Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Washer-Extractors
Models SF135PV, SF250PV, SF250PV Tilt,
NOTA: El manual en
español aparece después
del manual en inglés.
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Cabinet Freestanding
UF135PV, UF250PV and UF250PV Tilt
®
Output Indicators
Emergency Stop
Operating Instructions
1. Open Door
2. Load Articles
3. Close Door
4. Enter 2 Digit Wash Cycle
5. Press Start
www.comlaundry.com
R072I
Operating Instructions
Emergency Stop
1. Open Door
2. Load Articles
3. Close Door
4. Enter 2 Digit Wash Cycle
5. Press Start
Output Indicators
R017I
Part No. F232102R3
January 2002
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems SF135PV
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems SF135PV
- Página 1 Washer-Extractors Cabinet Freestanding Models SF135PV, SF250PV, SF250PV Tilt, UF135PV, UF250PV and UF250PV Tilt ® Output Indicators Emergency Stop Operating Instructions 1. Open Door 2. Load Articles 3. Close Door 4. Enter 2 Digit Wash Cycle 5. Press Start NOTA: El manual en español aparece después...
-
Página 3: Tabla De Contenido
All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 4 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232102...
- Página 5 Do not allow children to play on or around this machine. Do not leave children unattended while the machine door is open. SW001 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 6: Key To Symbols
Moving mechanical potentially dangerous drive mechanisms within the parts can crush and/or sever body parts. machine. Guards should always be in place when the machine is in operation. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 7 To provide personal safety and keep the machine in proper working order, follow all maintenance and safety procedures presented in this manual. If questions regarding safety arise, contact the factory immediately. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 8: Operator Safety
(particularly temperature) or system. Operating the machine with desired results may not be achieved. severe out-of-balance loads could result in personal injury and serious equipment damage. SW039 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 9: Machine Location
Water pressure higher than 100 psi (6.7 bar) may result in damage to machine plumbing. Component failure(s) and personal injury could result. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 10: Ac Inverter Drive
480 Volt, a buckboost transformer is required. Sufficient space to perform service procedures and routine preventive maintenance is especially important for machines equipped with the AC inverter drive. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 11: Installation
The supply dispenser compartments are accessed by unlatching the supply dispenser cover door. These compartments accept powder or liquid supplies. Each compartment is controlled independently by the WE-6 computer. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 12: Delivery Inspection
Figure 2 shows the location of the serial number on the decal. Always provide the washer-extractor’s serial number and model number when ordering parts or when seeking technical assistance. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 13 Washer-Extractor Speed Capabilities V = 7 Speeds Electrical Characteristics Refer to Table 6. Design Series Option Identification (varies from machine to machine) 0001 UF135PVQU20001 R073I Figure 2 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 14 (724 mm) (724 mm) (724 mm) Height of door bottom above floor 28.25 in. 30.9 in. 36.9 in. 36.9 in. (718 mm) (784 mm) (937 mm) (937 mm) F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 15 140 Gs 140 Gs High extract 3 centrifugal force 312 Gs 312 Gs 312 Gs 312 Gs Balance Detection Vibration safety switch installed Standard Standard Standard Standard F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 16 Total electric heating capacity 45 kW Number of electrical heat elements Electrical heat element size 2.5 kW Time required to raise bath temperature 10°F 3.2 min HIGH 4.2 min F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 17: Machine Dimensions
(914 mm) (914 mm) (914 mm) Minimum overhead clearance 60.5 in. 88 in. 108 in. 108 in. (1537 mm) (2235 mm) (2743 mm) (2743 mm) Table 1 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 18 Main Power Vent External Signal Supply Steam Inlet (Optional) Extra Fill Valve Standard Drain Outlet Cold Water Inlet Reuse Drain Outlet (Optional) Hot Water Inlet Figure 3 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 19 Standard Drain Outlet Hot Water Inlet Reuse Drain Outlet (Optional) Vent External Supply Signals Cold Water Inlet Main Power Steam Inlet (Optional) Extra Fill Valve (Optional) Figure 4 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 20 Standard Drain Outlet Hot Water Inlet Reuse Drain Outlet (Optional) Vent External Supply Signals Cold Water Inlet Main Power Steam Inlet (Optional) Extra Fill Valve (Optional) Figure 5 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 21 Standard Drain Outlet Hot Water Inlet Reuse Drain Outlet (Optional) Vent External Supply Signals Cold Water Inlet Main Power Steam Inlet (Optional) Extra Fill Valve (Optional) Figure 6 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 22 36 in. (914 mm) RECOMMENDED 30 in. (762 mm) ALLOWABLE 18 in.(475 mm) COMPACTED FILL DIRT 250 POUND CAPACITY MODELS WITH FORWARD AND TWO-WAY TILT OPTION CFS219N Figure 7 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 23: Machine Foundation
(2.05 kN) (4.12 kN) (4.12 kN) (4.12 kN) Dynamic pressure 17.8 lbs/ft 24.2 lbs/ft 24.2 lbs/ft 24.2 lbs/ft (0.85 kN/m (1.16 kN/m (1.16 kN/m (1.16 kN/m Table 2 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 24: Mechanical Installation - Standard Models
6 in. (152 mm) Figure 8 MOUNTING BOLT DETAIL – STANDARD MODELS CFS215N Locknut Base Frame 3/4-16 x 10 in. Dia. Bolt Grout Anchor Bolt Figure 10 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 25 Refer to Figure 13. NOTE: Check and retighten the locknuts after five to ten days of operation and every month thereafter. R077I R007I Bolt Holes Frame Rails Figure 11 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 26 Installation R036I TYPICAL TRANSPORT BRACKET LOCATIONS R036I Rear Panel Four (4) Transport Brackets Front Panel Figure 13 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 27: Mechanical Installation - Models With Tilt Option
Due to the size and weight of the 250 model, appropriate equipment to lift and move the washer-extractor must be available. A rigging service is recommended. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 28 7. Remove the spacers carefully, allowing the tilt mechanism to settle into the wet grout. 8. Position the mounting bolt washers and locknuts on the anchor bolts and fingertighten locknuts to the tilt base. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 29 TYPICAL TRANSPORT BRACKET LOCATIONS – MODELS WITH TILT MECHANISM R024 Rear Panel Front Panel of Tilt Mechanism Rear Panel of Tilt Mechanism Front Panel Four (4) Transport Brackets Figure 16 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 30: Drain Connection
Installation of additional washer-extractors will Before any deviation from specified installation require proportionately larger drain connections. Refer procedures is attempted, the customer or installer to Table 4. should contact the distributor. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 31 6 in. (102 mm) (102 mm) (152 mm) (152 mm) 4 in. 6 in. 6 in. 6 in. (102 mm) (152 mm) (152 mm) (152 mm) Table 4 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 32: Water Connection
Suitable air cushions should be installed in supply lines to prevent “hammering.” If the water pressure is above 60 psi, flexible copper tubing should be used in place of rubber hoses. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 33: Electrical Installation
SW003 SW008 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 34: Power Cable/Plug Disconnect
Use next larger size for runs of 50 to 100 ft. Use less than 10 times its diameter. 2 sizes larger for runs greater than 100 ft. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 35 3x10 380 – 415 50-60 3x10 200 – 240 50-60 3x16 NOTE: Wire sizes shown are for copper, THHN, 90° conductor per NEC article 310. Table 6 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 36: Steam Requirements (Steam Heat Option Only)
80 – 100 psi Maximum pressure 80 psi 80 psi (5.5 – 6.9 bar) (5.4 bar) (5.4 bar) Average consumption 1.5 CF/tilt Table 7 (.05 CM/tilt) Table 10 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 37: Chemical Injection Supply System
Chemical Dispenser Pump Outlet PVC Pipe Supply Dispenser Figure 19 TYPICAL INJECTION SYSTEM FOR 250 POUND CAPACITY MODELS R010I R010I Chemical Dispenser Pump Outlet PVC Pipe Supply Dispenser Figure 20 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 38: Supply Compartments
When seated completely, tube ends should contact rear of washer-extractor. 2. Tightness of fit will dictate whether or not hose clamps are necessary. No. 8 hose clamps are suitable. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 39 AS SHOWN TO INSERT OR REMOVE WIRES CAGE CLAMP TERMINAL PVM, PVN, AND PVP MODELS 250 POUND CAPACITY MODELS 135 POUND CAPACITY MODELS u079i U078I Figure 23 Figure 22 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 40: Control Function Test
AC drive and the main with the door open. drive motor. Refer to Figure 24. MACHINE P055I P055I Power Supply Motor Leads AC Drive Connections Main Drive Motor Figure 24 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 41: Maintenance
Where possible, space is provided on the checklists for this purpose. The following maintenance procedures must be performed regularly at the required intervals. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 42: End Of Day
Verify that door and door gasket do not leak. c. Verify that the drain valve is operating. If water does not leak out during the prewash segment, drain valve is closed and functioning properly. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 43 CFS220N Deflection 10. Use compressed air to ensure that all electrical Span Length components are free of moisture and dust. Figure 25 F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 44: Quarterly
Periodic cleaning will help to maintain of chemicals into the machine. the bright surface appearance and prevent corrosion. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 45: Daily Preventive Maintenance Checklist
NOTE: Leave loading door open after each completed cycle to allow moisture to evaporate. NOTE: Improper replacement of the AC drive box filter will result in clogging of the pump. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 46: Weekly Preventive Maintenance Checklist
Start an unloaded cycle to fill the machine. b. Verify that door and door gasket do not leak. c. Verify that the drain valve is operating. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 47: Monthly Preventive Maintenance Checklist
8. Clean interior of machine, both basket and shell, by wiping with a water-soaked sponge or cloth. 9. Use compressed air to clean moisture and dust from all electrical components. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 48: Quarterly Preventive Maintenance Checklist
4. Clean steam filter, where applicable. 5. Inspect suspension components. 6. On models with tilt option, inspect fasteners on tilt mechanism for corrosion. Verify that fasteners are securely tightened. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 49: Removal From Service
If applicable, disconnect the compressed air supply to the machine. d. Allow time for residual water in the machine to drain. Then disconnect drain hose from the machine. F232102 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 51: Lavadoras Extractoras
Lavadoras extractoras Con gabinete incorporado Modelos SF135PV, SF250PV, SF250PV inclinable, UF135PV, UF250PV y UF250PV inclinable ® Output Indicators Emergency Stop Operating Instructions 1. Open Door 2. Load Articles 3. Close Door 4. Enter 2 Digit Wash Cycle 5. Press Start... - Página 53 Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna o a través de ningún medio sin el expreso consentimiento por escrito del editor. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 54 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232102 (SP)
-
Página 55: Seguridad
No deje de prestar atención a los niños mientras la puerta de esta máquina esté abierta. SW001S F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 56: Descripción De Los Símbolos
Los protectores mecánicas móviles pueden aplastar y/o cortar partes siempre deben estar en su lugar cuando la máquina del cuerpo. esté funcionando. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 57 Si tiene alguna pregunta concerniente a la seguridad, de inmediato póngase en contacto con el fabricante. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 58: Seguridad Del Operador
(particularmente la temperatura), ya que de lo daños al equipo. contrario es posible que no obtenga buenos SW039S resultados. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 59: Ubicación De La Máquina
6,7 Barias (100 psi) las tuberías de la máquina antes de realizar el servicio. pueden sufrir daños, ciertos componentes pueden F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 60: Mando Inversor De Ca
Es especialmente importante contar con espacio suficiente para llevar a cabo los procedimientos de servicio y de mantenimiento de rutina en las máquinas equipadas con un mando inversor de CA. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 61: Instalación
Estos compartimientos aceptan suministros líquidos o en polvo. Cada uno de ellos es controlado de forma independiente por la computadora WE-6. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 62: Inspección Al Recibir La Máquina
Siempre proporcione el número de serie y el número de modelo de su máquina cuando haga pedidos de piezas o cuando solicite ayuda técnica. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 63 V = 7 velocidade s extractora Características eléctricas Consulte la Tabla 6. Serie de diseño Identificación de opción (varía de máquina a máquina) 0001 UF135PVQU20001 R073I Figura 2 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 64 Altura de la parte inferior de la puerta 718 mm 784 mm 937 mm 937 mm (28,25 plg ) (30,9 plg ) (36,9 plg ) (36,9 plg ) desde el piso F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 65 Fuerza centrífuga a velocidad alta de extracción 3 312 Gs 312 Gs 312 Gs 312 Gs Detección de balance Interruptor de protección contra Estándar Estándar Estándar Estándar vibraciones instalado F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 66 2,5 kW calentamiento eléctrico Tiempo requerido para elevar la BAJO 3,2 mín. temperatura del agua de lavado ALTO 4,2 mín. -12 ° C (10 ° F) F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 67: Dimensiones De La Máquina
(36 plg) Espacio mínimo por arriba 1537 mm 2235 mm 2743 mm 2743 mm (60,5 plg ) (88 plg) (108 plg ) (108 plg ) Tabla 1 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 68 Salida de desagüe de recirculación (opcional) Ventilación Señales de suministro externo Entrada de agua fría Energía principal Entrada de vapor (opcional) Válvula adicional de llenado (opcional) Figura 3 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 69 Salida de desagüe de recirculación (opcional) Ventilación Señales de suministro externo Entrada de agua fría Energía principal Entrada de vapor (opcional) Válvula adicional de llenado (opcional) Figura 4 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 70 Salida de desagüe de recirculación (opcional) Ventilación Señales de suministro externo Entrada de agua fría Energía principal Entrada de vapor (opcional) Válvula adicional de llenado (opcional) Figura 5 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 71 Salida de desagüe de recirculación (opcional) Ventilación Señales de suministro externo Entrada de agua fría Energía principal Entrada de vapor (opcional) Válvula adicional de llenado (opcional) Figura 6 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 72 762 mm (30 plg) PERMISIBLE 475 mm (18 plg) RELLENO COMPACTADO MODELOS DE 250 LIBRAS DE CAPACIDAD CON LAS OPCIONES DE INCLINACIÓN HACIA ADELANTE Y BIDIRECCIONAL CFS219N Figura 7 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 73: Cimientos Para La Máquina
(925 lb ) (925 lb ) Presión dinámica 0,85 kN/m 1,16 kN/m 1,16 kN/m 1,16 kN/m (17,8 lb/pie (24,2 lb/pie (24,2 lb/pie (24,2 lb/pie Tabla 2 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 74: Instalación Mecánica - Modelos Estándar
DETALLE DE LOS PERNOS DE MONTAJE – MODELOS ESTÁNDAR CFS215N Contratuerca Bastidor de base Perno de diámetro de 3/4-16 x 10 plg Lechada Perno de anclaje Figura 10 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 75 R077I R007I Agujeros para pernos Rieles del bastidor Figura 11 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 76 Instalación R036I UBICACIONES TÍPICAS DE LOS SOPORTES PARA TRANSPORTE R036I Panel trasero Cuatro (4) soportes para transporte Panel delantero Figura 13 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 77: Instalación Mecánica - Modelos Con La Opción De Inclinación
250 libras, deberá disponer del equipo apropiado W358S para levantar y mover la lavadora extractora. Se recomienda contratar los servicios de un instalador. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 78 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 79 MODELOS CON MECANISMO DE INCLINACIÓN R024 Panel trasero Panel delantero del mecanismo de inclinación Panel trasero del mecanismo de inclinación Panel delantero Cuatro (4) soportes para transporte Figura 16 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 80: Conexión Del Desagüe
Consulte la Tabla 4 de tamaños de las líneas de desagüe para las lavadoras extractoras con gabinete. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 81 (4 plg) (4 plg) (6 plg) (6 plg) 102 mm 152 mm 152 mm 152 mm (4 plg) (6 plg) (6 plg) (6 plg) Tabla 4 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 82: Conexión De Agua
“golpeteo”. Si la presión del agua es superior a las 60 psi, se debe utilizar tubería flexible de cobre en vez de mangueras de goma (caucho). F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 83: Instalación Eléctrica
CA, debe colocar un aviso por descarga eléctrica y daño a la grande frente a la máquina advirtiendo a máquina. la gente del peligro inminente. SW008S SW003S F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 84: Cable De Alimentación Y Desconexión
10 veces su entre 50 y 100 pies. Use 2 tamaños más grandes para diámetro. corridas mayores de 100 pies. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 85 NOTA: Los tamaños de los conductores que se indican son para alambre de cobre, código THHN (termoplástico resistente al calor), 90° de acuerdo al artículo 310 de NEC. A.W.G. = American Wire Gauge (calibre de conductores) Tabla 6 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 86: Requisitos De Vapor (Sólo Para La Opción De Calor Por Vapor)
5,4 Barias 5,4 Barias (80 psi) (80 psi) (80 – 100 psi) Consumo promedio 0,005 metros cúbicos/ Tabla 7 inclinación (1,5 pies cúbicos/ inclinación) Tabla 10 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 87: Sistema De Suministro Por Inyección De Productos Químicos
SISTEMA DE INYECCIÓN TÍPICO PARA MODELOS DE 250 LIBRAS DE CAPACIDAD R010I R010I Salida de la bomba del surtidor de productos Surtidor de suministros químicos Tubería PVC Figura 20 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 88: Compartimientos De Suministro
2. La firmeza del ajuste indicará si es o no necesario utilizar abrazaderas para mangueras. En caso de necesitarse, deberán utilizarse abrazaderas No. 8. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 89 AS SHOWN TO INSERT OR REMOVE WIRES CAGE CLAMP TERMINAL MODELOS DE 135 LIBRAS DE CAPACIDAD U078I MODELOS DE 250 LIBRAS DE CAPACIDAD U079I Figura 22 Figura 23 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 90: Prueba De Función De Control
MÁQUINA P055I P055I Suministro de corriente eléctrica Conexiones del motor Conexiones del mando de CA Motor de mando principal Figura 24 F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 91: Mantenimiento
Donde ha sido posible, dejamos espacio libre en las listas de revisiones con ese propósito. Los siguientes procedimientos de mantenimiento deben llevarse a cabo regularmente a los intervalos requeridos. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 92: Al Final Del Día
Verifique que la válvula de desagüe esté funcionando. Si no se fuga agua durante el segmento de prelavado, significa que la válvula de desagüe está cerrada y que funciona correctamente. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 93 Longitud de la distancia libre entre poleas 10. Use aire comprimido para asegurarse de que ninguno de los componentes eléctricos tenga Figura 25 humedad y polvo. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 94: Trimestralmente
F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 95: Lista De Revisión Diaria De Mantenimiento Preventivo
NOTA: Deje la puerta abierta después de cada ciclo de lavado para que se evapore la humedad. NOTA: El reemplazo inadecuado del filtro de la caja de mando de CA ocasionará la obstrucción de la bomba. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 96: Lista De Revisión Semanal De Mantenimiento Preventivo
Inicie un ciclo sin carga para llenar la máquina. b. Verifique que la puerta y el empaque no tengan fugas. c. Verifique que la válvula de desagüe esté funcionando. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 97: Lista De Revisión Mensual De Mantenimiento Preventivo
9. Use aire comprimido para asegurarse de que ninguno de los componentes eléctricos tenga humedad y polvo. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 98: Lista De Revisión Trimestral De Mantenimiento Preventivo
6. En los modelos con la opción de inclinación, inspeccione que la tornillería del mecanismo de inclinación no presente señales de corrosión. Verifique que la tornillería esté firmemente apretada. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 99: Para Poner Fuera De Servicio
Deje que toda el agua que haya quedado en la máquina se salga. Luego desconecte la manguera de desagüe de la máquina. F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 100 Notas F232102 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...