Cisco 975G Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cisco Manuales
  4. Teléfono IP
  5. 975G
  6. Guía de usuario

Cisco 975G Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G
y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications
Manager 9.0 (SCCP y SIP)
Primera publicación: January 01, 2012
Última modificación: June 18, 2012
Americas Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
Tel: 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax: 408 527-0883

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cisco 975G

Resumen de contenidos para Cisco 975G

  • Página 1 Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP) Primera publicación: January 01, 2012 Última modificación: June 18, 2012 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc.
  • Página 2 ESTE MANUAL, INCLUSO EN EL CASO DE QUE CISCO O SUS PROVEEDORES HAYAN SIDO NOTIFICADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS. Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Cisco o sus filiales en Estados Unidos y en otros países. Para ver una lista de las marcas comerciales http://www.cisco.com/go/trademarks de Cisco, visite la siguiente dirección:...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Limpieza y mantenimiento de los teléfonos IP 7945G y 7965G de Cisco Unified Menús y botones de función Sistema de ayuda del teléfono Disponibilidad de funciones Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 4 Realización de llamadas de marcación veloz Marcación de entradas de la libreta personal de direcciones (LPD) Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 5 Creación de una conferencia llamando a los participantes Agregación de nuevos participantes a una conferencia Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 6 Dirección y almacenamiento de llamadas activas en números de aparcamiento de llamadas dirigido Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 7 Activación de Conexión móvil en el teléfono móvil Desactivación de Conexión móvil en el teléfono móvil Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 8 Realización de llamadas desde una entrada de URL de un registro de llamadas Realización de rellamadas internacionales desde los registros de llamadas perdidas y recibidas Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP) viii...
  • Página 9 Eliminación de entradas de la libreta personal de direcciones Marcaciones veloces en páginas web Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 10 Agregación de destinos remotos nuevos Cisco WebDialer Uso de WebDialer con el directorio Opciones de usuario Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 11 Herramienta de generación de informes de calidad Garantía Términos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un año Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 12 Contenido Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 13: Introducción

    Conocer el significado de las luces Consulte Botones y hardware, en la página de los botones Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP) xiii...

  • Página 14: Prólogo

    (de varios modelos de teléfonos) desde su equipo. Busque el tutorial en soporte informático (solo Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 15: Información Sobre Seguridad Y Rendimiento

    En países pertenecientes a la Unión Europea, utilice únicamente altavoces, micrófonos o auriculares Precaución externos que cumplan con la Directiva EMC [89/336/CE]. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 16: Seguridad De Los Productos De Cisco

    Asimismo, podrá encontrar más información sobre accesibilidad en el sitio web de Cisco: http://www.cisco.com/web/about/responsibility/accessibility/index.html Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 17: Funciones Del Teléfono

    Botones y hardware En esta sección se describen los botones y el hardware del teléfono. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 18: Botones Y Hardware Del Teléfono Ip 7975G De Cisco Unified

    3 para conocer la descripción de los elementos numerados. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 19: Botones Y Hardware Del Teléfono Ip 7965G De Cisco Unified

    En la siguiente tabla se describen los botones y el hardware de los teléfonos. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 20 Sin color: Lista para la entrada de información. • Verde fijo: Modo de suspensión. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 21 Banda luminosa del auricular Indica la existencia de llamadas entrantes o mensajes de voz nuevos. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 22: Definiciones De Línea Y Llamada

    Consulte Llamadas seguras, en la página Llamada cifrada Consulte Llamadas seguras, en la página Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 23: Funciones De La Pantalla Del Teléfono

    Cuando hay varias fichas de funciones abiertas, el número de teléfono y la fecha y hora aparecen de forma alterna en esta área. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 24: Acciones De La Pantalla Del Teléfono

    Utilice el botón de navegación para resaltar un elemento. Pulse el botón de selección para seleccionar el elemento, o una tecla programada para finalizar la acción. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 25: Limpieza Y Mantenimiento De La Pantalla Del Teléfono

    Si prevé que el teléfono podría salir de modo de suspensión durante la limpieza, espere a que se active antes de seguir las instrucciones de limpieza anteriores. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 26: Menús Y Botones De Función

    El teléfono proporciona un sistema de ayuda en línea muy completo. Los temas de ayuda se muestran en la pantalla del teléfono. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 27: Disponibilidad De Funciones

    Desviar todas Aparcar llamada Aparcar Aparcar Captura de llamada Captur Captur Conferencia Confr. Conferencia Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 28: Protocolos De Señalización Sip Y Sccp

    Si desea conocer el protocolo que utiliza su teléfono, póngase en contacto con Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 29: Ahorro Energético

    Para obtener más información sobre EnergyWise y su teléfono, póngase en contacto con el administrador del sistema. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 30 Funciones del teléfono Ahorro energético Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 31: Instalación Del Teléfono

    Conexión de los cables del teléfono IP de Cisco Unified Consulte la ilustración y la tabla siguientes para conectar el teléfono. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 32: Retirada Del Clip Del Gancho Conmutador (Necesaria)

    Si el teléfono está instalado en la pared, puede que sea necesario ajustar el soporte del auricular para asegurarse de que el receptor no se caiga de la base. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 33: Ajuste Del Soporte

    Es posible que tenga que marcar la extensión completa, incluido el prefijo. Cuando el teléfono muestre un mensaje de confirmación, cuelgue. El teléfono se reiniciará. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 34: Auriculares

    El candado se conecta al conector de seguridad antirrobo de la parte trasera del teléfono, y el cable puede fijarse al escritorio. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 35: Cable Con Candado Para Los Teléfonos Ip 7945G, 7965G Y 7975G De Cisco Unified

    7947G de Cisco Unified, consulte la siguiente ilustración. Figura 1: Conexión de un cable con candado Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 36: Cable Con Candado De Los Teléfonos Ip 7970G Y 7971G-Ge De Cisco Unified

    7971G-GE de Cisco Unified, consulte la siguiente ilustración. Figura 2: Conexión de un cable con candado Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 37: Funciones De Llamadas

    A continuación se detallan algunos métodos sencillos para realizar llamadas en el teléfono IP de Cisco Unified. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 38: Realización De Llamadas

    Realización de llamadas con el altavoz Procedimiento Paso 1 Pulse Paso 2 Introduzca un número. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 39: Realización De Llamadas Con Los Auriculares

    Paso 1 Elija Paso 2 Seleccione una de las siguientes entradas: • Llamadas perdidas Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 40: Opciones De Llamada Adicionales

    La primera llamada se pondrá en espera de forma automática. Paso 2 Introduzca un número. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 41: Realización De Llamadas De Marcación Rápida

    En una llamada supervisada, el supervisor de la llamada no podrá utilizar la función RetroLla. Nota Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 42: Realización De Llamadas Prioritarias (De Precedencia)

    Paso 2 Tras el tono, introduzca un código de cliente (CMC) o un código de autorización forzoso (FAC). Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 43: Realización De Llamadas Desde Un Teléfono Móvil Con La Función Acceso De Voz Móvil

    Paso 3 Desplácese hasta un contacto o pulse el número de índice. El sistema marcará el contacto especificado. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 44: Respuesta A Llamadas

    Cuelgue la llamada en curso y pulse Contes. Llamadas prioritarias, en la página 58 (Solo para teléfonos SCCP). Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 45: Desconexión De Llamadas

    área de información de llamadas, y el botón de línea correspondiente parpadeará en verde Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 46: Puesta En Espera De Llamadas

    Paso 1 Asegúrese de que la llamada que desea poner en espera está resaltada. Paso 2 Pulse Espera. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 47: Reactivación De Llamadas En Espera De Otra Línea

    Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 48: Cambio Entre Las Llamadas Conectadas De Una Línea

    • Si la llamada está sonando en otra línea, pulse (intermitente). El teléfono pondrá en espera la llamada activa y reanudará la seleccionada. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 49: Reactivación De Llamadas En Espera En La Línea Actual

    Puede cambiar llamadas en curso entre el teléfono de escritorio y el teléfono móvil u otro destino remoto. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 50: Transferencia De Llamadas En Curso Del Teléfono De Escritorio Al Teléfono Móvil

    El resto de dispositivos de Cisco Unified que compartan la misma línea mostrarán el mensaje Remoto en uso. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 51: Transferencia De Llamadas

    Paso 5 Si el teléfono tiene activada la transferencia al estar colgado, podrá finalizarla colgando. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 52: Transferencia De Llamadas Al Sistema De Mensajes De Voz

    • Desvío de llamadas condicional (Desvío de llamadas Sin respuesta, Ocupado o No hay cobertura): Se aplica a ciertas llamadas recibidas, en función de las condiciones. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 53: Configuración Y Cancelación Del Desvío Incondicional De Llamadas En El Teléfono

    Paso 1 Para establecer Desvío incondicional, pulse DsvInc o Desviar todas, e introduzca un número de teléfono de destino. Paso 2 Para cancelar Desvío incondicional, pulse DsvInc o Desviar todas. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 54: Configuración O Cancelación Del Desvío De Llamadas

    Paso 2 Para volver a desactivar la función NoMlsta, pulse NoMlsta o No molestar Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 55: Configuración De Los Ajustes De Nomlsta

    La función de conferencia ad hoc permite llamar a cada participante. La función de conferencia se encuentra disponible en la mayoría de los teléfonos. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 56: Creación De Una Conferencia Llamando A Los Participantes

    TrsfDir. Póngase en contacto con el administrador del sistema para conocer si dispone de esta función. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 57: Conexión De Llamadas Existentes En Una Única Línea Telefónica

    Puede crear una conferencia mediante la función IntruCf para agregarse a una llamada en una línea compartida. Temas relacionados Funciones Intrus., IntruCf y líneas compartidas, en la página 52 Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 58: Creación De Conferencias Conectándose A Una Llamada De Una Línea Compartida

    Los participantes ya podrán conectarse a la conferencia marcando el número de conferencia Meet Me. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 59: Conexión A Conferencias Meet Me

    Solo podrá eliminar participantes si es usted quien ha iniciado la llamada de conferencia. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 60: Comprobación De La Seguridad De Llamadas De Conferencia

    Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 61: Realización De Llamadas De Intercomunicación A Números De Intercomunicación Preconfigurados

    Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 62: Marcación Rápida

    Paso 2 Para realizar una llamada, introduzca el código de marcación abreviada y pulse MarcAbr. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 63: Realización De Llamadas Mediante Marcación Veloz

    Si el teléfono es compatible con la función de captura automática, ya estará conectado a la llamada. Paso 2 Si la llamada suena, pulse Contes. para conectarse a ella. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 64: Respuesta A Llamadas Que Suenan En Una Extensión No Perteneciente Al Grupo De Captura De Llamadas

    Si el teléfono es compatible con la función de captura automática, ya estará conectado a la llamada. Paso 3 Si la llamada suena, pulse Contes. para conectarse a ella. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 65: Aparcar Llamada

    Paso 4 Para responder a la llamada aparcada, introduzca el número de aparcamiento de llamada de cualquier teléfono IP de Cisco Unified IP de la red. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 66: Dirección Y Almacenamiento De Llamadas Activas En Números De Aparcamiento De

    Cuando no se encuentre cerca del teléfono, puede evitar la recepción de llamadas de grupos de salto cerrando sesión en ellos. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 67: Conexión Y Desconexión En Grupos De Salto

    Intrus. o IntruCf. Temas relacionados Funciones Intrus., IntruCf y líneas compartidas, en la página 52 Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 68: Privacidad

    Compruebe si el icono de remoto en uso se encuentra junto al botón de línea compartida se está rojo utilizando Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 69: Privacidad Y Líneas Compartidas

    Privacidad, ninguno de sus compañeros podrá ver las llamadas de ninguna de las líneas compartidas ni conectarse a ellas mediante intrusión. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 70: Denegación Y Autorización De Otros Usuarios Para Visualizar Llamadas De Una Línea

    La línea se encuentra en estado No molestar. • Esta línea no dispone de indicador BLF. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 71: Uso De La Función Captura De Blf Para Responder Una Llamada Que Suena

    Llamada autenticada Se han comprobado las identidades de los teléfonos participantes en la llamada. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 72 Conferencia o llamada autenticadas • Conferencia o llamada cifradas • Conferencia o llamada no seguras Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 73: Cliente De Vpn

    ◦ Si la función Detección automática de red está desactivada, se le solicitarán las credenciales y se podrá establecer la conexión VPN. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 74: Seguimiento De Llamadas Sospechosas

    (MLPP) al teléfono. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 75 • Si introduce un número de acceso de MLPP no válido, un mensaje de voz le avisará de que ha cometido un error. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 76: Cisco Extension Mobility

    Paso 2 Introduzca el ID de usuario y el PIN suministrados por el administrador del sistema. Paso 3 Si se le solicita, seleccione un perfil de dispositivo. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 77: Cierre De Sesión En Em

    Paso 6 Pulse Cambiar. Verá el mensaje de confirmación de que el cambio de PIN se ha realizado correctamente. Paso 7 Pulse Salir. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 78: Llamadas De La Oficina Con Un Único Número De Teléfono

    Realizar llamadas mediante el Consulte Opciones de llamada adicionales, en la página teléfono móvil Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 79: Puesta En Espera De Una Llamada Capturada En Un Teléfono Móvil

    Paso 2 Si se le solicita, introduzca el número desde el que llama y el PIN. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 80: Activación De Conexión Móvil En El Teléfono Móvil

    Paso 1 Pulse Movilid. para mostrar el estado del destino remoto actual (habilitado o deshabilitado). Paso 2 Pulse Selecc. para cambiar el estado. Paso 3 Pulse Salir. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 81: Auricular, Auriculares Y Altavoz

    Pulse Guardar para mantener el nivel de volumen en próximas llamadas. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 82: Auriculares

    Paso 4 Seleccione uno de los niveles de tono local: • Alto • Normal • Bajo Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 83: Auriculares Inalámbricos

    Pulse Guardar para mantener el nivel de volumen en próximas llamadas. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 84: Contestación Automática Con Los Auriculares O El Altavoz

    Sugerencia La función Contestación automática se desactiva al activar la función No molestar. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 85: Personalización Del Teléfono

    Paso 3 Elija un tono de llamada para reproducir una muestra. Paso 4 Pulse Selecc. y Guardar para definir el tono, o pulse Cancel. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 86: Ajuste Del Nivel De Volumen Del Timbre Del Teléfono

    Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 87: Personalización De La Pantalla Del Teléfono

    Si no ve ninguna imagen, significará que la opción no se ha activado en el teléfono. Nota Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 88: Cambio Del Idioma De La Pantalla Del Teléfono

    Paso 2 Para realizar ajustes, pulse Arriba, Abajo o Paso 3 Pulse Guardar o Cancel. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 89: Registros Y Directorios De Llamadas

    • Para ver si la línea del registro de llamadas está ocupada antes de realizar una llamada a esa línea, busque los indicadores de Busy Lamp Field. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 90: Visualización De Registros De Llamadas

    Eliminación de todas las entradas de llamadas de todos los registros Procedimiento Paso 1 Pulse Paso 2 Pulse Borrar. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 91: Eliminación De Todas Las Entradas De Llamadas De Un Solo Registro

    • Llamadas recibidas Paso 3 Resalte un registro de llamadas. Paso 4 Pulse Eliminar. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 92: Marcación Desde Un Registro De Llamadas (Cuando No Hay Otra Llamada En Curso)

    Si aparece la tecla programada Detalles, significará que la llamada es la entrada principal de una Nota llamada multiconferencia. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 93: Realización De Llamadas Desde Una Entrada De Url De Un Registro De Llamadas

    URL. Paso 5 Pulse Marcar. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 94: Realización De Rellamadas Internacionales Desde Los Registros De Llamadas Perdidas Y

    Directorio corporativo Puede utilizar el directorio corporativo para realizar llamadas a compañeros. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 95: Marcación Desde Un Directorio Corporativo (Cuando No Hay Otra Llamada En Curso)

    Esta sección describe el modo de configurar y utilizar Directorio personal en el teléfono. También puede consultar la sección Directorio personal en la página web, en la página Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 96: Acceso Al Directorio Personal

    Paso 4 Desplácese por los listados con Anterior y Siguie. Paso 5 Resalte el listado de la LPD que desee y pulse Selecc. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 97: Marcación Desde Una Entrada De La Lpd

    Paso 3 Si es necesario, elija Tels. para modificar un número de teléfono. Paso 4 Pulse Actual. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 98: Agregación De Nuevas Entradas A La Lpd

    Paso 4 Pulse Asignar. Paso 5 Introduzca un número de teléfono. Paso 6 Pulse Actual. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 99: Búsqueda De Códigos De Marcación Veloz

    Paso 1 Elija > Directorio personal (el nombre exacto puede variar). Paso 2 Elija Cerrar sesión. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 100 Registros y directorios de llamadas Directorio personal Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 101: Mensajes De Voz

    Transferencia de llamadas al sistema de mensajes de voz Personalización del indicador de llamadas y mensajes, en la página 69 Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 102: Configuración Y Personalización Del Servicio De Mensajes De Voz

    Si desea conectarse al servicio de mensajes de voz de la línea principal, póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener información sobre las diferentes opciones. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 103: Páginas Web Opciones De Usuario

    Paso 4 Introduzca el ID de usuario en el campo Nombre de usuario. Paso 5 Introduzca la contraseña en el campo Contraseña. Paso 6 Seleccione Conectar. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 104: Selección De Dispositivos Desde La Página Web Opciones De Usuario

    El conjunto de funciones del directorio personal, al que puede acceder desde su equipo, consta de: Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 105: Agregación De Nuevas Entradas De La Libreta Personal De Direcciones

    Ahora ya puede pulsar el botón para acceder a los códigos de la LPD. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 106: Búsqueda De Entradas De La Libreta Personal De Direcciones

    Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener más información. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 107: Asignación De Códigos De Marcación Veloz A Entradas De La Libreta Personal De

    Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener más información. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 108: Búsqueda De Entradas De Marcación Veloz

    Paso 4 Seleccione un componente de la entrada. Paso 5 Cambie el número de teléfono. Paso 6 Seleccione Guardar. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 109: Eliminación De Entradas De Marcación Veloz De La Libreta Personal De

    Si desea obtener ayuda sobre el uso de las funciones de marcación rápida, consulte Marcación rápida, en Nota la página Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 110: Configuración De Los Botones De Marcación Rápida

    ( ) > Servicios • Botones de función: ◦ Mensajes ◦ Servicios ◦ Directorios Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 111: Suscripción A Servicios

    Paso 1 Busque servicios en la página web Opciones de usuario. Paso 2 Seleccione una o varias entradas. Paso 3 Seleccione Eliminar seleccionados. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 112: Cambio Del Nombre De Un Servicio

    Opciones de usuario y en Cisco WebDialer en el equipo. Si desea obtener más información, póngase en contacto con el administrador del sistema. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 113: Cambio De La Contraseña Del Explorador

    Paso 3 En el área Config. regional de usuario, seleccione un elemento de la lista desplegable Configuración regional. Paso 4 Seleccione Guardar. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 114: Cambio Del Idioma De La Pantalla Del Teléfono

    Paso 5 En el área Desvío de llamadas entrantes, elija la configuración de desvío de llamadas para varias condiciones. Paso 6 Haga clic en Guardar. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 115: Cambio De La Configuración Del Indicador De Mensajes De Voz De Cada Línea

    Paso 6 Haga clic en Guardar. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 116: Cambio O Creación De Las Etiquetas De Texto De Línea Que Aparecen En La Pantalla Del

    • X (mayúscula o minúscula): Equivale a un solo dígito. Por ejemplo, 408555123X equivale a cualquier número entre 4085551230 y 4085551239. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 117: Agregación De Destinos Remotos Nuevos

    • Sonar en este destino solo si la persona que llama está en la lista de accesos permitidos seleccionada. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 118: Cisco Webdialer

    El teléfono realizará la llamada. Paso 6 Para finalizarla, haga clic en Colgar o cuelgue el teléfono. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 119: Cierre De Sesión En Webdialer

    • Desactivar cierre automático: Si se selecciona, la ventana de llamada no se cerrará automáticamente cuando pasen 15 segundos. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 120 Páginas web Opciones de usuario Cisco WebDialer Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 121: Opciones Adicionales

    • Guía del teléfono del módulo de teléfonos IP de Cisco Unified. expansión 7916 para teléfonos IP de Cisco Unified. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 122 IP Cisco Extension Mobility. de Cisco Unified compartido Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 123: Solución De Problemas

    Solución Pruebe a realizar lo siguiente: • Inicie sesión en el servicio Extension Mobility. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 124: Ausencia De Teclas Programadas

    Se ha desconectado de una llamada a la que se conectó mediante la función Intrus. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 125: Error Al Utilizar La Función Retrolla

    El teléfono se activará cuando el sistema envíe el mensaje de activación. No podrá activar el teléfono antes de la hora planificada para su encendido. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 126: Mensaje De Error De Seguridad

    Es posible que el administrador del sistema le solicite que acceda a los datos de administración del teléfono para resolver determinados problemas. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 127: Herramienta De Generación De Informes De Calidad

    • Seleccionar un problema general de una lista de categorías y elegir códigos de motivos. Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 128 Solución de problemas Herramienta de generación de informes de calidad Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

  • Página 129: Garantía

    La declaración formal de garantía, que incluye las garantías y los acuerdos de licencia aplicables al software de Cisco, está disponible en Cisco.com en la siguiente dirección: http://www.cisco.com/en/US/docs/general/warranty/English/1Y1DEN__.html Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)
  • Página 130 Garantía Términos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un año Guía de usuario de los teléfonos IP 7975G, 7971G-GE, 7970G, 7965G y 7945 G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 9.0 (SCCP y SIP)

Este manual también es adecuado para:

7971g-ge7970g7965g7945 g

Tabla de contenido