Patek Philippe 5950/1 Manual De Instruccions página 27

CRONOGRAFO
Il cronografo sdoppiante Patek Philippe consente
di cronometrare degli eventi, di misurare tempi
intermedi e di conservare in memoria un tempo
di riferimento. A questo scopo, si avvale di due
grandi lancette dei secondi al centro del qua-
drante – la lancetta del cronografo e la lancetta
sdoppiante – nonché di una lancetta dei minuti
su di un piccolo contatore di 60 minuti a ore 3.
A differenza dalla maggior parte dei cronografi
sdoppianti, la referenza 5950/1 Patek Philippe è
ciò che si chiama un «cronografo a tre tempi» che
necessita di soli due pulsanti.
Premendo sul pulsante alloggiato nella corona, si
attivano in successione le tre funzioni seguenti:
1. partenza simultanea della lancetta del crono-
grafo e della sdoppiante,
2. fermo simultaneo della lancetta del crono-
grafo e della sdoppiante,
3. rimessa a zero di entrambe le lancette.
Il pulsante a ore 2 serve esclusivamente ai comandi della
lancetta sdoppiante.
MISURA DI UN TEMPO INTERMEDIO
Per iniziare il cronometraggio, premere il pul-
sante sulla corona: la lancetta del cronografo e
la sdoppiante si metteranno in moto restando
sovrapposte. Per misurare un tempo intermedio,
premere il pulsante a ore 2: la lancetta sdoppiante
si ferma, mentre la lancetta del cronografo conti-
nua la sua corsa. È possibile ora leggere il tempo
intermedio. Premendo nuovamente il pulsante
a ore 2, la lancetta sdoppiante raggiunge istan-
taneamente la lancetta del cronografo e le due
lancette proseguono la loro corsa in perfetta sin-
cronia. È possibile ripetere questo procedimento
quante volte si vuole. Per misurare il tempo finale,
azionare il pulsante sulla corona : la lancetta del
cronografo si ferma e si può quindi leggere il
tempo misurato. Un'ulteriore pressione sul pul-
sante sulla corona rimette a zero le due lancette
(cronografo e sdoppiante).
Attenzione: Per poter essere rimesse a zero insieme, le due
lancette (cronografo e sdoppiante) devono essere sovrapposte.
Se la sdoppiante è ancora ferma su di un tempo intermedio,
è necessario innanzitutto farle raggiungere la lancetta del
cronografo mediante il pulsante a ore 2, prima di azionare il
pulsante sulla corona per rimettere a zero ambedue le lancette.
INDICAZIONE DI UN TEMPO DI RIFERIMENTO
Premere il pulsante sulla corona per mettere in
moto simultaneamente le due lancette (cronografo e
sdoppiante). Premere il pulsante a ore 2 al momento
desiderato per indicare il tempo di riferimento
prescelto : la sdoppiante si immobilizza sul tempo
di riferimento.
Azionare due volte di seguito il pulsante sulla corona:
la lancetta del cronografo si ferma e ritorna a zero,
mentre la sdoppiante continua ad indicare il tempo
di riferimento. A partire da questo momento,
si possono misurare tutti i tempi che si vogliono
azionando la lancetta del cronografo mediante il
pulsante sulla corona e paragonarli ogni volta col
tempo di riferimento indicato dalla sdoppiante.
Alla fine del cronometraggio, premere il pulsante a
ore 2 affinché la sdoppiante raggiunga la lancetta del
cronografo, azionando poi il pulsante sulla corona
per rimettere a zero ambedue le lancette.
Nota: Grazie all'inedito profilo dei loro denti, le ruote del
cronografo della referenza 5950/1 si consumano molto meno
di quelle con i consueti profili triangolari. Tuttavia, per
una migliore conservazione del movimento, vi consigliamo
di non far funzionare continuamente le lancette del cro-
nografo, ma di usarle unicamente per misurare dei tempi.