ABB CC Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje página 4

I Front view with operating controls
12 lateral DIP switches, SW 1.1 ... 1.6 and SW 2.1 ...
SW 2.6, for input configuration
With the 12 lateral switches it is possible to configure
temperature ranges for 8 different thermocouples or 2
input voltage ranges according to tab.1.
SW1.1..SW1.6 Selection
Thermocouples K, J, T, S, E, N, R, B
or voltage 10 mV, 50 mV
SW2.1 SW2.3
Adjustment of cold-junction
compensation
off
off type S, R, B
on off type K, J, E, N
type T
on on
SW2.2 Selection of cold-junction
compensation
on with cold-junction compensation
(standard)
off without cold-junction compensation
(for differential temperature
measurement)
SW2.4 Offset at negative temperature
on
offset at -150 °C at type T
SW2.5 Adjustment of amplification for a high
temperature range
on
high temperature range, type K, E, N, R
SW2.6 Detection of input signal interruption
Detection of input signal interruption:
In case of an input signal interruption, the output signal
goes to max. (high fail safe) or to min. (low fail safe).
6 lateral DIP switches, SW 3.1 ... 3.6, for output
configuration
With the 6 lateral switches it is possible to configure 8
standard output signals as shown in table 2a, as well as
33 non-standard signals as shown in table 2b.
Rotary switch for the preselection of the gain
0 = min; F = max
Potentiometer for the fine adjustment of the gain
Potentiometer for the offset adjustment
U: green LED - Indication of supply voltage
II Electrical connection
For the rated supply voltage and the circuit
diagram, see label at the side of the unit.
K - M Supply voltage
Input signal:
G(+) - H(-) Thermocouple voltage
Output signals:
A(+) - C(-) Voltage
D(+) - F(-) Current
III Connection for differential temperature
measurement
I Face avant et dispositifs de
English
commande
12 micro-interrupteurs latéraux, SW 1.1 ... 1.6 et
SW 2.1 ... SW 2.6, pour la configuration de l'entrée
Avec ces 12 interrupteurs, il est possible de configurer
des plages de température pour 8 différents thermo-
couples ou 2 plages de tension d'entrée selon tableau 1.
SW1.1..SW1.6
SW2.1
off
on
on
SW2.2
on
off
SW2.4
on
SW2.5
on
SW2.6
Interruption du signal d'entrée:
En cas d'interruption du signal d'entrée, le signal de sortie
se positionne au max. (high fail safe) ou au min. (low fail
safe).
6 micro-interrupteurs latéraux, SW 3.1 ... 3.6, pour la
configuration de la sortie
A l'aide de ces 6 interrupteurs , il est possible de configurer
8 signaux standards de sortie (voir tableau 2a), de même
que 33 signaux non-standard de sortie (voir tableau 2b).
Interrupteur rotatif pour le réglage grossier du gain
0 = min; F = max
Potentiomètre pour le réglage fin du gain
Potentiomètre pour le réglage d'offset
U: LED verte - Indication de la tension d'alimentation
II Raccordement électrique
K - M
Signal d'entrée:
G(+) - H(-) Tension du thermocouple
Signaux de sortie:
A(+) - C(-) Tension
D(+) - F(-) Courant
III Raccordement pour la mesure de température
différientielle
Sélection
Thermocouple K, J, T, S, E, N, R, B
ou tension 10 mV, 50 mV
SW2.3
Configuration de la compensation de
soudure froide
off
type S, R, B
off type K, J, E, N
type T
on
Sélection de la compensation de
soudure froide
avec compensation de soudure froide
(standard)
sans compensation de soudure froide
(pour mesure de température
différentielle)
Offset en cas de température négative
offset pour -150 °C sur type T
Réglage de l'amplification pour une
plage de température élevée
plage de température élevée, type K, E, N, R
Détection de l'interruption du signal
d'entrée
Pour la tension assignée d'alimentation et pour le
schéma des connexions, voir l'étiquette placée
sur le côté de l'appareil.
Tension d'alimentation
Français
4