Cómo Exportar Textos De Manejo Y Visualización - Siemens SIMATIC PCS 7 Manual De Servicio Técnico

Preparación de la actualización del software
4.2 Preparativos
4.2.5 Cómo exportar textos de manejo y visualización
Requisitos
● El idioma deseado está instalado en su proyecto.
Nota
Para saber qué idiomas están disponibles en el proyecto, vaya al SIMATIC Manager y
ejecute el comando de menú Herramientas > Idioma para visualizadores. El número de
idiomas ofrecidos se define durante la instalación de Windows (propiedad del sistema).
Procedimiento
1. Abra en el SIMATIC Manager el proyecto que se va a actualizar.
2. Seleccione en la vista de componentes la carpeta de la librería de datos característicos.
3. Elija el comando de menú Herramientas > Gestionar textos en varios idiomas > Exportar.
4. Realice los ajustes siguientes:
5. Haga clic en el botón "Aceptar".
6. Si debe gestionar varios idiomas específicos de proyecto, repita los pasos del 3 al 5.
28
Si no existe la carpeta de la librería de datos característicos, seleccione la carpeta de
proyecto.
Se abre el cuadro de diálogo "Exportar textos de usuario".
– En el grupo "Tablas de textos", la ubicación y el formato del archivo de exportación
(posibles formatos: *.xls y *.csv)
– En el grupo "Idioma", el idioma de destino y el idioma de origen según el idioma para
visualizadores
Tenga en cuenta que deberá configurar diferentes nombres de archivo de exportación o
directorios de destino.
Actualización de software sin utilizar nuevas funciones
Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938785-01