Página 1 Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387)
Página 2: Tabla De Contenido
Modo Power-Save Soporte del auricular Teléfono IP 9971 de Cisco Unified Conexiones del teléfono Conexión inalámbrica y Bluetooth Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 3 Ver detalles de accesorios Configurar la opción de banda ancha para auriculares analógicos Agregar un accesorio con tecnología Bluetooth Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 4 Eliminar un código de marcación abreviada Messages Mensajes de voz Personalizar el buzón de voz Comprobar si hay mensajes de voz Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 5 Intercambiar entre llamadas antes de completar una conferencia Ver los participantes de la conferencia Quitar participantes de una conferencia Desviar Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 6 Transferir una llamada en curso del teléfono de escritorio al teléfono móvil Transferir una llamada en curso del teléfono móvil al teléfono de escritorio Silencio Silenciar el teléfono Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 7 Cambiar el patrón de timbre para cada línea Cambiar o crear una etiqueta de línea de texto para la pantalla del teléfono Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 8 Configuración de movilidad Agregar un destino remoto nuevo Crear una lista de accesos Complementos Acceder a los complementos Accessories Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) viii OL-163096-01...
Página 9 Información adicional Quick Reference Referencia rápida Warranty Términos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un año Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 10: Your Phone
El administrador del sistema puede proporcionarle asistencia a la hora de conectar el teléfono a la red corporativa de telefonía IP. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 11 Conector de bloqueo de seguridad antirrobo niveles de potencia conformes a las normas (bloqueo opcional) IEEE 802.3af y 802.3at Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 12: Soporte
Si el teléfono está situado sobre una mesa o escritorio, conecte el soporte a la parte posterior del teléfono. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 13: Ángulo De Visualización De La Pantalla Del Teléfono
(En la imagen se muestra el teléfono IP 9971 de Cisco Unified.) Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 14: Botones Y Hardware
Cada llamada del teléfono se asocia a un botón de sesión. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 15 Si la llamada no se ha conectado todavía, al pulsar este botón, el sistema finalizará la llamada. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 16 Crea una llamada de conferencia. Pone en espera una llamada conectada. Botón Espera Transfiere una llamada. Botón Transferir Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 17 Cada botón se corresponde con una línea de teléfono, un código de marcación rápida y una función de llamada. programables Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 18: Pantalla Del Teléfono
Los elementos visualizados en la pantalla del teléfono variarán en función de la configuración establecida por el administrador del sistema. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 19: Teléfono Con Una Sola Línea
Si se pulsa el botón de sesión correspondiente, se reanudará la llamada en espera. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 20: Teléfono Con Varias Líneas
Busque el icono azul en las etiquetas de línea para identificar la línea seleccionada. En este caso, la línea principal se encuentra Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 21 (con las llamadas más antiguas situadas en la parte superior). Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 22: Navegación Y Selección De Elementos En La Pantalla Del Teléfono
• El color del icono (en la etiqueta de la línea) cambia a azul. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 23: Modo Power-Save
Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 24: Teléfono Ip 9951 De Cisco Unified
• Ángulo de visualización de la pantalla del teléfono • Botones y hardware • Pantalla del teléfono • Modo Power-Save • Soporte del auricular Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 25: Conexiones Del Teléfono
Puerto de red (10/100/1000 SW) con Conector de seguridad antirrobo (bloqueo niveles de potencia conformes a las normas opcional) IEEE 802.3af y 802.3at Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 26 Puerto de entrada de micrófono para módulo de expansión del teléfono IP de micrófonos externos opcionales Cisco Unified 7917) Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 27: Bluetooth
Si el teléfono está situado sobre una mesa o escritorio, conecte el soporte a la parte posterior del teléfono. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 28: Ángulo De Visualización De La Pantalla Del Teléfono
(En la imagen se muestra el teléfono IP 9971 de Cisco Unified.) Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 29: Botones Y Hardware
Cada llamada del teléfono se asocia a un botón de sesión. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 30 Si la llamada no se ha conectado todavía, al pulsar este botón, el sistema finalizará la llamada. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 31 Crea una llamada de conferencia. Pone en espera una llamada conectada. Botón Espera Transfiere una llamada. Botón Transferir Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 32 Cada botón se corresponde con una línea de teléfono, un código de marcación rápida y una función de llamada. programables Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 33: Pantalla Del Teléfono
Los elementos visualizados en la pantalla del teléfono variarán en función de la configuración establecida por el administrador del sistema. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 34: Teléfono Con Una Sola Línea
Si se pulsa el botón de sesión correspondiente, se reanudará la llamada en espera. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 35: Teléfono Con Varias Líneas
Busque el icono azul en las etiquetas de línea para identificar la línea seleccionada. En este caso, la línea principal se encuentra Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 36 (con las llamadas más antiguas situadas en la parte superior). Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 37: Navegación Y Selección De Elementos En La Pantalla Del Teléfono
• El color del icono (en la etiqueta de la línea) cambia a azul. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 38: Modo Power-Save
Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 39: Teléfono Ip 9971 De Cisco Unified
• Botones y hardware • Pantalla del teléfono • Modo Power-Save • Limpieza de la pantalla del teléfono Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 40: Conexiones Del Teléfono
Wi-Fi) Enchufe mural de CA (opcional) Conector de seguridad antirrobo (bloqueo opcional) Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 41 Conector del módulo de expansión del Puerto de entrada de micrófono para teléfono IP de Cisco Unified 7917 micrófonos externos opcionales Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 42: Conexión Inalámbrica Y Bluetooth
Si el teléfono está situado sobre una mesa o escritorio, conecte el soporte a la parte posterior del teléfono. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 43: Ángulo De Visualización De La Pantalla Del Teléfono
(En la imagen se muestra el teléfono IP 9971 de Cisco Unified.) Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 44: Botones Y Hardware
Cada llamada del teléfono se asocia a un botón de sesión. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 45 Luz ámbar intermitente : indica que hay una llamada entrante. Si se pulsa este botón, se contestará la llamada. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 46 (Power-Save). Botón Conferencia Crea una llamada de conferencia. Pone en espera una llamada conectada. Botón Espera Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 47 Directorio personal, Directorio corporativo o Historial de llamadas. Pantalla del teléfono Puede colocarse en distintas posiciones según el ángulo de visualización preferido. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 48: Pantalla Del Teléfono
Los elementos visualizados en la pantalla del teléfono variarán en función de la configuración establecida por el administrador del sistema. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 49: Teléfono Con Una Sola Línea
Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 50: Teléfono Con Varias Líneas
(con las llamadas más antiguas situadas en la parte superior). Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 51 En este caso, la línea principal se encuentra seleccionada, por lo que la información mostrada pertenece únicamente a dicha línea. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 52: Navegación Y Selección De Elementos En La Pantalla Del Teléfono
(cuando la línea de la línea. de la línea y, a continuación, pulse tiene una o más llamadas activas). Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 53: Modo Power-Save
Para volver a activar la pantalla del teléfono manualmente tras la limpieza, pulse el botón Selecc. hasta que aparezca el mensaje “Pantl. sensible tacto habilit.”. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 54: Soporte Del Auricular
Después de girar la pestaña, deberá sobresalir una prolongación por su parte superior. Vuelva a colocar el auricular en el soporte. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 55 Soporte del auricular Navegación y selección de elementos en la pantalla del teléfono Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 56: Applications
Existe un límite de 150 llamadas por teléfono, no por línea. Por ejemplo, si un teléfono tiene varias líneas, el límite de 150 llamadas se aplicará a la combinación de todas las líneas. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 57: Ver El Historial De Llamadas
Historial de llamadas. Paso 5 Pulse la tecla programada Salir para volver a la pantalla Aplicaciones. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 58: Filtrar El Historial De Llamadas
• Haga doble punteo en el número sobre la pantalla del teléfono. • Pulse el botón Selecc. • Pulse el botón Altavoz o el botón Auriculares Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 59: Editar Un Número Desde El Historial De Llamadas
Cancelar para volver a la pantalla Historial de llamadas. Paso 5 Pulse la tecla programada Salir para volver a la pantalla Aplicaciones. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 60: Eliminar Un Registro De Llamada Del Historial De Llamadas
Para obtener más información acerca de la adición de tonos de llamada personalizados en el teléfono, consulte al administrador del sistema. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 61: Cambiar El Tono De Llamada De Una Línea
Paso 5 Pulse la tecla programada Establecer para aplicar en el teléfono el papel tapiz seleccionado. Brillo El usuario podrá ajustar el nivel de brillo de la pantalla del teléfono. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 62: Ajustar El Brillo
Bluetooth y pulse la tecla programada Agr. acces. Desactivar Bluetooth (Únicamente para teléfonos IP 9951 y 9971 de Cisco Unified.) Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 63: Accesorios
• Nombre del dispositivo • Nombre de host • Tipo de dispositivo • Servicio de dispositivo Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 64: Configurar La Opción De Banda Ancha Para Auriculares Analógicos
El teléfono buscará accesorios reconocibles que sean compatibles. Cuando el sistema encuentre un accesorio, éste se agregará a la lista de la pantalla Añadiendo accesorio Bluetooth. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 65: Eliminar Un Accesorio Con Tecnología Bluetooth
Desconectar un accesorio con tecnología Bluetooth (Únicamente para teléfonos IP 9951 y 9971 de Cisco Unified.) Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 66: Configuración Del Administrador
ID de usuario. Use el teclado para escribir un ID de usuario. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 67: Aplicaciones En Ejecución
Paso 3 Elija una aplicación en ejecución y pulse la tecla programada Cambiar a para abrir y usar la aplicación seleccionada. Paso 4 Pulse la tecla programada Salir para cerrar la aplicación. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 68: Cerrar Una Aplicación En Ejecución
Paso 2 Seleccione Información del teléfono. (Use el teclado de navegación y el botón Selecc. para desplazarse y seleccionar.) Paso 3 Pulse la tecla programada Salir para volver a la pantalla Aplicaciones. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 69 Preferencias Ver la Información del teléfono Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 70: Contacts
Contactos del teléfono Contactos Contactos del teléfono Los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified permiten obtener acceso a los contactos corporativos y personales mediante los directorios que se especifican a continuación: • Directorio corporativo • Directorio personal Es posible que el menú...
Página 71: Buscar Un Contacto Y Marcar Su Número Durante Una Llamada
Existen dos maneras de configurar y mantener el directorio personal: • Teléfono: mediante el teléfono, puede: Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 72: Opciones De Directorio Personal
La sesión se cerrará de forma automática transcurrido cierto tiempo. Este límite de tiempo puede variar. Para obtener más información, consulte al administrador del sistema. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 73: Agregar Una Entrada A Directorio Personal
Paso 5 Especifique la información de los criterios de búsqueda y pulse la tecla programada Enviar. Aparece el nombre. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 74: Marcar Un Número Desde Directorio Personal
Paso 7 Pulse la tecla programada Tels. para modificar un número de teléfono. Paso 8 Pulse la tecla programada Actual. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 75: Códigos De Marcación Abreviada En Directorio Personal
Paso 4 Seleccione el código de marcación abreviada que desee marcar y pulse la tecla programada Marcar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 76: Eliminar Un Código De Marcación Abreviada
Más en primer lugar). Paso 5 Seleccione el índice que desee eliminar. Paso 6 Pulse la tecla programada Quitar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 77 Directorio personal Eliminar un código de marcación abreviada Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 78: Messages
Al seleccionar una línea en la que aparezca el icono Mensaje, el icono Buzón de voz se mostrará en el lateral derecho de la pantalla del teléfono. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 79: Escuchar Los Mensajes De Voz
Pulse el botón de sesión situado junto al icono Buzón de voz ◦ O bien, en la pantalla sensible al tacto del teléfono IP 9971 de Cisco Unified, pulse el icono Buzón de voz Paso 2 Siga las indicaciones para escuchar los mensajes de voz.
Página 80: Funciones De Llamadas
Estado de línea de captura de llamadas Conferencia X (disponible sólo durante llamadas de conferencia) Desviar No molestar (NoMlsta) Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 81: Todas Las Llamadas
De este modo, no es necesario seleccionar en primer lugar la línea en la que se encuentra la llamada entrante para contestar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 82: Ver Todas Las Llamadas Del Teléfono
Asegúrese de que el auricular permanezca en la base y el botón Auriculares esté apagado. Si no es así, las llamadas sonarán de la forma habitual y deberá contestarlas manualmente. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 83: Intrus
Esta opción sólo está disponible a través de las páginas Web Opciones de usuario. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 84: Desviar Las Llamadas Del Teléfono
Retrollamada, que está disponible como tecla programada, puede estarlo además como botón de función. Para obtener más información, consulte al administrador del sistema. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 85: Aparcar Y Recuperar Una Llamada Mediante Aparcar
Para reanudar la llamada en el teléfono, pulse la tecla programada Cont. Paso 2 En cualquier otro teléfono IP de Cisco Unified conectado a la red, escriba el número en el que se ha aparcado la llamada para recuperarla. Si no recupera la llamada antes de que transcurra cierto tiempo (parámetro que definirá...
Página 86: Aparcar Y Recuperar Una Llamada Mediante Aparcamiento De Llamadas Dirigido Manual
• Captura de otros: permite contestar a una llamada que suena en otro teléfono del mismo grupo de captura de llamadas o de otro grupo asociado. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 87: Contestar A Una Llamada Mediante Captura
En caso de que su teléfono sea compatible con la función de captura automática, quedará conectado a la llamada. Paso 3 Si la llamada suena, pulse la tecla programada Contes para conectarse a la llamada. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 88: Contestar A Una Llamada Con Captura De Llamadas De Grupo Y Un Número De Teléfono
Para contestar la llamada entrante, pulse el botón de sesión que parpadea en ámbar o pulse la tecla programada Contes. También puede usar el teclado de navegación para desplazarse hasta la llamada y pulsar el botón Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 89: Conferencia
Paso 3 Espere a que su interlocutor conteste (o vaya directamente al paso 4 mientras suena la llamada). Paso 4 Pulse el botón Conferencia o la tecla programada Conferencia. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 90: Combinar Distintas Llamadas En Una Conferencia
Paso 1 Durante una conferencia, pulse la tecla programada Mostrar det. Paso 2 Resalte el participante que desee quitar y pulse la tecla programada Quitar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 91: Desviar
NoMlsta en las páginas Web Opciones de usuario. Temas relacionados • Personalizar las opciones de No molestar, página 110 Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 92: Activar Y Desactivar No Molestar
Para poder utilizar Marcación abreviada en el teléfono, es preciso configurar esta función en las páginas Web Opciones de usuario. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 93: Realizar Una Llamada Con Un Botón De Marcación Abreviada
Cisco Unified). • Pulse la tecla programada Cont. • Pulse el botón Selecc. en el teclado de navegación. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 94: Alternar Entre Llamadas En Espera Y Llamadas Activas
• Botón de línea ámbar intermitente • Indicador de mensajes intermitente en el auricular • Notificación visual en la pantalla del teléfono Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 95: Responder A Una Notificación De Reversión En Espera
Después de recibir la llamada de intercomunicación, el receptor podrá iniciar una comunicación de audio bidireccional (modo conectado) a fin de continuar la conversación. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 96: Realizar Una Llamada De Intercomunicación Dedicada
Paso 2 Pulse el botón Intercomunicación para finalizar la llamada. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 97: Estado De Línea
Temas relacionados • Aparcar llamada, página ? • Captura de llamadas, página 86 Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 98: Identificación De Llamadas Maliciosas
Si escucha un tono de ocupado, significa que el organizador todavía no se ha conectado a la conferencia. En ese caso, intente llamar de nuevo. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 99: Conexión Móvil
Paso 2 Seleccione Enviar llamada a móvil. Paso 3 Conteste a la llamada en curso en el teléfono móvil. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 100: Transferir Una Llamada En Curso Del Teléfono Móvil Al Teléfono De Escritorio
Marcar con el auricular colgado permite introducir un número de teléfono antes de escuchar el tono de llamada y completar la llamada al descolgar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 101: Marcar Un Número Con El Auricular Colgado
• Informar de forma inmediata de un problema de sonido en una llamada en curso. • Seleccionar un problema general de una lista de categorías y elegir códigos de motivos. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 102: Comunicar Problemas Del Teléfono
◦ Su botón de línea emite una pulsación en verde. ◦ El botón de línea del compañero emite una pulsación en rojo. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 103: Supervisión Y Registro Silenciosos
(Para poder utilizar los botones de marcación rápida en el teléfono, es preciso configurar la función de marcación rápida en las páginas Web Opciones de usuario.) Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 104: Realizar Una Llamada Con Un Código De Marcación Rápida
• Pulse el botón de sesión de llamada en espera que emite pulsaciones en verde (lateral derecho). • Escriba el número de teléfono del receptor de la transferencia. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 105: Intercambiar Entre Llamadas Antes De Completar Una Transferencia
Entonces, el teléfono realiza la llamada. Paso 6 Para finalizar la llamada, seleccione Colgar o cuelgue el teléfono. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 106: Utilizar Web Dialer Con Otro Directorio Corporativo En Línea
• Deshabilitar cierre automático: si está seleccionada esta opción, la ventana de llamada no se cerrará automáticamente transcurridos quince segundos. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 107: Cerrar La Sesión De Web Dialer
Cerrar la sesión de Web Dialer Seleccione el icono de cerrar sesión en la página Realizar una llamada o Colgar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 108: User Options
Cuando haya terminado de utilizar las páginas Web Opciones de usuario, debe cerrar la sesión. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 109: Dispositivo
Paso 2 Si dispone de varios dispositivos asignados, seleccione el dispositivo apropiado (modelo de teléfono, perfil de Extensión móvil o perfil de Destino remoto) en el menú desplegable Nombre. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 110: Personalizar Las Opciones De No Molestar
Paso 6 Seleccione las opciones de desvío de llamadas para las diferentes circunstancias en el área Desvío de llamada entrante. Paso 7 Seleccione Guardar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 111: Cambiar La Configuración Del Indicador De Mensajes De Voz De Cada Línea
Paso 6 En el área Indicador sonoro de mensaje en espera, seleccione las opciones que desee. Paso 7 Seleccione Guardar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 112: Cambiar El Patrón De Timbre Para Cada Línea
Paso 6 Introduzca un texto de etiqueta en el área Texto de etiqueta de línea. Paso 7 Seleccione Guardar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 113: Marcación Rápida En La Web
Para obtener más información, consulte al administrador del sistema. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 114: Suscribirse A Un Servicio
Paso 1 Inicie sesión en la página Web Opciones de usuario. Paso 2 Seleccione un dispositivo. Paso 3 Seleccione Servicios de teléfono. Paso 4 Seleccione Buscar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 115: Cambiar O Finalizar Servicios
Paso 8 Seleccione Restablecer para reiniciar el teléfono (necesario para que la nueva etiqueta del botón aparezca en el teléfono). Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 116: Configuración De Usuario
Extensión móvil de Cisco o en el Directorio personal del teléfono. Mediante la contraseña, puede iniciar sesión en las páginas Web Opciones de usuario y en Cisco Web Dialer, en el equipo. Para obtener más información, consulte al administrador del sistema.
Página 117: Cambiar El Idioma De Las Páginas Web Opciones De Usuario
Puede agregar, eliminar o actualizar las entradas de la libreta personal de direcciones en la página Web Opciones de usuario. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 118: Agregar Una Nueva Entrada A La Pab
Paso 2 Busque una entrada de la PAB. Paso 3 Seleccione un alias. Paso 4 Edite la entrada conforme sea necesario y seleccione Guardar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 119: Eliminar Una Entrada De La Pab
Web Opciones de usuario con la etiqueta "sin patrón" y no muestran un texto que se pueda configurar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 120: Asignar Un Botón De Línea A Una Marcación Abreviada
Paso 4 Cambie el código de marcación abreviada si lo desea. Paso 5 Introduzca un número de teléfono. Paso 6 Seleccione Guardar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 121: Buscar Una Entrada De Marcación Abreviada
Cuando utilice la función Conexión móvil de Cisco, debe añadir los teléfonos móviles y otros teléfonos que desee utilizar para realizar y recibir llamadas mediante los mismos números de directorio que los empleados Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 122: Agregar Un Destino Remoto Nuevo
• No sonar en este destino si la persona que llama está en la lista de accesos bloqueados seleccionada. Paso 10 Seleccione Guardar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 123: Crear Una Lista De Accesos
Procedimiento Paso 1 Inicie sesión en las páginas Web Opciones de usuario. Paso 2 Seleccione Opciones de usuario>Complementos. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 124 Acceder a los complementos Complementos Únicamente podrá ver complementos si los ha configurado el administrador del sistema. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 125 Acceder a los complementos Complementos Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 126: Accessories
Accesorios de otros fabricantes Auriculares Analógicos Analógicos de banda ancha Bluetooth Micrófono Externo de PC Altavoces Externos de PC Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 127: Dispositivos Usb
Módulo de expansión clave en color de IP de Cisco Unified El módulo de expansión clave en color de IP de Cisco Unified se conecta a los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified y permite agregar al teléfono un máximo de 36 apariencias de línea o botones programables adicionales.
Página 128: Funciones Del Módulo De Expansión Clave En Color De Ip De Cisco Unified
Módulo de expansión clave en color de IP de Cisco Unified Funciones del módulo de expansión clave en color de IP de Cisco Unified El módulo de expansión clave en color de IP de Cisco Unified incorpora las funciones que se indican a continuación: Pantalla del teléfono: muestra el número de teléfono, el número de marcación rápida (o...
Página 129: Realizar Una Llamada En El Módulo De Expansión
• Marcación rápida en la Web, página 113 Ajuste del brillo Procedimiento Paso 1 Pulse el botón Aplicaciones Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 130: Auriculares Con Tecnología Bluetooth
◦ Cambiar el volumen de los auriculares durante una llamada Para obtener más información, consulte la documentación del fabricante de los auriculares Bluetooth. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 131: Funcionamiento Óptimo De Los Auriculares Inalámbricos Bluetooth
• Reduzca la proximidad con dispositivos 802.11b/g, dispositivos Bluetooth, hornos microondas y objetos de metal de gran tamaño. • Use el teléfono IP de Cisco Unified en el mismo lado del cuerpo en el que se utilizan los auriculares con tecnología Bluetooth.
Página 132: Solución De Problemas
Para recuperar una llamada en espera, use uno de los métodos que se indican a continuación: • Pulse el botón de sesión que emite pulsaciones en verde. • Pulse sobre la sesión de la llamada en la pantalla del teléfono (sólo para el teléfono IP 9971 de Cisco Unified).
Página 133 Guarde los cambios cuando se le pregunte. 4 Si se pulsa la tecla programada Salir, se finalizará la aplicación en ejecución. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 134 2 Pulse el botón de línea de la otra llamada (que está en espera). Se inicia la conferencia. (La conferencia se establece en la línea que tenía la llamada activa.) Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 135: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Use cualquiera de los métodos que se especifican a continuación: • Pulse el botón de sesión que emite pulsaciones en verde. • Pulse sobre la sesión de la llamada en la pantalla del teléfono (sólo para el teléfono IP 9971 de Cisco Unified).
Página 136 FAQs and Troubleshooting Topics Sugerencias para la solución de problemas Consulte al administrador del sistema. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 137 FAQs and Troubleshooting Topics Sugerencias para la solución de problemas Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 138: Seguridad Del Producto Y Del Usuario, Accesibilidad E Información Relacionada
• Reduzca la longitud del cable del dispositivo externo. • Aplique ferritas u otros dispositivos similares a los cables del dispositivo externo. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 139: Funcionamiento Óptimo De Los Auriculares Inalámbricos Bluetooth
• Reduzca la proximidad con dispositivos 802.11b/g, dispositivos Bluetooth, hornos microondas y objetos de metal de gran tamaño. • Use el teléfono IP de Cisco Unified en el mismo lado del cuerpo en el que se utilizan los auriculares con tecnología Bluetooth.
Página 140: Según La Fcc
Las funciones de accesibilidad para personas ciegas o con discapacidades visuales se admiten en los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 141 Privacidad y teléfono. marcación rápida BLF) y URL de servicio. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 142 Encontrará información sobre Tenacity en la URL siguiente: Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 143: Funciones De Accesibilidad Para Personas Con Discapacidades Auditivas
Las funciones de accesibilidad para personas con discapacidades auditivas se admiten en los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 144 • Utilizar el botón Silencio para activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está silenciado, el botón está encendido. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 145 • Requisitos de volumen conforme a la sección 508, los cuales se cumplen mediante el uso de amplificadores de línea estándar para el auricular Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 146: Funciones De Accesibilidad Para Personas Con Discapacidades De Movilidad
Las funciones de accesibilidad para personas con discapacidades de movilidad se admiten en los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)
Página 147 Los botones de sesión (conjunto de botones situados a la derecha) se iluminan para indicar el estado del siguiente modo: Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 148: Información Adicional
Para obtener acceso a la documentación más actualizada de los teléfonos IP de Cisco Unified, visite las siguientes direcciones URL: • Sitio Web de Cisco: Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 149 • Guías de inicio rápido y ficha de referencia rápida para teléfonos IP de Cisco Unified: http://cisco.com/en/US/products/ps10453/products_user_guide_list.html • Información sobre licencias: http://cisco.com/en/US/products/ps10453/products_licensing_information_listing.html Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 150: Quick Reference
Silenciar el timbre de una llamada Pulse una vez el botón Volumen. entrante Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 151 Vuelve a marcar el último número marcado. Quitar Quita un participante de una conferencia o una entrada. Cont. Reanuda una llamada resaltada en espera. Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 152 Llamada entrante Llamada perdida Llamada realizada Llamada recibida Desvío de llamadas activado Llamada en espera Mensaje en espera Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 153 Llamada segura Botones Aplicaciones Contactos Mensajes Auriculares Altavoz Silencio Atrás Liberar Teclado de navegación y botón Selecc. Transferir Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 154 Espera Volumen Botones de función (lateral izquierdo de la pantalla) Botones de sesión (lateral derecho de la pantalla) Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 155 Quick Reference Referencia rápida Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 156: Warranty
La declaración formal de garantía, que incluye las garantías y los acuerdos de licencia aplicables al software de Cisco, está disponible en Cisco.com en la siguiente dirección URL: http://www.cisco.com/en/US/docs/general/warranty/English/1Y1DEN__.html Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 157 Warranty Términos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un año Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01...
Página 158 Ver mensajes buzón de voz, personalizar banda ancha, auriculares Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01 IN-1...
Página 159 PAB cambiar para las páginas Web Opciones de usuario marcaciones abreviadas configuración, opciones de usuario ejecución, aplicaciones Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) IN-2 OL-163096-01...
Página 160 Silencio NoMlsta Todas las llamadas timbre Transferir etiqueta de texto Web Dialer cambiar Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01 IN-3...
Página 161 18, 22, 33, 37, 45, 47, 48, 52, 53, 112, 117 No molestar activación y desactivación de la función sensible al tacto Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) IN-4...
Página 162 Web Dialer seguridad del producto seguridad y rendimiento dispositivos externos Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) OL-163096-01 IN-5...
Página 163 MAC cerrar sesión iniciar sesión con directorio corporativo ver preferencias con el directorio de Cisco Guía del usuario de los teléfonos IP 8961, 9951 y 9971 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) IN-6 OL-163096-01...

Este manual también es adecuado para:

9951 9971

Cisco 8961 Guia Del Usuario

Tabla de Contenido

Your Phone

Applications

Contacts

Messages

Funciones de Llamadas

Calling Features

User Options

Accessories

Faqs and Troubleshooting Topics

Product Safety, Security, Accessibility, and Related Information

Quick Reference

Warranty

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Cisco 8961

Resumen de contenidos para Cisco 8961

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido