Holding The Camera; Tenue De L'appareil - Olympus CAMEDIA C-21 Manual De Instrucciones

1
2
3
E

HOLDING THE CAMERA

Hold the camera firmly with both hands while keeping your
elbows at your sides to prevent the camera from moving.
1
Proper
2
Proper
3
Improper
Note:
• Do not subject the lens to physical shocks.
• Keep your fingers and the strap away from the lens and
flash.
36
F

TENUE DE L'APPAREIL

Tenir l'appareil photo à deux mains et appuyer les coudes le
long du corps pour éviter de bouger.
1
Manière correcte de tenir l'appareil pour la prise de
vues en format horizontal
2
Manière correcte de tenir l'appareil pour la prise de
vues en format vertical
3
Manière incorrecte de tenir l'appareil
Remarque:
• Veiller à ce que l'objectif ne soit pas soumis à des chocs.
• Ne pas recouvrir l'objectif ni le flash avec les doigts ou la
bandoulière.
S
SOSTENIMIENTO DE LA
CAMARA
Sostenga la cámara firmemente con ambas manos
conservando los codos a los lados del cuerpo para evitar los
movimientos.
1
Adecuado
2
Adecuado
3
Inadecuado
Nota:
• No someta los objetivos a choques físicos.
• Mantenga los dedos y la correa lejos del objetivo y del
flash.