Proceso De Ajuste; Procedura Di Regolazione - ABB CC Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje

IV Proceso de ajuste
Antes de cualquier ajuste, dejar el aparato 10
minutos bajo tensión con el fin de obtener un
equilibrio termico en el aparato.
El ajuste del desplazamiento de todos los termo-
pares y rangos de temperatura es hecho a 0 °C.
Sólo el tipo T ofresce un ajuste del desplazamiento
a -150 °C (SW2.4 = ON).
El ajuste del desplazamiento y de la amplificación
puede repetirse hasta obtener la precisión deseada.
1. Seleccionar el termopar deseado, el rango de tempe-
ratura, el tipo de señal de salida así como la detección de
interrupción de la señal de entrada (ver tablas 1 y 2).
2. Ajuste del desplazamiento:
Simular el termopar deseado con la ayuda de un simu-
lador de termopar. Conectar un cable de compensación,
correspondiente al termopar utilizado, entre el simulador
y la entrada del aparato. Entonces simular la señal más
débil (0 °C; para type T -150 °C) y ajustar el desplaza-
miento para el nivel mínimo de la señal de salida con la
ayuda del potenciómetro
3. Ajuste de la amplificación:
Ajustar el simulador a la temperatura máxima y regular la
amplificación con la ayuda del interruptor rotativo
grueso) y del potenciómetro
de la señal de salida deseada.
El CC-U/TC no efectúa la linealización de la señal de
entrada: La señal de salida es proporcional al valor de la
señal de entrada (tensión del termopar). Para conocer el
valor de la temperatura correspondiente, referirse a las
tablas de correspondencia de tensiones termopar (IEC
primera e segunda parte).
Dependiendo de la configuración de los interruptores
DIP, el CC-U/TC dispone de 2 salidas trabajando
sincrónicamente:
Una salida de tensión y otra de corriente.
Una de estas salidas es regulable por los potenciómetros en
el frontal. La salida no ajustada está dentro de una tolerancia
de 2 % de la salida ajustada.
Español
.
(ajuste
(ajuste fino) al valor máximo
IV Procedura di regolazione
Prima di effettuare qualsiasi regolazione,
l'apparecchio deve stare in funzione per 10 minuti
per ottenere un equilibrio termico al suo interno.
La regolazione dell'offset di tutte le termocoppie e
dei range di temperatura viene effettuata a 0 °C.
Solo il tipo T consente la regolazione dell'offset a
-150 °C (SW2.4 = ON).
La regolazione dell'offset e del guadagno può essere
ripetuta finché non si ottiene la precisione desiderata.
1. Scegliere la termocoppia desiderata, il range di
temperatura, il tipo di segnale d'uscita come anche il
riconoscimento di una interruzione del segnale d'ingresso
(vedi tabella 1 e 2).
2. Regolazione dell'offset:
Simulare la termocoppia da utilizzare con un simulatore di
termocoppie. Collegare un cavo di compensazione,
corrispondente alla termocoppia utilizzata, tra il simulatore
e l'ingresso dell'apparacchio. Dopodiché, simulare il
segnale d'ingresso più basso (0 °C; per il tipo T -150 °C)
e regolare l'offset sul livello minimo del segnale d'uscita,
utilizzando il potenziometro
3. Regolazione del guadagno:
Impostare la temperatura massima sul simulatore e regolare il
guadagno sul livello d'uscita massimo desiderato mediante il
selettore rotativo (preselezione) ed il potenziometro
(regolazione di precisione) sul lato frontale.
Il CC-U/TC non effettua la linearizzazione del segnale
d'ingresso. Il segnale d'uscita è proporzionale al segnale
d'ingresso (tensione termocoppia). Il corrispondente
valore di temperatura si può trovare nelle tabelle di
riferimento per le tensioni delle termocoppie (IEC 584,
parte 1 e parte 2).
A seconda della configurazione dei DIP switch, il
CC-U/TC disporrà di 2 uscite sincronizzate:
Un'uscita in tensione ed un'altra in corrente.
Una di queste uscite può essere regolata con i potenziometri
sul lato frontale. Il valore dell'altra uscita, che non verrà
regolata, sarà compresa entro un valore di tolleranza del 2 %
dell'uscita regolata.
Italiano
.
11