Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones - Piezas
Sistemas de bomba
Check-Mate
Para bombear un suministro a granel de materiales sellantes y adhesivos de viscosidad
media y alta no calentados. Únicamente para uso profesional.
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de este
manual antes de usar este equipo. Guarde estas
instrucciones.
Consulte la página 3 para obtener información sobre el modelo. Vea la página 39 para obtener la presión máxima
de trabajo del fluido.
Modelo P20LCM
mostrado
r_p20lcs_312376_1e
®
Modelo P42LCS
mostrado
ti28327b
312717R
ES
Modelo P40RCM
mostrado
ti10420a
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco Check-Mate P20LCM
Resumen de contenidos para Graco Check-Mate P20LCM
- Página 1 Instrucciones - Piezas Sistemas de bomba ® Check-Mate 312717R Para bombear un suministro a granel de materiales sellantes y adhesivos de viscosidad media y alta no calentados. Únicamente para uso profesional. Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual antes de usar este equipo.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Garantía estándar de Graco ....40 Supply Units Operation Información sobre Graco ....40 (Funcionamiento de las unidades de 313528 suministro en tándem) -
Página 3: Modelos
(P); una relación de presión de 29:1 con un motor NXT3400 y una bomba de desplazamiento de 250 cc (29); un motor de nivel de ruido bajo con DataTrak remoto (R); y una bomba de desplazamiento GRACO INC. MPLS, MN Artwork 293287 ®... -
Página 4: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, utilización, puesta a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general, y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico de procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el cuerpo de este manual o en las etiquetas de advertencia, consulte nuevamente estas advertencias. - Página 5 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN Las emanaciones inflamables (como las de disolvente o pintura) en la zona de trabajo pueden incendiarse o explotar. La circulación de pintura o el disolvente por el equipo puede generar chispas estáticas. Para evitar incendios y explosiones: •...
-
Página 6: Identificación De Componentes, Instalación De La Unidad De Suministro
Identificación de componentes, instalación de la unidad de suministro Identificación de componentes, instalación de la unidad de suministro ti10430a . 1: Se muestra el modelo CM14BA Leyenda: Conjunto del elevador Varilla de elevación Motor neumático Válvula de purga de la bomba Bomba de desplazamiento Check-Mate Vaso de lubricante Plato... - Página 7 Identificación de componentes, instalación de la unidad de suministro r_257032_312376_1e . 2: Se muestra el modelo CM7B1G Leyenda: BA Carro elevador BF Controles de aire de elevador y bomba BB Motor neumático Puerto de purga del plato BC Bomba de desplazamiento Válvula de purga de la bomba BD Plato Vaso de lubricante (detrás de los controles de aire)
-
Página 8: Identificación De Componentes, Instalación Típica
Identificación de componentes, instalación típica Identificación de componentes, instalación típica ti11128a . 3: Se muestra el modelo P40RCM Leyenda: AA Motor neumático AK Válvula antiembalamiento de la bomba AB Conjunto del acoplamiento Válvula de purga de la bomba AC Varillas de unión Vaso de lubricante AE Bomba de desplazamiento Válvula de drenaje de la línea de aire (no suministrada) -
Página 9: Instalación
Instalación Instalación Conexión a tierra Mangueras de aire y de fluido: utilice únicamente mangueras conductoras de electricidad. Compresor de aire: siga las recomendaciones del fabricante. El equipo se debe conectar a tierra para reducir el Pistola de pulverización/válvula dispensadora: riesgo de chispas de electricidad estática. Las chispas conecte a tierra mediante una bomba y una manguera de electricidad estática pueden ocasionar el encendido de fluido correctamente conectadas a tierra. -
Página 10: Accesorios Del Sistema
(vea ADVERTENCIA). NOTA: Si usa una bomba Check-Mate con sistemas de Accesorios de la línea de fluido suministro Graco, consulte el manual de funcionamiento Instale los accesorios siguientes como se enumeran. de los sistemas de suministro para las instrucciones de Consulte la F . -
Página 11: Configuración
1/3 de su capacidad con líquido sellador consulte los valores de par de apriete en la tabla de cuellos (TSL) de Graco o un disolvente compatible. siguiente. Haga esto siempre que sea necesario. No apriete en exceso el vaso de lubricante. -
Página 12: Procedimiento De Descompresión
Procedimiento de descompresión Procedimiento de descompresión 3. Para los controles de aire L20c: Consulte F . 7. Siga el Procedimiento de descompresión siempre que vea este símbolo. a. Cierre la válvula de tipo purga del motor neumático y la válvula directora del elevador. El elevador bajará... -
Página 13: Cebado/Limpieza
Cebado/limpieza Cebado/limpieza Puesta en marcha y ajuste de la bomba NOTA: La bomba ha sido probada con aceite liviano, que se deja para proteger las piezas de la bomba. Mantenga las manos y los dedos alejados del pistón Si el fluido que está usando puede estar contaminado de cebado durante el funcionamiento y siempre que con aceite, expúlselo con un disolvente compatible cargue la bomba con aire. - Página 14 Puesta en marcha y ajuste de la bomba 4. Para los controles de aire L20c: a. Cierre la válvula directora del elevador. El elevador bajará lentamente. b. De ser necesario, pulse el botón pulsador de descarga para colocar en pausa el descenso del elevador.
-
Página 15: Parada
Parada Parada AVISO Nunca deje agua o fluido con base acuosa en una Válvula directora bomba de acero al carbono durante la noche. Si se del elevador está bombeando un fluido con base acuosa, limpie primero con agua, después con un inhibidor de corrosión como esencias minerales. -
Página 16: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas 1. Siga el Procedimiento de descompresión, página 12. 2. Compruebe todos los problemas y causas posibles antes de desarmar la bomba. Problema Causa Solución La bomba no funciona. Línea obstruida o suministro de aire no Desobstruya;... - Página 17 Resolución de problemas Problema Causa Solución La bomba funciona, pero el El fluido es demasiado pesado para cebar Use una válvula de drenaje/purga. Use un caudal es bajo en su recorrido la bomba. elevador. Consulte el manual Funcionamiento descendente. de las unidades de alimentación, 313526. La válvula de admisión o los sellos están Desobstruya la válvula.
-
Página 18: Reparación
Reparación Reparación Herramientas necesarias 1. Limpie la bomba; vea Cebado/limpieza, página 13. Pare la bomba en la parte inferior de su carrera. • Llave dinamométrica Siga el Procedimiento de descompresión, • Martillo página 12. • Llave para tuerca de empaquetadura (suministrada con la bomba de desplazamiento) 2. - Página 19 Reparación 8. Solo en sistemas con bombas de desplazamiento de 60 cc: Use dos llaves para aflojar la tuerca de acoplamiento (8). Cuando caiga la tuerca de acoplamiento, retire los collares de acoplamiento Asegúrese de emplear dos personas como mínimo (7) y la tuerca de acoplamiento de la varilla de para levantar, trasladar o desconectar la bomba.
-
Página 20: Reconexión De La Bomba De Desplazamiento
Llene el vaso de lubricante (R) hasta un 1/3 de su capacidad con líquido sellador de cuellos (TSL) de Graco o un disolvente compatible. 7. Una el plato a la bomba de desplazamiento. Consulte el manual de reparaciones-piezas de las unidades de suministro, para las instrucciones. - Página 21 Reparación 312717R...
-
Página 22: Piezas
Piezas Piezas Sistema de bomba Página con la lista de piezas Sistemas de bombas con bombas de desplazamiento L060xx página 24 Sistemas de bombas con bombas de desplazamiento L100xx página 27 Sistemas de bombas con bombas de desplazamiento L200xx página 28 Sistemas de bombas con bombas de desplazamiento L250xx página 29 Sistemas de bombas con bombas de desplazamiento L500xx... - Página 23 Piezas Motores neumáticos NXT2200, NXT3400 y NXT6500 Se muestra el modelo P42LCS Se muestra el modelo P40RCM ti10421a Ménsula de adaptador 15M222 Leyenda Apriete a un par de 68-81 N•m (50-60 lb-pie) Apriete a un par de 196-210 N•m (124-155 lb-pie) Aplique lubricante Aplique sellante Apriete a un par de 312-340 N•m (230-250 lb-pie)
-
Página 24: Sistemas De Bombas Con Bombas De Desplazamiento L060Xx
Piezas Sistemas de bombas con bombas de desplazamiento L060xx Piezas comunes Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 171313 VARILLA, sujeción 257663 ADAPTADOR, varilla 100681 TUERCA, seguridad, hex. 100186 ARANDELA, seguridad, diente interno 184128 ACOPLAMIENTO, conjunto 112887 LLAVE, inglesa, no se muestra 15T311 ACOPLAMIENTO, tapa 15V909... - Página 25 Piezas Número de referencia y descripción Sistema de bomba Arandela, Conj. Bomba de seguridad Adaptador, interruptor Arandela, de Motor desplazamiento (cant.) motor Tornillo láminas Tornillo seguridad (vea 312796) (vea 312375) M07LN0 L060CS P20LCS M07LN0 L060CM P20LCM M07LN0 L060SS P20LSS M07LN0 L060SM P20LSM C38267 (6)
- Página 26 Piezas Piezas que varían, continuación Número de referencia y descripción Sistema de bomba Arandela, Conj. Bomba de seguridad Adaptador, interruptor Arandela, de Motor desplazamiento (cant.) motor Tornillo láminas Tornillo seguridad (vea 312796) (vea 312375) M07LH0 L060CS P20SCS M07LH0 L060CM P20SCM C38267 (6) 121843 24A032...
-
Página 27: Sistemas De Bombas Con Bombas De Desplazamiento L100Xx
Piezas Sistemas de bombas con bombas de desplazamiento L100xx Piezas comunes Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 257360 VARILLA, sujeción 244819 ACOPLAMIENTO, conjunto 15K750 VARILLA, unión (P63DCS y P63ECS) 197340 ACOPLAMIENTO, tapa 108098 ARANDELA, seguridad, resorte 244820 PINZA, horquilla con cordón 106166 TUERCA, fres., hex 120588 TAPÓN, tubo;... -
Página 28: Sistemas De Bombas Con Bombas De Desplazamiento L200Xx
Piezas Sistemas de bombas con bombas de desplazamiento L200xx Piezas comunes Ref. Pieza Descripción Cant. 108098 ARANDELA, seguridad, resorte 106166 TUERCA, fres., hex 120588 TAPÓN, tubo; redondo Piezas que varían Número de referencia y descripción Sistema Bomba de de bomba Pinza, desplazami Varilla,... -
Página 29: Sistemas De Bombas Con Bombas De Desplazamiento L250Xx
Piezas Sistemas de bombas con bombas de desplazamiento L250xx Piezas comunes Ref. Pieza Descripción Cant. 108098 ARANDELA, seguridad, resorte 106166 TUERCA, fres., hex 120588 TAPÓN, tubo, redondo (solo motores NXT3400 y NXT6500) Piezas que varían Número de referencia y descripción Sistema de bomba Pinza,... -
Página 30: Sistemas De Bombas Con Bombas De Desplazamiento L500Xx
Piezas Sistemas de bombas con bombas de desplazamiento L500xx Piezas comunes Ref. Pieza Descripción Cant. 108098 ARANDELA, seguridad, resorte 106166 TUERCA, fres., hex 120588 TAPÓN, tubo, redondo (solo motores NXT3400 y NXT6500) Piezas que varían Número de referencia y descripción Sistema de bomba Pinza,... -
Página 31: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Sistemas de bomba con motores neumáticos Sistemas de bomba con NXT 2200, NXT 3400 y NXT 6500 motores neumáticos Xtreme XL 21.44 in. (544.6 mm) ti11079a Sistemas de bomba con motores neumáticos NXT 200, NXT 400, NXT 700, NXT 1200 y NXT 1800 r_p20lcs_312376_3e 312717R... - Página 32 Dimensiones Tabla 1: Dimensiones del sistema de bomba Volumen de la Relación bomba de de presión desplazamiento Peso (xx:1) Motor (cc por ciclo) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) lb (kg) NXT200 8,12 (206,2) 8,11 (205,9) 29,54 (750,3) 37,66 (956,6) 56 (25) NXT400...
-
Página 33: Cuadros De Rendimiento
Cuadros de rendimiento Cuadros de rendimiento Cálculo de la presión de salida del fluido Cálculo del caudal/consumo de aire de la bomba Para calcular la presión de salida de fluido (psi/MPa/bar) con un caudal de fluido (gpm/lpm) y una presión de aire Para calcular el caudal/consumo de aire de la bomba de funcionamiento (psi/MPa/bar) específicos, use las (scfm o m... - Página 34 Cuadros de rendimiento 14:1 (E) Bombas Check-Mate 14:1 (J) Bombas Check-Mate ciclos/min ciclos/min 1600 1600 (4.5) (4.5) (11.2; 112) (11.2; 112) 1200 1200 (3.4) (3.4) (8.4; 84) (8.4; 84) (2.2) (2.2) (5.6; 56) (5.6; 56) (1.1) (1.1) (2.8; 28) (2.8; 28) (6.4) (9.8) (24.6)
- Página 35 Cuadros de rendimiento 26:1 (J) Bombas Check-Mate 26:1 (E) Bombas Check-Mate ciclos/min ciclos/min 3000 3000 (6.7) (6.7) (21.0, 210) (21.0, 210) 2000 2000 (4.5) (4.5) (14.0, 140) (14.0, 140) 1000 1000 (2.2) (2.2) (7.0, 70) (7.0, 70) (29.5) (6.4) (9.8) (14.8) (19.7) (24.6)
- Página 36 Cuadros de rendimiento 38:1 (E) Bombas Check-Mate ciclos/min 4500 (12.5) (31.5, 315) 3500 (1.3) (24.5, 245) 2500 (0.6) (17.5, 175) 1500 (0.6) (10.5, 150) (3.5, 35) (0.2) (0.8) (1.5) (2.2) (2.2) Caudal de fluido en gpm (lpm) 40:1 (E) Bombas Check-Mate 40:1 (J) Bombas Check-Mate ciclos/min ciclos/min...
- Página 37 Cuadros de rendimiento 55:1 (E) Bombas Check-Mate 55:1 (J) Bombas Check-Mate ciclos/min ciclos/min 6000 6000 (6.7) (6.7) (42.0, 420) (42.0, 420) 4000 4000 (4.5) (4.5) (28.0, 280) (28.0, 280) 2000 2000 (2.2) (2.2) (14.0, 140) (14.0, 140) (3.8) (7.6) (11.4) (15.2) (3.8) (7.6)
- Página 38 Cuadros de rendimiento 68:1 (J) Bombas Check-Mate 68:1 (E) Bombas Check-Mate ciclos/min ciclos/min 8000 8000 (6.7) (56.0, 560) (6.7) (56.0, 560) 6000 6000 (5.0) (5.0) (42.0, 420) (42.0, 420) 4000 4000 (3.4) (3.4) (28.0, 280) (28.0, 280) 2000 2000 (1.7) (1.7) (14.0, 140) (14.0, 140)
-
Página 39: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Sistemas de bomba Check-Mate Diámetro del pistón del motor neumático Consulte el manual del motor neumático provisto por separado. Longitud de carrera 100cc, 200cc, 250cc, 500cc: 120,65 mm (4,75 pulg.) 60 cc: 63,5 mm (2,5 pulg.) Área efectiva de la bomba de desplazamiento Consulte el manual de la bomba de desplazamiento Check-Mate, 312375, provisto por separado. -
Página 40: Garantía Estándar De Graco
Garantía estándar de Graco Graco garantiza que el producto al que se hace referencia en este documento y que ha sido fabricado por Graco y que lleva su nombre, está libre de defectos materiales y de elaboración en la fecha original de venta al comprador original. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un periodo de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará...