Stihl FS 38 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Trimmers
  5. FS 38
  6. Manual de instrucciones
Stihl FS 38 Manual De Instrucciones

Stihl FS 38 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para FS 38:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
STIHL FS 38
Manual de instrucciones
Instruções de serviço

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl FS 38

Resumen de contenidos para Stihl FS 38

  • Página 1 STIHL FS 38 Manual de instrucciones Instruções de serviço...
  • Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 35 P Instruções de serviço 36 - 70...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Montar la herramienta de corte En el caso de que tenga usted alguna Combustible pregunta sobre este producto, diríjase a Repostar combustible su distribuidor STIHL o directamente a Arrancar / parar el motor nuestra empresa de distribución. Indicaciones para el servicio Atentamente...

  • Página 4: Notas Relativas A Este Manual De Instrucciones

    Perfeccionamiento técnico motor seguro para posteriores Accionar la válvula de consultas. La inobservan- STIHL trabaja permanentemente en el descompresión cia del manual de perfeccionamiento de todas las instrucciones puede máquinas y dispositivos; por ello, nos...
  • Página 5 STIHL para esta máquina a motor o manejo y entregarles siempre también zas de la máquina que piezas técnicamente equivalentes. En el manual de instrucciones.
  • Página 6 La combinación de herramienta de – corte, protector, empuñadura y Repostar en lugares bien ventilados. Si STIHL ofrece una extensa gama de cinturón de porte deberá estar se derrama combustible, limpiar la equipamiento de protección personal. permitida y todas las piezas máquina inmediatamente prestando...
  • Página 7 La mano izquierda, en el manillar ¡peligro de resbalar! ¡peligro de lesiones! cerrado; la derecha, en la empuñadura Prestar atención a los obstáculos: del vástago, también para zurdos. tocones, raíces: ¡peligro de tropezar! FS 38...
  • Página 8 ¡Peligro posición. de muerte por intoxicación! En caso de malestar, dolores de cabeza, dificultades de visión (p. ej. reducción del campo visual), disminución de la audición, mareos y pérdida de concentración, dejar de FS 38...
  • Página 9 (desequilibrio). Haciendo pausas STIHL recomienda emplear piezas de – Las partículas o piezas rotas pueden repuesto originales STIHL. Las soltarse y alcanzar a gran velocidad al El tiempo de uso se acorta por: propiedades de éstas están...
  • Página 10 Una flecha marca el sentido de giro de las herramientas de corte. Emplear únicamente bujías en perfecto estado, autorizadas por STIHL – véase Cabezal de corte con hilo de corte "Datos técnicos". Inspeccionar el cable de encendido (aislamiento perfecto, conexión firme).
  • Página 11 Examinar las cuchillas PolyCut con regularidad en cuanto a fisuras. Si aparece una fisura en una de las cuchillas, cambiar todas las cuchillas del cabezal Polycut. FS 38...

  • Página 12: Combinaciones Permitidas De Herramienta De Corte, Protector, Empuñadura Y Cinturón De Porte

    – ¡peligro de accidente! Cinturón de porte Herramientas de corte Se puede emplear un cinturón sencillo Cabezales de corte STIHL AutoCut C 5-2 STIHL AutoCut 5-2 STIHL AutoCut C 6-2 STIHL DuroCut 5-2 STIHL PolyCut 6-3 FS 38...

  • Página 13: Montar El Asidero Tubular Cerrado

    15 cm (6 in.) tubular cerrado Colocar el asidero en la posición deseada Apretar firmemente el tornillo con la llave universal hasta que ya no se pueda girar el asidero en el vástago FS 38...

  • Página 14: Acoplar Los Dispositivos De Protección

    - los Cabezal de corte STIHL AutoCut 5-2, orificios tienen que estar alineados cabezal de corte STIHL AutoCut C 5-2 Enroscar el tornillo (4) y apretarlo Retirar el plato de presión (1) del eje (2), si está montado...
  • Página 15 Bloquear el árbol STIHL AutoCut 5-2 Enroscar el cabezal de corte en sentido horario en el árbol (1) hasta Insertar el resorte (1) en la parte el tope superior (2) Para bloquear el eje, insertar la Bloquear el árbol...
  • Página 16 STIHL AutoCut C 5-2 STIHL PolyCut 6-3 Calar la parte superior (2) en el eje (5); al hacerlo, montar el Deslizar la parte superior (2) en el Calar el plato de presión en el eje hexágono interior (7) en el eje al igual que en el cabezal de hexágono (6)

  • Página 17: Combustible

    índice de dos tiempos STIHL u otro aceite de octano y tiene siempre la proporción de motor de alto rendimiento de las clases mezcla correcta.

  • Página 18: Repostar Combustible

    Al repostar, no derramar combustible ni para algunas semanas. No guardar la llenar el depósito hasta el borde. STIHL mezcla de combustible durante más de recomienda utilizar el sistema de 30 días. El efecto de la luz, el sol, altas llenado STIHL (accesorio especial).

  • Página 19: Arrancar / Parar El Motor

    Posiciones del interruptor de parada acelerador = posición de gas de I – Funcionamiento – el motor está arranque en marcha o puede arrancar 0 – Parada – motor descon. – el encendido está desconectado FS 38...
  • Página 20 Si tras el primer encendido del motor no INDICACIÓN se ha puesto a tiempo la palanca de la ¡No poner el pie sobre el vástago ni mariposa de arranque en e, el motor arrodillarse encima del mismo! estará ahogado. FS 38...

  • Página 21: Indicaciones Para El Servicio

    Ajustar la palanca de la mariposa de fuentes de ignición, hasta el siguiente arranque en función de la servicio. En pausas de servicio de cierta temperatura del motor duración – véase "Guardar la máquina". Volver a arrancar el motor FS 38...

  • Página 22: Ajustar El Carburador

    FS 38 2-MIX Ajustar el carburador Informaciones básicas El carburador se ha ajustado en fábrica a valores estándar. Este ajuste del carburador está armonizado, de manera que el motor recibe una mezcla óptima de combustible y aire en cualesquiera estados operativos.
  • Página 23 Girar lentamente el tornillo de tope El ajuste del ralentí es demasiado rico. del ralentí (LA) en sentido horario FS 38 2-MIX hasta que el motor funcione con regularidad – no deberá moverse la Girar con sensibilidad el tornillo de herramienta de corte ajuste del ralentí...

  • Página 24: Bujía

    – hacerlo antes ya si los electrodos están muy quemados – emplear sólo bujías INDICACIÓN autorizadas por STIHL y que estén Limpiar la bujía si está sucia Tras bajar de gran altitud, se ha de desparasitadas – véase "Datos...

  • Página 25: Comportamiento De Marcha Del Motor

    (coquización). Dejar que se vacíe el carburador en STIHL recomienda encargar los marcha; de lo contrario, se pueden trabajos de mantenimiento y las pegar las membranas en el reparaciones siempre a un distribuidor carburador especializado STIHL.

  • Página 26: Mantenimiento Del Cabezal De Corte

    (1 in.) de longitud. del hilo. Por ello, guardar bien las Si el hilo de corte mide menos de 2,5 cm instrucciones para el cabezal de corte. (1 in.): Si es necesario, desmontar el cabezal de corte FS 38...
  • Página 27 STIHL AutoCut C 5-2 Ensamblar el cabezal de corte Arrollar la bobina Desarmar el cabezal de corte y quitar los restos de hilo En el funcionamiento normal, la reserva de hilo en el cabezal se agota casi por completo.
  • Página 28 STIHL AutoCut 5-2 Quitar los restos de hilo Sujetar la pieza superior Emplear hilo de 2,0 mm (0,08 in) de diámetro (de color verde) Girar el cuerpo de la bobina en sentido antihorario hasta que el hilo Cortar dos hilos, de 3 m (120 in.) de más corto sobresalga todavía unos...
  • Página 29 – véase "Montar el cabezal de corte" STIHL PolyCut Antes de sustituir las cuchillas de corte, comprobar sin falta el cabezal en cuanto a desgaste. ADVERTENCIA Si se pueden ver huellas de desgaste pronunciadas, se ha de cambiar el cabezal de corte completo. FS 38...

  • Página 30: Comprobación Y Mantenimiento Por El Distribuidor Especializado

    Cabezal de aspiración de combustible en el depósito Cambiar anualmente el cabezal de aspiración en el depósito de combustible STIHL recomienda encargar los trabajos de mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor especializado STIHL. FS 38...

  • Página 31: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    Carburador Ajustar el ralentí ajustar la distancia entre electrodos Bujía sustituir cada 100 horas de servicio Control visual Abertura de aspiración para aire de refrigeración limpiar Tornillos y tuercas accesibles (excepto reapretar tornillos de ajuste) FS 38...
  • Página 32 (fuerte acumulación de polvo, etc.) y trabajos diarios de mayor duración, acortar correspondientemente los intervalos indicados. Control visual Herramienta de corte sustituir comprobar el asiento firme Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL FS 38...

  • Página 33: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños

    Algunas piezas de la máquina están La observancia de las instrucciones de STIHL recomienda encargar los sometidas a un desgaste normal aun este manual de instrucciones evita un trabajos de mantenimiento y las cuando el uso sea el apropiado y se han desgaste excesivo y daños en la...

  • Página 34: Componentes Importantes

    11 Bomba manual de combustible 12 Tornillos de ajuste del carburador 13 Empuñadura de arranque 14 Enchufe de la bujía 15 Silenciador 16 Cuchilla (para cabezal de corte) 17 Protector 18 Cabezal de corte 19 Vástago Número de máquina FS 38...

  • Página 35: Datos Técnicos

    10400 1/min sobre vibraciones 2002/44/CE, véase www.stihl.com/vib Cilindrada: 27,2 cm Sistema de encendido Diámetro: 34 mm FS 38, FS 38 2-MIX Carrera: 30 mm Encendido por magneto, de control Potencia según 0,65 kW electrónico Nivel de intensidad sonora L según...

  • Página 36: Indicaciones Para La Reparación

    STIHL. Los distribuidores normalizado en condiciones de especializados STIHL siguen laboratorio y no representa una garantía Los productos STIHL no deben echarse periódicamente cursillos de instrucción explícita o implícita de la potencia de un a la basura doméstica. Entregar el y tienen a su disposición las...

  • Página 37: Declaración De Conformidad Ue

    El año de construcción y el número de Declaración de máquina están indicados en la misma. conformidad UE Waiblingen, 03/02/2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 Atentamente, D-71336 Waiblingen Alemania declara, como único responsable, que Tipo: Motoguadaña...
  • Página 38 Atenciosamente seu, Regular o carburador Vela de ignição Comportamento da marcha do motor Guardar o aparelho Dr. Nikolas Stihl Manter a cabeça de corte Controlo e manutenção pelo revendedor especializado Indicações de manutenção e de conservação Minimizar o desgaste, e evitar os danos Peças importantes...

  • Página 39: Referente A Estas Instruções De Serviço

    Aperfeiçoamento técnico lho pela primeira vez em Accionar a válvula de funcionamento, e guardá- descompressão A STIHL trabalha permanentemente no lo num lugar seguro para aperfeiçoamento de todas as máquinas uso posterior. A não- e de todos os aparelhos. Por esse observação das Instru-...
  • Página 40 Menores não devem trabalhar com o Para evitar riscos para a saúde, a STIHL por danos de pessoas e de objectos que aparelho a motor – com a exceção dos recomenda consultar o médico se apresentam durante o emprego de jovens maiores de 16 anos vigiados assistente e o fabricante do pacemaker.
  • Página 41 – não como por exemplo a tampa do fumar. A STIHL tem uma vasta gama de depósito, as uniões das equipamentos de proteção individuais. Parar o motor antes de abastecer o mangueiras, a bomba manual de depósito.
  • Página 42 Evitar o contacto com a A mão esquerda no cabo circular, a mão peças danificadas. Não acionar o ferramenta de corte – direita no cabo da haste – também para aparelho com uma proteção perigo de ferimentos! os canhotos. danificada FS 38...
  • Página 43 Perigo de morte por aparelhos a motor inseguros para o intoxicação! Observar os obstáculos: Tocos, raízes – serviço. Contactar um revendededor perigo de tropeçar! especializado em caso de dúvida. FS 38...
  • Página 44 Antes de abandonar o aparelho: Parar o operador ou em terceiras pessoas – motor. ferimentos muito graves! Ao utilizar cabeças de corte Utilizar unicamente a proteção com uma lâmina devidamente montada, para que o fio de corte seja limitado ao comprimento autorizado. FS 38...
  • Página 45 O período de utilização é reduzido: A STIHL recomenda utilizar as peças de Ferramentas de corte e dispositivos de reposição originais da STIHL. Estas são protecção Por uma disposição pessoal – adaptadas optimamente nas suas particular à má circulação de características ao aparelho e às...
  • Página 46 Cabeça de corte com fio de corte Cabeça de corte com facas plásticas – AVISO STIHL PolyCut 6-3 No caso da não-observação de uma das marcações de desgaste existe o perigo de que a ferramenta de corte se parta, e que as peças projectadas conduzam a...

  • Página 47: Combinações Autorizadas De Ferramenta De Corte, Protecção, Cabo, Cinto De Suporte

    – Perigo de acidentes! Cinto de suporte Ferramentas de corte Pode ser usado cinto para um só ombro Cabeçotes de corte STIHL AutoCut C 5-2 STIHL AutoCut 5-2 STIHL AutoCut C 6-2 STIHL DuroCut 5-2 STIHL PolyCut 6-3 FS 38...

  • Página 48: Aplicar O Cabo Circular

    Colocar a peça de aperto (3) na haste, e enfiá-la no cabo circular Colocar a porca quadrada (4) no cabo circular Girar o cabo à volta da haste para Passar o parafuso tensor (5) pelo cima lado oposto, e apertá-lo bem FS 38...

  • Página 49: Aplicar Os Dispositivos De Protecção

    – os buracos Cabeça de corte STIHL AutoCut 5-2, têm que estar em alinhamento cabeça de corte STIHL AutoCut C 5-2 Aparafusar o parafuso (4), e apertá- Tirar o prato de pressão (1), se -lo bem existente, do eixo (2) Cabeça de corte STIHL DuroCut 5-2,...
  • Página 50 Bloquear o eixo STIHL AutoCut 5-2 Atarraxar a cabeça de corte no sentido dos ponteiros do relógio até Enfiar a mola (1) na parte estar encostada no eixo (1) superior (2) Para bloquear o eixo, enfiar a Bloquear o eixo...
  • Página 51 STIHL AutoCut C 5-2 STIHL PolyCut 6-3 Enfiar a parte superior (2) no eixo (5), enfiar ao mesmo tempo o Enfiar a parte superior (2) no eixo Puxar o prato de pressão para o sextavado interno (7) no como na cabeça de corte...

  • Página 52: Combustível

    Misturar o combustível Relação de mistura no óleo para motores de dois tempos STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo + 50 partes de gasolina INDICAÇÃO Combustíveis não apropriados ou uma Exemplos relação de mistura diferente da prescrita...

  • Página 53: Meter Combustível

    Não derramar combustível, nem encher combustível. o depósito a transbordar durante o abastecimento do depósito. A STIHL O STIHL MotoMix, pelo contrário, pode recomenda o sistema de enchimento da ser guardado sem problemas até STIHL (acessório especial). 2 anos.

  • Página 54: Arrancar / Parar O Motor

    = posição de gás de Posições do interruptor de paragem arranque I – serviço – o motor está a funcionar ou pode arrancar 0 – paragem – motor desligado – a ignição está desligada FS 38...
  • Página 55 Alavanca da válvula de arranque INDICAÇÃO Quando a alavanca da válvula de Não pôr o pé na haste nem ajoelhar-se arranque não foi colocada a tempo nesta! em e depois da primeira ignição do motor, o motor afogou-se então. FS 38...

  • Página 56: Indicações De Serviço

    Deixar arrefecer o motor. Guardar o aparelho com o depósito de combustível vazio num local seco, não na proximidade de fontes de ignição, até ser utilizado novamente. No caso de uma paragem prolongada – vide o capítulo "Guardar o aparelho". FS 38...

  • Página 57: Limpar O Filtro De Ar

    Para cada um destes carburadores é necessária uma Puxar a tala (1) para dentro, e girar diferente regulação standard: a tampa do filtro (2) para fora Limpar a zona à volta do filtro da sujidade grossa FS 38...
  • Página 58 FS 38 2-MIX FS 38 O motor fica parado na marcha em vazio Girar o parafuso de encosto da marcha em vazio (LA) lentamente no sentido dos ponteiros do relógio até que o motor funcione regularmente – a ferramenta de corte não deve girar-se ao mesmo...

  • Página 59: Vela De Ignição

    FS 38 2-MIX Girar o parafuso regulador desparasitadas e autorizadas pela principal (H) um pouco no sentido STIHL – vide o capítulo "Dados Girar o parafuso regulador da dos ponteiros do relógio (mais técnicos" marcha em vazio (L) sensivelmente magro) –...

  • Página 60: Comportamento Da Marcha Do Motor

    (coqueificação)! Limpar a vela de ignição suja Atarraxar a vela de ignição, e fazer A STIHL recomenda mandar efectuar os entrar firmemente o encaixe da vela trabalhos de manutenção e as Verificar a distância dos de ignição...

  • Página 61: Guardar O Aparelho

    Quando o fio de corte é mais curto do de fios. Por isto, guardar as instruções que 2,5 cm (1 in.): da cabeça de corte num lugar seguro. Desmontar a cabeça de corte em caso de necessidade FS 38...
  • Página 62 STIHL AutoCut C 5-2 Montar o cabeçote de corte AVISO É imprescindível parar o motor para Desmontar o cabeçote de corte e retirar reajustar manualmente o fio de corte – os restos do fio perigo de ferimentos! A reserva de fios no cabeçote de corte...
  • Página 63 Enrolar o corpo das bobinas STIHL AutoCut 5-2 Retirar os restos do fio Segurar a parte superior Usar um fio com 2,0 mm (0,08 in.) Girar o corpo das bobinas para a de diâmetro (cor verde) esquerda até o fio mais curto sobressair ainda aprox.
  • Página 64 Aplicar novamente a cabeça de produza uma dobra aplicada - vide o capítulo "Aplicar a corte ferramenta de corte". Substituir a lâmina STIHL PolyCut Verificar imprescindivelmente se a cabeça de corte está gasta antes de substituir as lâminas de corte. FS 38...

  • Página 65: Controlo E Manutenção Pelo Revendedor Especializado

    Instruções combustível uma vez por ano ilustradas que mostram a substituição A STIHL recomenda mandar efectuar os de lâminas. Por isto, guardar as trabalhos de manutenção e as Instruções para a cabeça de corte num reparações unicamente no revendedor...

  • Página 66: Indicações De Manutenção E De Conservação

    Regular a marcha em vazio Regular a distância dos elétrodos Vela de ignição Substituir todas as 100 horas de funcionamento Verificação visual Abertura de aspiração para o ar de refrigeração Limpar Parafusos e porcas acessíveis (com a Reapertar exceção dos parafusos reguladores) FS 38...
  • Página 67 (forte queda de neve, etc.) e longos períodos de trabalho diários, reduzir os intervalos indicados em conformidade. Verificação visual Ferramenta de corte Substituir Verificar o assentamento firme Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL FS 38...

  • Página 68: Minimizar O Desgaste, E Evitar Os Danos

    Algumas peças do aparelho a motor são A observação das prescrições destas A STIHL recomenda mandar efectuar os submetidas a um desgaste normal Instruções de serviço evita um desgaste trabalhos de manutenção e as mesmo quando são utilizadas conforme excessivo e danos no aparelho.

  • Página 69: Peças Importantes

    11 Bomba manual de combustível 12 Parafusos reguladores do carburador 13 Cabo de arranque 14 Encaixe da vela de ignição 15 Silenciador 16 Faca (para o fio de corte) 17 Protecção 18 Cabeça de corte 19 Haste Número da máquina FS 38...

  • Página 70: Dados Técnicos

    Cilindrada: 27,2 c.c. site www.stihl.com/vib Diâmetro do cilindro: 34 mm Sistema de ignição Curso do êmbolo: 30 mm FS 38, FS 38 2-MIX Potência segundo 0,65 KW Volante magnético manobrado ISO 8893: (0,9 CV) electronicamente Nível da pressão sonora L...

  • Página 71: Indicações De Reparação

    Fazer com instruções, e são postas à disposição determinado motor. que os produto da STIHL, a bateria, os Informações técnicas. acessórios e a embalagem sejam Ao respeitar a utilização prevista e a Durante as reparações, aplicar...

  • Página 72: Declaração De Conformidade Ce

    O ano de construção e o número da Declaração de conformidade máquina estão indicados no aparelho. Waiblingen, 03.02.2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 em exercício D-71336 Waiblingen Alemanha declara, sob sua inteira responsabilidade, que Construção:...
  • Página 73 FS 38...
  • Página 74 FS 38...
  • Página 76 0458-857-8421-A spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04588578421A* 0458-857-8421-A...

Tabla de contenido