Using The Compressor; Preliminary Checks Before Using For The First Time; Checking For Proper Electrical Connection; Checks To Be Run At The Start Of Each Working Day - COLTRI CNG-20 Manual De Uso Y Mantenimiento

ENGLISH

6 - USING THE COMPRESSOR

IMPORTANT: for optimal use of the compressor is
recommended to respect the times of continuous use, and
the shutdown time (for cooling) reported in the table.
Engine power (Kw)
Potencia motor (Kw)
9
11
6.1 PRELIMINARY CHECKS BEFOR USING FOR THE
FIRST TIME
The operator must check that the compressor is supplied with:
- use and maintenance manual.
If the compressor is sold on the customer/user must provide the purchaser
with a complete, undamaged use and maintenance manual.
6.1.1

Checking for proper electrical connection

Check for proper connection of electrical phases by checking that the
cooling fan rotates in the direction indicated on the label (a) on the fan
cover. The warning light (b) comes on if direction of rotation is incorrect.
If the direction of rotation is not as indicated by the arrow it will be
necessary to disconnect the electrical power supply and invert two of the
three phases on the main power lead.
DANGER: Before carrying out this task disconnect the
compressor from the mains power supply.
Do not invert or disconnect the ground (earth) wire (yellow/
green).
6.2 CHECKS TO BE RUN AT THE START OF EACH
WORKING DAY
Inspect the exterior of the compressor (couplings, pipes, pneumatic
components etc.) and check for any oil leaks. Replace parts where necessary
or contact AEROTECNICA COLTRI.
6.2.1

Checking the pressure switch

Every time a refill is carried out, check that the pressure switch is tripped,
shutting down the compressor at the pre-calibrated pressure of 200/250bar
(2900/3626PSI).
IMPORTANT: The pressure switch must be replaced every 5
years or 2000 hours.
DANGER:
Tampering with the pressure switch to increase the pressure
setting is strictly forbidden.
Tampering with the pressure switch can seriously damage the
compressor, cause serious injury to personnel and renders
the warranty null and void.
Should the pressure switch fail to work properly contact the
AEROTECNICA COLTRI assistance service.
MU-CNG202436-0719
Use (minutes)
Utilizar (minutos)
90
100
6.1
El operador debe comprobar que el compresor esté equipado con:
- manual de uso y mantenimiento.
En caso de reventa (compresor usado) el cliente/usuario deberá entregar
al comprador el manual de uso y mantenimiento completamente íntegro.
6.1.1
Para comprobar que la conexión de las fases eléctricas es correcta,
compruebe que el sentido de rotación del ventilador de enfriamiento sea
el indicado en el adhesivo (a), situado sobre el cárter de protección del
ventilador. Si el sentido de rotación está invertido, se enciende el piloto (b).
Si el sentido de rotación del ventilador no corresponde con el indicado por
la flecha es necesario quitar la tensión eléctrica e invertir dos de las tres
fases entre ellas respecto a la alimentación principal.
Q.EL 7.5KW
HOUR GAS
MAIN SWITCH
METER TEMPERATURE
b
I ON
FEEDING FAULT WRONG LOW OIL GAS
TEMPERATURE
VOLTAGE MOTOR ROTATION LEVEL
ALARM
1° STAGE 2° STAGE 3° STAGE SUCTION
PRESSURE PRESSURE PRESSURE PRESSURE
ALLARM ALLARM ALLARM TOO LOW
COMPRESSOR START STOP
AT WORK
6.2
Realice una inspección externa del compresor (juntas, tubos, componentes
neumáticos, etc.) y controle si existen pérdidas de aceite. Si es necesario,
sustituya la parte defectuosa o póngase en contacto con AEROTECNICA COLTRI.
6.2.1
A cada recarga, comprobar que el presóstato entre en funcionamiento
apagando el compresor a la presión de 200/250bar (2900/3626PSI) a la que
está pre-calibrado.
CNG-20-24-36
ESPAÑOL

6 - USO DEL COMPRESOR

AVISO: para un uso óptimo del compresor se recomienda
respetar los tiempos de uso continuo, y el tiempo de apagado
(para la refrigeración) informó en la tabla.
Cooling (minutes)
Refrigeración (minutos)
CONTROLES A REALIZAR ANTES DE LA
PRIMERA PUESTA EN SERVICIO
Comprobación de la conexión de las fases eléctricas
PELIGRO: Antes de efectuar esta operación, desconecte el
compresor de la red eléctrica.
No invierta ni desconecte el hilo de puesta a tierra (amarillo/
verde).
a
CONTROLES A REALIZAR ANTES DE CADA
JORNADA DE TRABAJO
Comprobación de lo presóstato
AVISO: El presóstato debe ser reemplazado cada 5 años o
2000 horas.
PELIGRO:
No se permite, bajo ningún motivo, intervenir sobre el
presóstato para aumentar la presión de calibrado. La
intervención sobre el presóstato puede provocar graves
daños al compresor o al operador y la anulación de la garantía.
Caso que se presenten anomalías relacionadas con la no
entrada en funcionamiento del presóstato, póngase en
contacto con el Servicio de Asistencia Clientes AEROTECNICA
COLTRI.
25
30
31 - 52