TomTom ONE Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para ONE:
- Manual del usuario (58 páginas) ,
- Manual de usuario (56 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (26 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TomTom ONE
Resumen de contenidos para TomTom ONE
- Página 1 TomTom ONE/XL/XXL...
-
Página 2: Instalación
Instalación Instalación... - Página 3 2 SEC...
- Página 4 180°...
-
Página 5: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Contenido de la caja El TomTom ONE/ Soporte EasyPort XL/XXL Cargador para auto- Receptor de tráfico móvil RDS-TMC* Paquete de docu- Cable USB mentación *No se incluye con todos los productos. -
Página 6: Antes De Comenzar
La batería del dispositivo de navegación TomTom ONE/XL/XXL se carga cuando lo conecta al cargador para automóvil o al ordenador. No hay luz de carga en su ONE/XL/XXL. Para comprobar el estado de la batería cuando su ONE/XL/XXL se está cargando, encienda su dispositivo y toque la esquina inferior derecha de la pantalla en la Vista de conducción. -
Página 7: Recepción Gps
Cuide de su dispositivo Al abandonar el vehículo, nunca deje el dispositivo de navegación TomTom ONE/XL/XXL o los accesorios a la vista, ya que pueden ser objeto de hurto con facilidad. Puede configurar una contraseña que deberá introducir cada vez que inicie el dispositivo. -
Página 8: Colocación Del Active Dock
La base puede fijarse al parabrisas, a la ventanilla lateral o al salpicadero; en este último caso, deberá utilizar un disco de montura en salpicadero. TomTom ofrece también soluciones de montaje alternativas para el dispositivo de nave- gación TomTom. -
Página 9: El Primer Viaje
El primer viaje Planificar una ruta con su dispositivo de navegación TomTom ONE/XL/XXL es El primer viaje muy fácil. Para planificar una ruta, siga estos pasos. Importante: por motivos de seguridad, siempre deberá planificar una ruta antes de comenzar el viaje. - Página 10 • Código postal - toque este botón para introducir un código postal como destino. Nota: puede introducir un código postal de cualquier país. En algunos países, los códigos postales son tan detallados que permiten identificar una casa por sí solos. En otros países, puede introducir un código postal para identificar una ciudad o un área.
-
Página 11: Horas De Llegada
Toque Sí para introducir una hora preferida de llegada. El ONE/XL/XXL calculará su hora de llegada y le mostrará si llega puntual. También puede utilizar esta información para calcular cuando necesita partir. Si el ONE/XL/XXL le muestra que llegará 30 minutos antes, puede esperar y salir 30 minutos después, para no llegar temprano. -
Página 12: Otras Opciones De Navegación
Llegará tres minutos antes de la hora de llegada introducida por usted. Si la hora de llegada calculada señala que llegará menos de cinco minutos antes de la hora introducida por usted, aquélla se mostrará en amarillo. Llegará 19 minutos tarde. Si la hora de llegada calculada señala que llegará... -
Página 13: Planificar Una Ruta De Antemano
• Saber cuánto va a durar un viaje antes de partir. También puede comparar tiempos de viaje para la misma ruta a distintas horas del día o en diferentes días de la semana. Su TomTom ONE/XL/XXL utiliza IQ Routes al planear una ruta. IQ Routes calcula las rutas basándose en las velocidades reales medias medidas en las carreteras. -
Página 14: Más Información Sobre Una Ruta
• Fecha y hora específica - se le pedirá que introduzca el día y la hora. • Ninguna fecha y hora específicas Si selecciona Ahora o Fecha y hora específica, su ONE/XL/XXL utiliza IQ Routes para calcular la mejor ruta posible a esa hora, utilizando las veloci- dades reales medias medidas en las carreteras. -
Página 15: Vista De Conducción
Toque el centro de la pantalla en cualquier momento para abrir el menú prin- cipal. Nota: la vista de conducción aparecerá en blanco y negro hasta que el ONE/ XL/XXL localice su posición actual. A Toque + y - para ampliar y reducir la imagen. -
Página 16: Guía De Carril Avanzada
Para desactivar las imágenes, toque Ocultar imágenes de carril en el menú Preferencias. En otras salidas y cruces, el ONE/XL/XXL muestra en la barra de estado qué carril debe tomar. Para desactivar esta opción de guía, toque Cambiar prefe- rencias en el menú... - Página 17 Toque este botón si ve que la calle está bloqueada o que hay un atasco. Entonces deberá elegir qué distancia de la ruta desea evitar. Elija entre las siguientes opciones: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. El ONE/ Evitar calle XL/XXL calculará...
- Página 18 De esta forma puede seleccionar entre todas las opciones: por ejemplo, Dirección, Favorito, Punto de interés y Punto del mapa. El ONE/XL/XXL calculará una ruta nueva hasta su destino que pase por el lugar escogido. A diferencia de su destino final, su ONE/XL/XXL no le informa al pasar por esta ubicación.
-
Página 19: Examinar Mapa
Examinar mapa Para consultar el mapa del mismo modo que lo podría hacer en un mapa de Examinar mapa papel tradicional, toque Examinar mapa en el menú principal. Puede mover el mapa tocando la pantalla y moviendo el dedo por la misma. A Barra de escala B Tráfico - incidentes de tráfico actuales Utilice el botón Opciones para selec- cionar si se muestra la información de tráfico en el mapa. - Página 20 H Botón Cursor Toque este botón para navegar hasta la posición del cursor, seleccionar la posición del cursor como Favorito o encontrar un Punto de interés cercano a la posición del cursor. I Barra de ampliación Amplíe y reduzca moviendo la barra de control. Opciones Toque el botón Opciones para configurar la información mostrada en el mapa.
-
Página 21: Map Share Tm De Tomtom
TM de TomTom Map Share Gracias a Map Share de TomTom, podrá corregir errores en los mapas y com- Map Share TM de TomTom partir las correcciones con otros miembros de la comunidad Map Share. Ade- más, recibirá correcciones hechas por otras personas. -
Página 22: Recepción De Las Últimas Actualizaciones De Mapa Disponibles
Para informar de este cambio, toque el botón Informe y su ONE/XL/ XXL guardará su posición actual. Podrá enviar la corrección a TomTom Map... -
Página 23: Comunidad Map Share™ De Tomtom
Puede elegir entre cuatro niveles de correcciones. El nivel cambia cuando mueve el indicador: • TomTom: sólo acepta cambios realizados por TomTom. • Fuentes de confianza: acepta cambios realizados por TomTom y por usua- rios de confianza seleccionados por TomTom. -
Página 24: Tipos De Correcciones De Mapa
Map Share. • Algunos usuarios: acepta cambios realizados por TomTom. por usuarios de confianza seleccionados por TomTom, y todos los cambios que han sido realizados por miembros de la comunidad de Map Share. - Página 25 Toque este botón para corregir la dirección del tráfico en una calle de sen- tido único en la que la dirección del tráfico es distinta a la mostrada en su mapa. Invertir dirección de Nota: la inversión de la dirección del tráfico sólo funciona en calles de sen- tráfico tido único.
- Página 26 Toque este botón para añadir un nuevo Punto de interés (PDI). Por ejemplo, para añadir un nuevo restaurante cercano a su ubicación actual: Agregar PDI que falta 1. Toque Agregar PDI que falta. 2. Toque Restaurante en la lista de categorías de PDI. 3.
- Página 27 Toque este botón para enviar otros tipos de correcciones. Estas correcciones no se aplican de forma inmediata en su mapa. Su TomTom ONE/XL/XXL envía un informe especial a TomTom Map Share. Otro Puede informar sobre calles que faltan, errores en los accesos y salidas de autovías y rotondas no mencionadas.
-
Página 28: Sonidos Y Voces
Prefer. Volumen. Toque Prueba para controlar sus cambios. Elección de una voz Para cambiar la voz que está utilizando en el TomTom ONE/XL/XXL, toque Voces en el menú Preferencias y, a continuación, toque Cambiar voz. Seleccione una voz de la lista. -
Página 29: Preferencias
¿Cuándo debería usarlo? Mostrar vista nocturna En la oscuridad es más fácil ver la pantalla si el visualizador del ONE/XL/ XXL no está muy iluminado. Para volver a una pantalla más brillante con colores más brillantes en el mapa, toque Mostrar vista diurna. -
Página 30: Mostrar Pdi En Mapa
• Avisar cuando se sobrepasa la velocidad establecida • Avisarme para que no me deje el dispositivo en el coche Seleccione si desea que el TomTom ONE/XL/XXL le avise o no por qué lado del carril debe circular. Decida si quiere que la visualización del mapa se desactive en circunstan- cias especiales y pulse Hecho. -
Página 31: Visitas Guiadas
Para cambiar rápidamente el volumen mientras conduce, toque la sección inferior izquierda de la vista de conducción y mueva la barra de control del volumen. Para cambiar la voz que utiliza su ONE/XL/XXL, toque Cambiar voz en el menú Preferencias de voz. Prefer. Volumen Toque este botón y después mueva la barra deslizante para modificar el... -
Página 32: Cambiar Voz
Toque este botón para hacer lo siguiente: • Establecer avisos cuando esté cerca de los PDI. Administrar Por ejemplo, su ONE/XL/XXL puede indicarle si hay una gasolinera cerca. • Crear sus propias categorías de PDI y agregar PDI a las mismas. -
Página 33: Mostrar/Ocultar Imágenes De Carril
Administrar mapas Toque este botón para hacer lo siguiente: • Descargar un mapa - toque este botón para descargar un mapa que haya comprado utilizando TomTom HOME. Puede que no sea posible Administrar descargar mapas en todos los dispositivos. mapas •... -
Página 34: Cambiar Idioma
• Distancia restante - la distancia restante que queda hasta llegar a su des- tino. • Mostrar guía de carril: Si elige esta opción, el ONE/XL/XXL mostrará en la barra de estado el carril que debe tomar en algunas salidas y entradas. -
Página 35: Preferencias De Nombre De Calle
Nueva planificación de preferencias Seleccione si desea que su TomTom ONE/XL/XXL vuelva a planear su ruta cuando se encuentra una ruta más rápida mientras conduce. Esto puede suce- der debido a cambios en la situación del tráfico. -
Página 36: Preferencias De Brillo
Preferencias de brillo Establecer propietario Toque este botón para introducir su nombre y dirección como propietario de su ONE/XL/XXL y para cambiar o borrar la contraseña de cuatro dígitos de su ONE/XL/XXL. Establecer propietario Nota: Solo puede crear una contraseña de cuatro dígitos con ayuda de TomTom HOME. -
Página 37: Preferencias De Teclado
Tras usar Sinc. para ajustar la hora, es posible que deba realizar el ajuste según su zona horaria. El ONE/XL/XXL identifica su zona horaria y siempre actualiza la hora de manera correcta con ayuda de la información del GPS. -
Página 38: Puntos De Interés
Map Share y compartir sus correcciones con la comunidad Map Share. Crear PDI Nota: también puede descargar conjuntos de PDI y compartir los conjuntos de PDI que cree a través de TomTom HOME. 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Cambiar preferencias. - Página 39 Toque este botón para añadir un PDI. Agregar PDI 7. Se le solicita el nombre del PDI 8. Seleccione la categoría de PDI a la que desea añadir el PDI. 9. Seleccione la posición de su PDI en la siguiente lista. Puede establecer su posición de casa como un PDI.
-
Página 40: Navegación A Un Pdi
Toque este botón para seleccionar su última posición registrada como su destino. Esto puede ser útil si su ONE/XL/XXL es incapaz de mantener una señal Posición de la GPS fuerte, por ejemplo, cuando conduce por un túnel largo. última parada Nota: puede informar de PDI que falten o editar PDI ya existentes utilizando Map Share y compartir sus correcciones con la comunidad Map Share. -
Página 41: Mostrar Pdi En El Mapa
PDI en el mapa y el número de teléfono del PDI, si está disponible. Toque Seleccionar para confirmar que desea planificar una ruta a este PDI. Una vez que haya seleccionado un PDI, el TomTom ONE/XL/XXL calculará la ruta hasta dicho PDI. - Página 42 Administrar PDI Toque Administrar PDI en el menú Preferencias. Administrar Puede, por ejemplo, hacer lo siguiente: • Crear sus propias categorías de PDI y agregar PDI a las mismas. • Establecer avisos cuando se acerque a los PDI. ¿Por qué querría crear mis propios PDI? Un PDI funciona como un atajo;...
-
Página 43: Planificación De Itinerario
Planificación de itinerario Planificación de itinerario ¿Qué es un Itinerario? Un Itinerario es un plan de viaje que incluye otros lugares, además de su des- tino final. Un itinerario puede incluir los siguientes elementos: • Destino - un lugar en su viaje donde desea parar. •... -
Página 44: Seguir Un Itinerario
Cuando haya pasado un punto intermedio o haya llegado a su destino, éste se marcará como visitado. Los puntos intermedios se muestran en el mapa. Su ONE/XL/XXL no le avisará cuando se acerque a un punto intermedio o cuando llegue a un punto inter- medio. -
Página 45: Comenzar A Utilizar Un Itinerario
Toque este botón para repetir parte de su Itinerario. El ONE/XL/XXL le lleva- rá hasta este elemento y, a continuación, al resto de los elementos del itine- rario. Marcar 'por Este botón sólo se muestra si ya ha visitado este elemento. - Página 46 Ayuda Ayuda proporciona una forma sencilla de navegar a centros de servicios de Ayuda emergencia y otros servicios especiales y sus contactos telefónicos. Por ejemplo, si se ve involucrado en un accidente de coche, podría utilizar Ayuda para llamar al hospital más cercano y comunicarles su posición exacta. Opciones Nota: en algunos países, puede no existir información disponible para todos los servicios.
- Página 47 Toque este botón para leer una selección de guías útiles. Otras guías...
- Página 48 En el menú principal, toque Añadir favorito. Puede seleccionar la situación del Favorito en la siguiente lista. Dé un nombre al Favorito que sea fácil de recordar. El ONE/XL/XXL siempre le sugerirá un nombre, normalmente la dirección del Favorito. Para introducir el nombre, tan sólo comience a escribir.
- Página 49 Puede agregar un Punto de interés (PDI) como un Favorito. ¿Tiene sentido hacer esto? Punto de Si visita un PDI que le gusta en especial, por ejemplo, un restaurante, interés puede agregarlo como Favorito. Para agregar un PDI como Favorito, toque este botón y luego haga lo siguiente: 1.
- Página 50 Su ONE/XL/XXL calcula la ruta por usted. 5. Una vez que se haya calculado la ruta, toque Hecho. Su ONE/XL/XXL comenzará inmediatamente a guiarle hasta su destino con instrucciones habladas e instrucciones visuales en la pantalla. ¿Cómo puedo cambiar el nombre de un Favorito? 1.
-
Página 51: Información De Tráfico Utilizando Rds-Tmc
Visite tomtom.com para obtener más información. El canal de mensajes de tráfico (TMC) no es un servicio TomTom. Las emiso- ras de radio FM de diversos países difunden información TMC como parte de su programación. -
Página 52: Cómo Cambiar Las Preferencias De Tráfico
Cambiar prefe- rencias de Tráfico 1. Toque el botón TomTom Tráfico en el menú principal de su dispositivo. 2. Toque Cambiar preferencias de Tráfico. Puede cambiar las siguientes preferencias: • Emitir pitido cuando cambie la situación del tráfico en la ruta - Si selec- ciona esta opción, su dispositivo emitirá... - Página 53 Incidente de tráfico Atasco A continuación se muestran los símbolos relacionados con el tiempo y sus significados: Niebla Lluvia Viento Hielo Nieve Nota: El símbolo de incidente evitado se muestra para cualquier inci- dente de tráfico que haya evitado mediante TomTom Tráfico.
-
Página 54: Cómo Establecer La Frecuencia De Radio Para La Información Rds-Tmc
3. Introduzca la frecuencia de la emisora de radio. 4. Toque Hecho. Su dispositivo TomTom buscará la emisora de radio. Si no encuentra una emi- sora de radio en la frecuencia que estableció, continuará buscando automáti- camente la siguiente emisora disponible. -
Página 55: Cómo Comprobar Los Incidentes De Tráfico En Su Área
Examinar mapa 1. Toque el botón TomTom Tráfico en el menú principal de su dispositivo. 2. Toque Examinar mapa. Se mostrará la pantalla del explorador del mapa. 3. Toque la imagen de la brújula azul de la parte superior derecha de la panta- lla. - Página 56 Comprueba el tráfico en su ruta De casa a trabajo. Mostrar tráfico casa-trabajo Toque este botón para mostrar áreas de congestión de tráfico a lo largo de su ruta actual. Mostrar tráfico en ruta Muestra una visión general de los incidentes de tráfico en el mapa. Examinar mapa Cambia los ajustes para los servicios de Tráfico.
-
Página 57: Alertas De Seguridad De Tomtom
Alertas de seguridad de TomTom El servicio de alertas de seguridad de TomTom le avisa sobre diversas posi- Alertas de seguri- dad de TomTom ciones, entre las que se incluyen: • Posiciones de los radares de tráfico. • Posiciones de accidentes en puntos negros. -
Página 58: Cambiar La Forma De Los Avisos
Cambiar la forma de los avisos Para modificar la forma en la que su TomTom ONE/XL/XXL le avisa sobre los radares de tráfico, toque el botón Cambiar preferencias de aviso. En ese momento puede establecer a qué distancia desea estar de un radar Cambiar prefe- de tráfico antes de que se le avise y qué... -
Página 59: Informar De Un Nuevo Radar De Tráfico Mientras Está En Casa
Nota: Esto debe realizarse en los 20 segundos siguientes a la recepción del aviso de radar. 2. Toque Eliminar. La próxima vez que conecte su dispositivo a TomTom HOME, se informará de que el aviso de radar es incorrecto. Tipos de radares de tráfico fijos de los que puede informar Cuando informa de un radar de tráfico fijo, puede seleccionar el tipo de radar... -
Página 60: Menú De Tomtom Radares De Tráfico
Todos los demás tipos de radares que no se engloban en los mencionados anteriormente. Otros radares Menú de TomTom Radares de tráfico Para abrir el menú de Radares de tráfico, toque Servicios en el Menú principal y, a continuación, toque Alertas de seguridad. -
Página 61: Precios De Combustible
El servicio Precios de combustible envía información actualizada sobre pre- Precios de combusti- cios de combustible al dispositivo a través de TomTom HOME si el dispositivo está conectado al ordenador. Búsqueda de los mejores precios de combustible Para buscar los precios de combustible más baratos haga lo siguiente. En este ejemplo, se planifica una ruta a la gasolinera cercana más barata. -
Página 62: Presentación De Tomtom Home
Presentación de TomTom HOME TomTom HOME es una aplicación gratuita para el ordenador que le ayuda a Presentación de TomTom HOME gestionar los contenidos de su dispositivo de navegación TomTom ONE/XL/ XXL. Es una buena idea conectarse a menudo a HOME, para asegurarse de tener siempre las últimas actualizaciones en el dispositivo. -
Página 63: Apéndice
TomTom. TomTom no acepta ninguna responsabili- dad por la disponibilidad ni la exactitud del GPS. Utilícelo con cuidado El uso de un dispositivo TomTom de navegación no exime al conductor de conducir de manera atenta y cuidadosa. Aviones y hospitales El uso de dispositivos con antena está... - Página 64 Para obtener información sobre cargadores de recambio, visite tomtom.com y obtendrá información sobre los cargadores aprobados para su dispositivo. Para reciclar su unidad TomTom consulte al centro local autorizado de asis- tencia TomTom. La vida útil de la batería señalada es la vida útil máxima. Sólo se garantiza la vida útil máxima de la batería si se dan unas condiciones atmosféricas espe-...
-
Página 65: Directiva Rtte
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. TomTom no se responsabiliza de los errores técnicos o editoriales, así como de las omisiones contenidas en el presente documento o los daños acciden- tales o derivados del desarrollo o del uso de este material. Este documento contiene información protegida por copyright. - Página 66 © 2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani", fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.
- Página 67 Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as garan- tias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. © 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
- Página 68 © 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuu- luvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;...
- Página 69 copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number 100026920. © Roskartographia Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet.