Publicidad
Irrota 3 pulttia, joilla vesipumppu on kiinnitetty.
Dévissez les 3 boulons qui fixent la
pompe d'eau de mer.
Unscrew the 3 bolts which x the raw
water pump.
Schrauben Sie die 3 Schraubbolzen
ab, d ie d i e Me e r eswa sse r p u mp e
reparieren.
Desatornille los 3 pernos que jan la
bomba de la agua de mar.
Desaparafuse os 3 parafusos que
reparam a bomba de água do mar.
Irrota ruuvit ja pumpun kansi.
Enlever les vis et le couvercle de la
pompe.
Remove screws and pump cover.
Entfernen Sie die Schrauben und den
Pumpendeckel.
Quitar los tornillos y tapa bomba.
Tirar parafusos e tampa da bomba.
Irroita sinkkianodi ja valuta vesi pois.
Dévissez le zinc et laissez vidanger
l'eau.
Unscrew the zinc and let the water
drain .
Schrauben Sie die Anode ab und lassen
Sie das Wasser ab.
Desatornille el cinc y deje drenar el
agua.
Desaparafuse o zinco e deixe-o para
drenar a água.
Käännä pumppua 90°.
Tournez de 90° le groupe de pompe.
Rotate 90° the pump group.
Drehen sie die Pumpengruppe um 90°.
Gire 90° el grupo de la bomba.
Gire de 90° o grupo da bomba.
Asenna sinkkianodi paikalleen.
Remonter le zinc.
Reassemble the zinc.
Bauen Sie die Anode wieder
zusammen.
Vuelva a montar el cinc.
Remonte o zinco.
53
Publicidad
