bosal 029741 Instrucciones De Montaje página 6

Vw touareg 2002, audi q7 2006-2010

Instrucciones de montaje (11 páginas)

página de 11

/ 11
Marcadores

abcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrst

(SF) 029741 Asennusohjeet:

Pura vetokoukku pakka us ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät.

Jos tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.

Pura perävalot.

Pura takapuolen puskuri ja sisäpuskuri (tätä ei tästedes tulla tarvitsemaan).

VW Touaregin tapauksessa: Irrota sisäsieni sisapuskurista (kuva 2.)

Kiinnitä vetokoukku sisäpuskurin sijalle (pisteistä "a") oheisilla sitomaelementeillä kuvan

mukaisesti (tarkista ennen, pitääkö käyttää M12- tai M14-ruuveja).

Audi Q7 tapauksessa: Asenna (2) vetokuula seuraavasti: kiinnitä vetokuula (2) pisteistä „b" ja

„c" ja kiristä se pisteestä „b" määrätyllä paineella. Irrota sitomaelementit pisteestä „c".

VW Touaregin tapauksessa: Irrota vetokuula (2), pisteestä „b" kiristä se määrätyllä paineella

pisteestä „c" löysästi kiinnittäen.

Aseta vetokoukku keskiasentoon, ja kiristä kaikki ruuvit, paitsi pisteestä „c".

M12 (8.8)

M12x1,5 (10.9) 110 Nm

M14x1,5 (10.9) 100 Nm + 90º

VW Touaregin tapauksessa: Laita kohdassa 4. irrotetut sisäsienet takaisin vetokoukun päälle

(kuva 3.)

10. Leikkaa puskuri oheisen kaavan perusteella auton tyypin mukaisesti.

11. Asenna puskuri ja perävalot paikalleen.

12. Asenna pistokkeenpitolevy pisteessä „c" merkatuilla sitomaelementeillä, ja kiristä se määrätyllä

paineella.

13. Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys tarkistettava.

14. Bosalia ei voida pitää vastuullisena aine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat väärästä

asennuksesta tai väärästä käytöstä (artikla 185 kohta 2 NBW).

15. Vetokoukun saa asentaa vain ammattihuoltopaja.

Ventokuorma [kg] x ajoneuvon kok.paino [kg]

Kaava D-arvon laskentaa varten :

Ventokuorma [kg] + ajoneuvon kok.paino [kg]

79 Nm

9,81

1000

(GB) 029741 Fitting instructions:

Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary, remove the

underseal from around the fitting points of the luggage compartment / frame members.

Dismount the rear lights.

Dismount the rear bumper and then the inside bumper (it will be no longer used).

For Volkswagen Touareg: Take off the foam insert from the inside bumper (Figure 2)

Fix the towing hook body into the position of the inside bumper (at points "a") with the attached

bonding units in accordance with the drawing (before it make sure whether M12 or M14 screws

should be used).

For Audi Q7: Mount the towing ball (2) as per the following: loosely fix the towing ball (2) at

points „b" and „c", and then tighten it at point "b" with the specified torque. Remove the

bonding units from point „c".

For Volkswagen Touareg: Mount the towing ball (2), tighten it at point „b" with the specified

torque, loosely fixing it at point „c".

Adjust the towbar into mid-position, and then tighten all of the screws, except for at point "c".

For Volkswagen Touareg: Replace the sponge insert removed in point 4 on top of the towbar

(Figure 3)

10. Cut out the bumper on the basis of the attached template in accordance with the type of the car.

11. Reassemble the bumper and the rear lights.

12. Mount the socket plate with the bonding units marked at points „c", and then tighten it with the

specified torque.

13. After about 1000 km use, re-tighten the bolts and nuts to the specified torque.

14. Bosal cannot be held responsible for any defects in the product caused by fault or by any

injudicious use whatever of the user or a person he is liable for. (sect. 185. art. 2 N.B.W.)

15. Only specialised services are authorised to install drawhooks.

= D [kN]

trailer load [kg]

Formula for D-value :

trailer load [kg] + vehicle total weight [kg]

M12 (8.8)

79 Nm

M12x1,5 (10.9) 110 Nm

M14x1,5 (10.9) 100 Nm + 90º

vehicle total weight [kg]

9,81

1000

= D [kN]

bosal 029741 Instrucciones De Montaje página 6

Manuales relacionados para bosal 029741

Productos relacionados para bosal 029741