Introducción - American Standard 798710001 Instructivo De Instalación

Introducción
Introduction
¡Gracias por preferir productos AMERICAN STANDARD!
Con el fin de facilitar el proceso de instalación lea cuidadosamente las siguientes instrucciones
antes de comenzar. Además observe las herramientas recomendadas y los componentes
requeridos. Cuidadosamente desempaque y examine su producto, verificando que se encuentre
en buen estado.
Thanks to prefer AMERICAN STANDARD products!
To help ensuring that the installation process will proceed smoothly, please read these instructions
carefully before you begin. Also, review the recommended tools and required components; carefully
unpack and check all parts are in good condition.
Aplica para las referencias de producto DUO QUADRATO 798700001 y
FLUID 798710001.
Importante conservar el INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN durante todo el
periodo de utilización del producto.
Applies for product references DUO QUADRATO 798700001 and
798710001 FLUID.
Important to keep the INSTALLATION INSTRUCTIONS during the all product
lifetime.
Antes de comenzar:
Before to begin
· Antes de realizar la instalación asegúrese de dejar correr agua por la tubería para remover la
sedimentación y residuos que puedan dañar su torre ducha. Drenar o purgar (aplica para la
torre empotrada).
· Cuando este instalada su sistema empotrado de torre ducha y antes de ponerla a funcionar con
agua por primera vez retire la torre ducha (Fluid / Duo Quadrato) y deje correr suficiente agua
por el sistema empotrado ducha para expulsar el exceso de grasa lubricante u otras impurezas
que pueden quedarse en la tubería.
· Se recomienda la instalación de un filtro a la entrada del sistema de agua (red hidráulica). Filtro de
1/2 pulgada.
Nota: · Realizar prueba de funcionalidad y de estanqueidad antes de realizar el revoque para verificar posibles
fugas en el producto.
· Producto para ser instalado en muros de un mínimo de espesor de 12 cm.
· Before installing make sure to let water pass by the pipes for stir the sedimentation and
waste that can damage your shower head. Drain or purge (apply to embedded tower).
· When the shower tower embedded system is installed and before the first run, remove shower tower
(Fluid / Duo Quadrato) and let water pass by the embedded system for expel the excess of grease
and other impurities that can stick stay in the pipe.
· It is recommended the installation a filter to the water system entry (hydraulic network).
Filter of 1/2 inch.
· Perform functionality test and sealing before making the plaster and check for leaks in the product.
Note:
· Product to be installed in walls with thickness minimum of 4.7inch.
2
Si prefiere, aplique silicona
anti-hongos en las superficies de
contacto para mayor protección.
If you prefer, apply antifungal caulk on
the contact surfaces for better protection.
Acabados
Coatings
Cromo
Chrome plate