Johnson Controls York EKKC-12 AA Instrucciones De Instalación página 3

Diagrama de instalación/Installation diagram/Schéma de l'installation/Diagrama de instalação/
Schema d'installazione/Installationsschema/Installasjonsskjema
Unidad interior/Indoor unit/Unité intérieure/Unidade interior/Unità interna/Innengerät/Innendørs enhet
EKKC - 12, 18 AA
Atención: El equipo de aire acondicionado ha de instalarlo personal cualificado acorde con este manual.
Attention: This air conditioning equipment must be installed by qualified personnel, in accordance with these instructions.
Attention: L'installation de l'appareil de climatisation doit être effectuée par un personnel qualifié et selon les instructions données dans ce manuel.
Atenção: O equipamento de ar condicionado tem de ser instalado por pessoal qualificado e de acordo com este manual.
Attenzione: Il climatizzatore deve essere installato da personale qualificato, seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale.
Achtung: Die Klimaanlage muss von qualfiziertem Fachpersonal in Übereinstimmung mit den vorliegenden Hinweisen installiert werden.
OBS: Dette luftklimatiseringsutstyret må installeres av kvalifiserte fagfolk i samsvar med foreliggende manual.
Datos físicos / Physical data / Données physiques / Dados físicos / Dati tecnici / Physikalische Angaben /
Fysiska data
Unidad interior/Indoor unit/Unité intérieure/Unidade interior/Unità interna/Innengerät/Binnenunit/Innendørs enhet
Caudal de aire/Air flow/Débit d'air/Caudal de ar/Portata d'aria/Luftdur-
chsatz/Luchtdebiet/Luftstrøm
Presión sonora a 1m/Sound pressure at 1m/Pression acoustique à
1m/Pressão sonora a 1m/Pressione sonora a 1m/Schalldruck in 1m
Abstand/Geluidsdruk op 1m/Lydtrykk på 1m avstand
Dimensiones cuerpo/Casing dimensions/Dimensions corps/Dimen-
sões do corpo/Dimensioni dell'unità/Abmessungen Gehäuse/Afmetin-
gen frame/Dimensjoner hoveddel
Dimensiones panel/Panel dimensions/ Dimensions panneau/Dimen-
sões do painel/Dimensioni del pannello/Abmessungen Verteilerplatte/
Afmetingen paneel/Dimensjoner panel
Peso cuerpo/Casing weight/Poids corps/Peso do corpo/Peso
dell'unità/Gewicht Gehäuse/Gewicht frame/Vekt hovedde
Peso panel/Panel weight/Poids panneau/Peso do painel/Peso del
pannello/Gewicht Verteilerplatte/Gewicht paneel/Vekt panel
> 20 mm
> 1500 mm
H (mm)
250
m /h
3
dB(A)
mm
mm
kg
kg
H
> 1500 mm
Fig. 2
EKKC
12
600
44
600 x 600 x 230
650 x 650 x 50
20
5
18
860
47
600 x 600 x 230
650 x 650 x 50
20
5
3