducción.
  • Página 4 ONE. Es importante que cuide el ONE. • El ONE no ha sido diseñado para su uso con temperaturas extremas y, si lo hiciese, podrían ocasionarse daños permanentes. • No abra la carcasa del ONE bajo ningún concepto. Puede ser peligroso y anulará...

  • Página 5: Vista De Conducción

    Toque el centro de la pantalla en cualquier momento para abrir el menú principal. Nota: la vista de conducción aparecerá en blanco y negro hasta que el ONE localice su posición actual. A Toque + y - para ampliar y reducir la imagen.

  • Página 6: El Primer Viaje

    El primer viaje Planear una ruta con su TomTom ONE es muy fácil. Para planificar la primera El primer viaje ruta, siga estos pasos. Importante: siempre debe planificar su viaje antes de empezar a conducir. Es peligroso planificar una ruta mientras conduce.
  • Página 7 En este ejemplo, introduciremos una dirección exacta. 4. Toque Calle y número de casa. Nota: cuando planifique un viaje por primera vez, el ONE le pedirá que seleccione un país. Su elección se guardará y utilizará para todas las rutas que planifique.

  • Página 8: Horas De Llegada

    El ONE calculará su hora de llegada y le mostrará si llega puntual. También puede utilizar esta información para calcular cuando necesita partir. Si el ONE le muestra que llegará 30 minutos antes, puede esperar y salir 30 minutos después, para no llegar temprano.
  • Página 9 Llegará 19 minutos tarde. Si la hora de llegada calculada señala que llegará más tarde de la hora introducida por usted, aquélla se mostrará en rojo. Toque Preferencias de barra de estado en el menú Preferencias para activar o desactivar las notificaciones de hora de llegada. Seleccione las opciones requeridas en la primera pantalla del menú...

  • Página 10: Planificar Una Ruta De Antemano

    Se debe especificar la velocidad máxima. 6. Su TomTom ONE planea la ruta entre los dos lugares seleccionados. Más información sobre una ruta Puede acceder a estas opciones para la última ruta que planificó tocando el...
  • Página 11 Podrá seleccionar las siguientes opciones: Toque este botón para obtener una lista de todas las instrucciones de la ruta. Es una función muy útil si necesita explicarle una ruta a alguien. Examinar como texto Toque este botón para ver cada giro en el viaje. Toque las flechas izquierda y derecha para desplazarse hacia delante y hacia detrás a lo largo del viaje.

  • Página 12: Búsqueda De Rutas Alternativas

    Entonces deberá elegir qué distancia de la ruta desea evitar. Evitar calle Elija entre las siguientes opciones: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. El ONE bloqueada calculará de nuevo su ruta evitando la sección de la misma según la distancia que usted haya seleccionado.
  • Página 13 De esta forma puede seleccionar entre todas las opciones: por ejemplo, Dirección, Favorito, Punto de interés y Punto del mapa. El ONE calculará una ruta nueva hasta su destino que pase por el lugar escogido. A diferencia de su destino final, su ONE no le informa al pasar por esta ubicación.

  • Página 14: Sonidos Y Voces

    Sonidos y voces El sonido en el TomTom ONE se usa para funciones tales como: Sonidos y voces • Instrucciones habladas • Avisos ¿Cómo puedo cambiar el nivel de volumen? Puede cambiar el volumen de tres maneras: • Toque la zona inferior derecha de la vista de conducción. Se repite la última instrucción hablada y se muestra el nivel de volumen.
  • Página 15 5. Para marcar, seleccione un centro de la lista, el más próximo se muestra al inicio de la misma. Una vez respondida la llamada, su ONE muestra su posición en el mapa junto a una descripción de la ubicación Esto ayuda a explicar dónde se encuentra mientras realiza una llamada.
  • Página 16 Opciones Use el TomTom ONE para buscar la ubicación de un servicio y los datos de contacto. • Servicios de emergencia Llame por • Servicios de emergencia de asistencia en carretera teléfono para recibir ayuda • Comisaría de policía más próxima •...
  • Página 17 El TomTom ONE le muestra su ubicación actual. Entonces podrá tocar Llame por teléfono para recibir ayuda para seleccionar el tipo de servicio que desea contactar. ¿Dónde estoy? Toque este botón para leer la guía de Primeros Auxilios de la Cruz Roja inglesa.
  • Página 18 Puede seleccionar la situación del Favorito en la siguiente lista. Dé un nombre al Favorito que sea fácil de recordar. El ONE siempre le sugerirá un nombre, normalmente la dirección del Favorito. Para introducir el nombre, tan sólo comience a escribir. No es necesario borrar el nombre sugerido.
  • Página 19 Seleccione una posición favorita de las mostradas en una lista de lugares que haya utilizado recientemente como destino. Destino reciente Puede agregar un Punto de interés (PDI) como un Favorito. ¿Tiene sentido hacer esto? Si visita un PDI que le gusta en especial, por ejemplo, un restaurante, Punto de puede agregarlo como Favorito.
  • Página 20 Su ONE calcula la ruta por usted. 5. Una vez que se haya calculado la ruta, toque Hecho. Su ONE comenzará inmediatamente a guiarle hasta su destino con instrucciones habladas e instrucciones visuales en la pantalla. ¿Cómo puedo cambiar el nombre de un Favorito? 1.

  • Página 21: Examinar Mapa

    Examinar mapa Para consultar el mapa del mismo modo que lo podría hacer en un mapa de Examinar mapa papel tradicional, toque Examinar mapa en el menú principal. Puede mover el mapa tocando la pantalla y moviendo el dedo por la misma. A Barra de escala B Su posición actual.
  • Página 22 Coloque el cursor sobre una ubicación en el mapa, luego toque uno de los siguientes botones: Toque este botón para navegar hasta la posición del cursor. El ONE calculará la ruta. Ir allí Toque este botón para buscar un PDI cercano a la posición del cursor. Por ejemplo, si ha encontrado un restaurante al que desea ir, puede buscar un aparcamiento cercano.

  • Página 23: Puntos De Interés

    Puntos de interés Los Puntos de interés o PDI son lugares útiles en el mapa. Estos son algunos Puntos de interés ejemplos: • Restaurantes • Hoteles • Museos • Aparcamientos • Gasolineras Navegación a un PDI Puede utilizar un PDI como su destino. Por ejemplo, si viaja a una ciudad desconocida, puede elegir un PDI para buscar un aparcamiento.

  • Página 24: Mostrar Pdi En El Mapa

    PDI en el mapa y el número de teléfono del PDI, si está disponible. Toque Seleccionar para confirmar que desea planificar una ruta a este PDI. Una vez que haya seleccionado un PDI, el TomTom ONE calculará la ruta hasta dicho PDI. Mostrar PDI en el mapa 1.
  • Página 25 Toque este botón para recibir un aviso cuando viaje cerca de un PDI. Avisar si hay PDI cerca 4. Seleccione la categoría de PDI para la que desea que le avisen. Seleccione una categoría de la lista o comience a escribir el nombre de la categoría y selecciónelo cuando aparezca en la lista.

  • Página 26: Mostrar Vista Nocturna / Mostrar Vista Diurna

    ¿Cuándo debería usarlo? Mostrar vista En la oscuridad es más fácil ver la pantalla si el visualizador del ONE no está nocturna muy iluminado. Para volver a una pantalla más brillante con colores más brillantes en el mapa, toque Mostrar vista diurna.

  • Página 27: Bloqueo De Seguridad

    Si selecciona uno o más avisos, también se le pedirá que seleccione un sonido, que se escuchará cuando se muestre un aviso. Seleccione si desea que el TomTom ONE le avise o no por qué lado del carril debe circular.

  • Página 28: Desactivar Sonido/Activar Sonido

    Para cambiar rápidamente el volumen mientras conduce, toque la sección inferior izquierda de la vista de conducción y mueva la barra de control del volumen. Para cambiar la voz que utiliza su ONE, toque Cambiar voz en el menú Preferencias de voz. Prefer. Volumen Toque este botón para modificar el volumen.

  • Página 29: Preferencias De Barra De Estado

    • Mostrar nombre de calle actual • Mostrar margen de hora de llegada - el ONE mostrará con cuánto adelanto o retraso llegará con respecto a la hora preferida de llegada establecida en la planificación de la ruta.

  • Página 30: Cambiar Ubicación Casa

    En algunas situaciones, es más fácil ver el mapa desde arriba. Por ejemplo, si la red de carreteras es complicada o, a veces, si va caminando y usando el ONE para navegar. Nombre Toque este botón para establecer la información que se muestra en el mapa en la vista de conducción.

  • Página 31: Administrar Mapas

    Map Share. • Eliminar un mapa - toque este botón para eliminar un mapa. Esto puede ser necesario para crear más espacio en su ONE, por ejemplo, si desea cargar un mapa diferente. Nota: no borre un mapa hasta que no haya hecho una copia de seguridad del mismo.

  • Página 32: Establecer Propietario

    Establecer propietario Toque este botón para introducir su nombre y dirección como propietario de su ONE y para cambiar o borrar la contraseña de cuatro dígitos de su ONE. Establecer Nota : sólo puede cambiar o borrar una contraseña de cuatro dígitos en su propietario TomTom ONE.

  • Página 33: Definir Unidades

    Def. reloj Nota: tras usar Sinc. para ajustar la hora, es posible que deba hacerlo según su zona horaria. El ONE identifica su zona horaria y siempre actualiza la hora de manera correcta con ayuda de la información del GPS.

  • Página 34: Preferencias De Brújula

    La distancia hasta su destino se muestra en la flecha de la brújula. Restablecer config. fábrica Toque este botón para restaurar la configuración de fábrica del TomTom ONE. Se borran todos sus ajustes, incluyendo Favoritos, la ubicación de su domicilio, las advertencias para PDIs y cualquier itinerario que haya creado. Restablecer...

  • Página 35: Tomtom Map Share

    Si se une a la comunidad TomTom Map Share, podrá mantener sus mapas actualizados gracias a las últimas actualizaciones realizadas por los demás miembros de la comunidad Map Share.

  • Página 36: Realización De Una Actualización De Mapa

    Para informar de este cambio, toque el botón Informe y su ONE guardará su posición actual. Podrá enviar la actualización a TomTom Map Share cuando haya finalizado su viaje.

  • Página 37: Cambio De Mis Preferencias Para Las Actualizaciones De Mapas

    Cuando conecte su TomTom ONE al ordenador, TomTom HOME descarga de forma automática cualquier actualización de mapa y envía los cambios que usted haya realizado a la comunidad Map Share. Cambio de mis preferencias para las actualizaciones de mapas Preferencias de corrección se utiliza para establecer la forma en que TomTom Map Share se ejecutará...
  • Página 38 6. Toque Hecho. La próxima vez que conecte su dispositivo a TomTom HOME, sus actualizaciones se compartirán con la comunidad TomTom Map Share. Toque este botón para corregir la dirección del tráfico en una calle de sentido único en la que la dirección del tráfico es distinta a la mostrada en...
  • Página 39 Toque este botón para cambiar el nombre de una calle de su mapa. Por ejemplo, para cambiar el nombre de una calle cercana a su posición actual: Editar nombre 1. Toque Editar nombre de calle. de calle 2. Toque Cercano. 3.
  • Página 40 • Trasladar PDI en el mapa. Toque este botón para enviar otros tipos de actualizaciones. Estas actualizaciones no se corrigen de forma inmediata en su mapa. Su TomTom ONE envía un informe de actualización especial a TomTom Map Share. Notificar otros...

  • Página 41: Traffic Information Using Rds-Tmc

    Visite tomtom.com para obtener más información. El canal de mensajes de tráfico (TMC) no es un servicio TomTom. Las emisoras de radio FM de diversos países difunden información TMC como parte de su programación. También se hace referencia a TMC como información de tráfico RDS-TMC.

  • Página 42: Cómo Utilizar La Información De Tráfico Rds-Tmc

    RDS-TMC. Estos símbolos se muestran en la parte superior de la barra de Tráfico: Su ONE dispone de la información de tráfico RDS-TMC más actualizada. Su ONE está esperando para descargar la información de tráfico RDS-TMC más actualizada en cuanto esté...

  • Página 43: Cada Vez Es Más Fácil Llegar Al Trabajo

    Para cambiar sus preferencias de Tráfico, siga los siguientes pasos: 1. Toque el botón TomTomTráfico en el menú principal de su dispositivo. 2. Toque Cambiar preferencias de Tráfico. Cambiar pref- erencias de Puede cambiar las siguientes preferencias: Tráfico • Evitar retrasos de tráfico automáticamente tras cada actualización - si selecciona esta opción, su dispositivo volverá...

  • Página 44: Cómo Comprobar Los Incidentes De Tráfico En Su Área

    Por ejemplo, para comprobar los retrasos que existen en su ruta a casa, siga los siguientes pasos: 1. Toque el botón TomTomTráfico en el menú principal de su dispositivo. 2. Toque Mostrar tráfico existente de casa al trabajo. 3. Toque Trabajo a casa. Se muestra la pantalla de resumen de ruta, con el retraso previso después del tiempo de viaje.

  • Página 45: Cómo Establecer La Frecuencia De Radio Para La Información Rds-Tmc

    Sintonizar manualmente 4. Toque Hecho. Su dispositivo TomTom buscará la emisora de radio. Si no encuentra una emisora de radio en la frecuencia que usted estableció, continuará buscando automáticamente la siguiente emisora disponible. Selección del país correcto para la recepción RDS-TMC Si conduce cerca de la frontera de un país, es posible que su dispositivo...

  • Página 46: Incidentes De Tráfico

    51 minutos. Para volver a planear su ruta y así evitar estos incidentes, toque la barra de Tráfico para abrir el menú TomTom Tráfico y a continuación utilice Evitar retrasos de tráfico.

  • Página 47: Menú Tráfico

    Menú Tráfico Toque la barra de Tráfico en la vista de conducción para abrir el menú Tráfico. Las botones disponibles son los siguientes: Vuelva a planear su ruta basándose en la información de tráfico más actualizada. Evitar retrasos de tráfico Comprueba el tráfico en su ruta De casa a trabajo.

  • Página 48: Presentación Del Tomtom Home

    Presentación del TomTom HOME TomTom HOME es una aplicación gratuita para su ordenador que le ayuda a Presentación del TomTom HOME gestionar los contenidos de su dispositivo TomTom. Conéctese a HOME con frecuencia para obtener las últimas actualizaciones para su dispositivo.
  • Página 49 © 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle "due mani" fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di proprietà di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, è...
  • Página 50 © 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt;...
  • Página 51 įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal © 2008 TomTom International BV, Països Baixos. TomTom™ i el logotip amb les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al...
  • Página 52 © Swisstopo. © BEV, GZ 1368/2008. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2008.

  • Página 53: Apéndice

    TomTom. TomTom no acepta ninguna responsabilidad por la disponibilidad ni la exactitud del GPS. Utilícelo con cuidado El uso de un dispositivo TomTom de navegación no exime al conductor de conducir de manera atenta y cuidadosa. Aviones y hospitales El uso de dispositivos con antena está...
  • Página 54 Nota: Este estatuto de Minnesota es de aplicación para cualquier persona que conduzca en Minnesota, no sólo para residentes en Minnesota. TomTom Inc. no se hace responsable de sanciones, multas o daños que puedan producirse por la inobservancia de este aviso. Cuando se conduce en un estado con restricciones sobre las monturas en parabrisas, TomTom recomienda la utilización del disco de montaje adhesivo proporcionado o su...

  • Página 55: Declaración De Conformidad Fcc

    Si el usuario modifica el equipo o sus periféricos de algún modo, y estas modificaciones no son aprobadas por TomTom, el FCC puede anular el derecho del usuario de operar el equipo.Para clientes en EE.UU., el siguiente folleto preparado por la Comisión Federal para las...

  • Página 56: R&Tte Directive

    R&TTE directive Por la presente, TomTom declara que este dispositivo de navegación personal se ha fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/EC. La declaración de conformidad puede consultarse en: www.tomtom.com/lib/doc/DoC_ONE-...

  • Página 57: Este Documento

    Parte responsable en Australia TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3 , 3 Richardson Place, North Ryde NSW 2113, Australia Tel.: +612 8875 1700 Este documento Se han tomado muchas precauciones al redactar este manual.

Tabla de contenido