Epson TM-H6000III Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Rotuladoras
  5. TM-H6000III
  6. Manual del usuario

Epson TM-H6000III Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TM-H6000III:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
English
User's Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . 15
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 21
Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . 27
Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . 33
Manuale dell'utente . . . . . . . . . . . . . . . 39
410243306

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson TM-H6000III

Resumen de contenidos para Epson TM-H6000III

  • Página 1: Tabla De Contenido

    English User’s Manual....1 Bedienungsanleitung ....9 Gebruikershandleiding .

  • Página 2: Dip Switch Tables

    English Labels / Etiketten / Etiketten / Étiquettes / Etiquetas / Etiquetas / Etichette / Предупреждающие наклейки DIP Switch Tables Serial Parallel Function Function 1-1 Data receive error Ignored Prints “?” Auto line feed Always Always disabled enabled 1-2 Receive buffer 45 bytes 4 KB capacity...

  • Página 3: Standards And Approvals

    The connection of a non-shielded printer interface cable to this printer will invalidate the EMC standards of this device. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson Corporation could void your authority to operate the equipment.
  • Página 4 IEC 61000-4-4IEC 61000-4-11 IEC 61000-4-5 Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of directive 2011/65/EU (RoHS) Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, Japan Telephone: 81-266-52-3131 Fax: 81-266-52-8409 Importer: EPSON EUROPE B.V.

  • Página 5: User's Manual

    Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and...

  • Página 6: Important Safety Information

    Wait for the head and the fire. Immediately unplug the equipment motor to be cool. The head and the and contact your dealer or a Seiko Epson motor can be very hot after printing for a service center for advice.

  • Página 7: Restriction Of Use

    Drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the following URLs. For customers in North America, go to the following web site: http://www.epsonexpert.com/ and follow the on-screen instructions. For customers in other countries, go to the following web site: http://download.epson-biz.com/?service=pos TM-H6000III User’s Manual 3...
  • Página 8 Do not use the roll paper that has the paper glued or taped to the core because they might cause a paper jam. To prevent paper jams, make sure that nothing obstructs paper coming out of the paper exit, and do not pull the paper out of the printer. 4 TM-H6000III User’s Manual...
  • Página 9 English Installing the Ribbon Epson recommends the use of genuine Epson ribbon cassettes. Turn on the printer. Turn the knob on the ribbon cartridge. Open the front cover of the printer, and insert the new ribbon. Turn the knob 2 or 3 times and check the ribbon position.

  • Página 10: Cleaning The Print Head

    Open the roll paper cover, and clean the thermal element (the green part) of the print head with a cotton swab moistened with an alcohol solvent (ethanol or IPA). Clean the thermal head periodically (generally every 3 months) to maintain receipt print quality. 6 TM-H6000III User’s Manual...
  • Página 11 Insert the cleaning sheet like a standard check. CAUTION: Be sure that the sheet is inserted with the correct side up and that it is inserted in the correct direction. Use a cleaning sheet only one time; then discard it. TM-H6000III User’s Manual 7...
  • Página 12 Note: Do not open the unit during printing. Insert the ribbon into the printer in the position shown and turn the knob again to seat the ribbon. Then close the printer. 8 TM-H6000III User’s Manual...

  • Página 13: Bedienungsanleitung

    Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.

  • Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten in und bewahren Sie ihn leicht zugänglich das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen und den Händler auf. oder den Seiko Epson Kundendienst zu Symbole Rate ziehen. Bei weiterer Verwendung besteht Feuergefahr. Die in diesem Handbuch verwendeten...
  • Página 15 Evaluierung genau, ob das Produkt für Ihre Zwecke geeignet ist. Entpacken Die folgenden Artikel sind standardmäßig im Lieferumfang des Druckers enthalten. Wenn Artikel beschädigt sind, verständigen Sie bitte Ihren Fachhändler. ❏ Drucker ❏ Thermopapierrolle ❏ Dedizierte Bandkassette [ERC-32] ❏ Netzschalterabdeckung ❏ Benutzerhandbuch (das vorliegende Handbuch) TM-H6000III Bedienungsanleitung 11...
  • Página 16 Für Kunden in Nordamerika: Besuchen Sie die Website http://www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http://download.epson- biz.com/?service=pos Einlegen der Papierrolle Hinweis: Keine Papierrollen verwenden, bei denen das Papier mit Klebstoff oder Klebeband an der Rolle befestigt ist.
  • Página 17 Wenn der Drucker den Scheck auswirft und die Lampe SLIP erneut zu blinken beginnt, den Scheck gerade nach oben herausziehen - der Scheck darf nicht abgewinkelt herausgezogen werden! Reinigen des MICR-Mechanismus Den MICR-Kopf alle 12 Monate mit einem angefeuchteten Reinigungsblatt reinigen. TM-H6000III Bedienungsanleitung 13...
  • Página 18 öffnen. Siehe Abbildungen auf Seite 8. Hinweis: Die Einheit nicht während des druckens öffnen. Das Farbband wie abgebildet in den Drucker einlegen und den Knopf erneut drehen, damit das Farbband richtig positioniert wird. Dann den Drucker schließen. Siehe Abbildung auf Seite 8. 14 TM-H6000III Bedienungsanleitung...

  • Página 19: Gebruikershandleiding

    (behalve in de VS) niet nauw in acht nemen van de door Seiko Epson Corporation verstrekte aanwijzingen voor gebruik en onderhoud. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele onderdelen of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn voorzien van de aanduiding “Original Epson Products”...

  • Página 20: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Lees dit gedeelte zorgvuldig opnemen met de leverancier of een door en bewaar het op een goed Seiko Epson servicecentrum. Verder toegankelijke plaats. gebruik kan tot brand leiden. Geen spuitbussen met brandgevaarlijk Verklaring van symbolen gas in of bij dit product gebruiken.
  • Página 21 De printer met standaard specificaties omvat de volgende items. Neem contact op met de leverancier als er onderdelen beschadigd zijn. ❏ Printer ❏ Thermisch rolpapier ❏ Exclusieve lintcassette [ERC-32] ❏ Deksel voor stroomschakelaar ❏ Gebruikershandleiding (deze handleiding) Connectors stroom aansluitpunt lade-uitstoter TM-H6000III Gebruikershandleiding 17...

  • Página 22: Probleemoplossing

    Zie de afbeeldingen op pagina 4. Installeren van het lint Epson beveelt gebruik aan van de originele Epson lintcassettes. Zet de printer aan. Draai aan de knop van de lintcassette. Open het voorpaneel van de printer en installeer het nieuwe lint. Zie de afbeeldingen op pagina 5.
  • Página 23 PRESAT brand (KIC) “CHECK READER CLEANING CARD.” Geen zelfklevende reinigingsvellen gebruiken. Doe het volgende: Plaats een papierrol in de printer; zet de stroom uit; open het deksel van de papierrol en zet de stroom weer aan terwijl u de RELEASE-knop ingedrukt houdt. TM-H6000III Gebruikershandleiding 19...
  • Página 24 De unit niet openen tijdens het afdrukken. Plaats het lint in de printer zoals afgebeeld en draai nogmaals aan de knop om het lint op zijn plaats te zetten. Sluit vervolgens de printer. Zie de afbeelding op pagina 8. 20 TM-H6000III Gebruikershandleiding...

  • Página 25: Manuel D'utilisation

    être responsable des préjudices découlant de l’utilisation des renseignements ci-dedans. Ni Seiko Epson Corporation, ni aucun des membres de la société, ne saurait être responsable des préjudices, pertes, coûts ou frais encourus par l’acheteur ou par un tiers en cas d’accident, d’emploi erroné...

  • Página 26: Importantes Précautions De Sécurité

    Seiko manipuler le produit. Epson pour demander conseil. En persistant à utiliser l’équipement dans AVERTISSEMENT : ces circonstances, on risquerait de Respectez strictement les avertissements provoquer un incendie.

  • Página 27: Restrictions D'emploi

    L’ensemble standard de l’imprimante comprend les éléments suivants. Si quelque élément que ce soit est endommagé, contactez le revendeur. ❏ Imprimante ❏ Rouleau de papier thermique ❏ Ruban-cassette spécial [ERC-32] ❏ Cache d’interrupteur ❏ Manuel de l’utilisateur (le présent manuel) TM-H6000III Manuel d’utilisation 23...
  • Página 28 à la sortie de l’imprimante. Voir schémas, page 4. Installation du ruban Epson recommande l’emploi de cassettes de ruban Epson. Mettez l’imprimante sous tension. Tournez le bouton de la cassette de ruban. Ouvrez le capot avant de l’imprimante et installez le ruban. Voir schémas, page 5.

  • Página 29: Nettoyage De La Tête D'impression

    Nettoyage du lecteur de caractères magnétiques Tous les 12 mois environ, nettoyez la tête du lecteur de caractères magnétiques avec un feuillet de nettoyage humide. Utilisez les feuillets de la marque suivante ou tout feuillet du commerce de qualité équivalente : TM-H6000III Manuel d’utilisation 25...
  • Página 30 Voir schémas, page 8. Remarque: Ne pas ouvrir l’unité pendant l’impression. Placez le ruban dans l’imprimante selon le schéma et tournez le bouton pour l’enclencher. Refermez l’imprimante. Voir schéma, page 8. 26 TM-H6000III Manuel d’utilisation...

  • Página 31: Manual Do Utilizador

    (excluindo os Estados Unidos) falta de cumprimento estrito das instruções de funcionamento e manutenção da Seiko Epson Corporation. A Seiko Epson Corporation não assume responsabilidade por nenhum dano ou problema que resulte do uso de qualquer acessório opcional ou de consumo que não seja um produto designado como Produto Original Epson ou Produto Epson Aprovado pela Seiko Epson Corporation.

  • Página 32: Informações De Segurança Importantes

    Leia esta secção com atenção e guarde-a corrente imediatamente e contacte o num local de fácil acesso. Serviço de Assistência a Clientes EPSON. Se continuar a utilizar o equipamento, Significado dos Símbolos poderá provocar um incêndio ou um Os símbolos que aparecem neste manual...

  • Página 33: Conectores

    ❏ Impressora ❏ Papel em rolo térmico ❏ Cassete de fita dedicada [ERC-32] ❏ Tampa do interruptor de alimentação ❏ Manual do Utilizador (Este manual) Conectores de abertura da de interface elétrico gaveta TM-H6000III Manual do utilizador 29...
  • Página 34 Veja as ilustrações na página 4. Instalação da fita A EPSON recomenda o uso de cassetes de fita genuínos EPSON. Ligue a impressora. Vire o botão giratório no cartucho de fita. Abra a tampa frontal da impressora e introduza a fita nova. Veja as ilustrações na página 5.

  • Página 35: Limpeza Da Cabeça De Impressão

    RELEASE (LIBERAR). Pressione o botão RELEASE 7 vezes, em seguida, feche a tampa do rolo de papel. A impressora imprime a mensagem abaixo no papel tipo recibo e a luz SLIP pisca. TM-H6000III Manual do utilizador 31...

  • Página 36: Impressão De Endosso

    Não abra a unidade durante a impressão. Introduza a fita na impressora na posição mostrada e vire o botão giratório novamente para ajustar a fita. Em seguida feche a impressora. Veja a ilustração na página 8. 32 TM-H6000III Manual do utilizador...

  • Página 37: Manual Del Usuario

    Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliadas serán responsables ante el adquirente de este producto, ni ante terceros, por daños, pérdidas, costos, o gastos, incurridos por parte del adquirente o de terceros como...

  • Página 38: Clave De Los Símbolos

    En esta sección se ofrece información comuníquese con su distribuidor o con importante para asegurar el uso seguro y un servicio técnico EPSON. El seguir eficaz de este producto. Lea esta sección usándolo podría causar un incendio. atentamente y guárdela en un lugar No utilice aerosoles que contengan accesible.

  • Página 39: Restricción En El Uso

    Si alguno de los artículos está dañado, comuníquese con su distribuidor. ❏ Impresora ❏ Rollo de papel térmico ❏ Cartucho de cinta dedicado [ERC-32] ❏ Tapa del interruptor de alimentación ❏ Manual del Usuario (Este manual) Conectores cajón alimentación eléctrica interface TM-H6000III Manual del usuario 35...

  • Página 40: Resolución De Problemas

    Vea las ilustraciones en la página 4. Instalación de la cinta EPSON recomienda utilizar cartuchos de cinta EPSON genuinos. Encienda la impresora. Haga girar la perilla del cartucho de cinta. Abra la cubierta frontal de la impresora y coloque la nueva cinta. Vea las ilustraciones en la página 5.

  • Página 41: Limpieza De La Cabeza De Impresión

    Tenga cuidado de no utilizar una hoja de limpieza adhesiva. Siga los pasos siguientes: Cargue un rollo de papel en la impresora; apáguela; abra la cubierta del rollo de papel y encienda de nuevo la impresora, al tiempo que mantiene presionado el botón RELEASE. TM-H6000III Manual del usuario 37...

  • Página 42: Impresión De Endosos

    Inserte la cinta en la impresora en la posición mostrada en la figura, y haga girar la perilla de nuevo para asentar la cinta. Después, cierre la impresora. Vea la ilustración en la página 8. 38 TM-H6000III Manual del usuario...

  • Página 43: Manuale Dell'utente

    Seiko Epson Corporation. La Seiko Epson Corporation non sarà responsabile di alcun danno o problema insorto dall’uso di qualsiasi accessorio opzionale o di prodotti di consumo diversi da quelli designati dalla Seiko Epson Corporation come Prodotti originali Epson o Prodotti approvati dalla Epson.

  • Página 44: Precauzioni Di Sicurezza

    Spegnere immediatamente l’unità se produce fumo, un odore strano o un rumore inconsueto. L’uso continuato potrebbe costituire causa d’incendio. Staccare immediatamente la spina dell’unità e rivolgersi al rivenditore o alla Seiko Epson per assistenza in merito. Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria potrebbe creare un pericolo.
  • Página 45 Gli articoli seguenti sono inclusi con la stampante di specifiche standard. Mettersi in contatto con il rivenditore locale se ci sono articoli danneggiati. ❏ Stampante ❏ Rotolo di carta termosensibile ❏ Cassetta nastro dedicata [ERC-32] ❏ Copertura dell’interruttore di alimentazione ❏ Manual per l’utente (il presente manuale) TM-H6000III Manuale dell’utente 41...
  • Página 46 Vedere le figure a pagina 4. Installazione del nastro La EPSON raccomanda di usare nastri originali EPSON. Accendere la stampante. Girare la manopola sulla cartuccia del nastro. Aprire il pannello di copertura anteriore della stampante ed inserire il nuovo nastro.

  • Página 47: Risoluzione Di Problemi

    Ogni 12 mesi circa, pulire la testina MICR con un foglio detergente inumidito. Usare il seguente foglio detergente o un altro simile disponibile in commercio: Marca PRESAT (KIC) “CHECK READER CLEANING CARD”. Nota: Non usare un foglio detergente adesivo. TM-H6000III Manuale dell’utente 43...

  • Página 48: Stampa Del Timbro Bancario

    Nota: Non aprire l’unità durante la stampa. Inserire il nastro nella stampante nella posizione mostrata, quindi girare di nuovo il pomello per sistemare a posto il nastro. Chiudere la stampante. Vedere la figura a pagina 8. 44 TM-H6000III Manuale dell’utente...

  • Página 49: Руководство По Эксплуатации

    принтером Epson. Epson не несет ответственности за применение сведений, содержащихся в этом документе, к другим принтерам. Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные несчастными...
  • Página 50 рекомендациями к торговому горизонтальной поверхности. В случае представителю изготовителя или в падения оборудование может сломаться центр технического обслуживания или стать причиной травмы. оборудования, или в сервисный центр. Не используйте оборудование в помещениях, отличающихся повышенной влажностью или запыленностью 46 TM-H6000III Руководство по эксплуатации...
  • Página 51 атомными электростанциями или медицинским оборудованием, непосредственно используемым в процессе медицинского обслуживания — пожалуйста, не забывайте о том, что вы несете ответственность за всестороннюю оценку соответствия этой продукции конкретным условиям эксплуатации и за ее применение в этих условиях. TM-H6000III Руководство по эксплуатации 47...
  • Página 52 лентой к валику рулона, так как это может приводить к застреванию бумаги. Для того чтобы предотвратить застревание бумаги, убедитесь в отсутствии препятствий, способных помешать подаче бумаги, не вытягивайте бумагу из принтера. См. иллюстрации на стр. 4. 48 TM-H6000III Руководство по эксплуатации...
  • Página 53 English Установка ленты Компания EPSON рекомендует использовать кассеты с лентами производства компании EPSON. Включите принтер. Поверните ручку натяжения ленты на кассете с лентой. Откройте переднюю крышку принтера и вставьте новую ленту. См. иллюстрации на стр. 5. Поверните ручку натяжения ленты два или три раза и проверьте правильность...
  • Página 54 Не устанавливайте принтер рядом с источниками любых электромагнитных полей. Будьте особенно осторожны, устанавливая дисплей, и проверьте, продолжает ли считывающее устройство правильно распознавать магнитные знаки после установки дисплея. Следите за тем, чтобы в процессе считывания магнитных знаков принтер не подвергался каким-либо ударным нагрузкам или вибрации. 50 TM-H6000III Руководство по эксплуатации...
  • Página 55 Нажмите на рычажки внутри принтера (в направлении от себя), чтобы открыть принтер. См. иллюстрации на стр. 8. Вставьте ленту в принтер в положение, показанное на иллюстрации, и снова поверните ручку, чтобы лента установилась в требуемом положении. После этого закройте принтер. См. иллюстрации на стр. 8. TM-H6000III Руководство по эксплуатации 51...

  • Página 56: Weee (Waste Electrical And Electronic Equipment) Directive

    WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive This information only applies to customers in the European Union, according to Directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and legislation transposing and implementing it into the various national legal systems.
  • Página 57 Česky Lietuviškai Štítek s přeškrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, Užbraukta ratuota šiukšliadėžės etiketė, kurią rasite ant který lze nalézt na výrobku, označuje, že tento product se jūsų produkto, reiškia, kad šis produktas neturėtų būti nemá likvidovat s běžným domovním odpadem. V zájmu išmestas kartu su įprastinėmis buitinėmis šiukšlėmis.
  • Página 60 Printed in China...

Tabla de contenido