Página 1 Terminal CPX (es) Descripción de la electrónica Módulo de salidas CPX-FVDA-P placa de alimentación CPX-M-4-M12X2 -5POL bloque de distribución CPX-M-GE-EV-FVO Descripción del sistema CPX con módulo de desconexión PROFIsafe Descripción 570 845 es 1011NH [748 928]...
Página 3 ......570 845 E (Festo AG & Co. KG, Postfach D-73726 Esslingen, Alemania, 2010) Editorial Festo AG &...
Página 4 Contenido y medidas generales de seguridad ® ® PROFINET IO , PROFIBUS son marcas registradas de los propietarios correspondientes en determinados países. Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 5: Tabla De Contenido
......Terminales CPX con módulo de salidas CPX-FVDA-P ....
Página 6 ..... . . Posibles mensajes de error en el módulo de salidas CPX-FVDA-P ..
Página 7 ..........Especificaciones técnicas del módulo de salidas CPX-FVDA-P .
Página 8: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el pictograma que aparece a continuación señala los párrafos donde se describen actividades que implican el manejo de componentes sensibles a las descargas electro- státicas: Elementos sensibles a las descargas electrostáticas: estos componentes pueden dañarse si no se manejan correc- tamente. Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 9: Identificación De La Información Especial
Accesorios: indicaciones sobre accesorios necesarios o útiles para este producto de Festo. Medio ambiente: información sobre el uso ecológico de los productos de Festo. Identificadores de texto El punto de listado señala aquellas actividades que • pueden realizarse en cualquier orden.
Página 10: Medidas Generales De Seguridad
El módulo puede utilizarse conforme a lo previsto para con- seguir la función de seguridad – desconexión segura de los consumidores conectados siempre y cuando los consumidores conectados adopten el estado seguro en el estado de desconexión. VIII Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 11 (24 V) (alimentación auxiliar). El módulo de salidas CPX-FVDA-P es un producto con fun- ciones relevantes para la seguridad, diseñado para ser instalado en máquinas o sistemas técnicos de automatización y que debe utilizarse como se indica a continuación: –...
Página 12 – El módulo de salidas CPX-FVDA-P puede utilizarse ex- clusivamente en la variante estándar del terminal CPX de Festo. Es inadmisible utilizar el módulo en un terminal CPX con la variante P. – El uso solo está permitido junto con los siguientes nodos de bus CPX compatibles con PROFIsafe, a partir del código de...
Página 13: Aplicación Errónea Previsible
Nota No está permitido instalar el módulo de salidas CPX-FVDA-P junto con placas de alimentación y bloques de distribución distintos a los especificados en esta documen- tación. Es inadmisible utilizar el módulo en: –...
Página 14: Nivel De Seguridad Alcanzable
Contenido y medidas generales de seguridad Nivel de seguridad alcanzable El CPX-FVDA-P permite ejecutar funciones de seguridad hasta – nivel de integridad de seguridad SIL 3, conforme a la norma IEC 61508 – nivel de integridad de seguridad SIL CL3, conforme a la norma EN 62061 –...
Página 15: Requisitos Técnicos
Observe las indicaciones y las advertencias incluidas en • esta descripción. Utilice el producto tal y como se describe en el apartado • “Uso previsto”. XIII Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 16: Cualificación Del Personal Técnico
– Respetar los límites de la tensión de funcionamiento – Observar el margen de temperatura. Asistencia técnica Ante cualquier problema técnico, diríjase al servicio local de asistencia técnica de Festo. Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 17: Aplicaciones Y Certificaciones
Observe que el cumplimiento de las normas citadas se • limita al módulo de salidas CPX-FVDA-P. Desde el punto de vista del módulo de salidas, la siguiente parte del ter- minal CPX o del terminal de válvulas se trata como un aparato conectado externamente.
Página 18: Versión De Revisión
1) Nº de artículo para el módulo electrónico CPX-FVDA-P. 2) Permite la trazabilidad del producto. 3) Véase la Tab. 0/3 y la Tab. 0/4. Tab. 0/2: Placa de características en el módulo de salidas CPX-FVDA-P Versión de revisión La revisión de un módulo CPX puede determinarse con: –...
Página 19 L = 2019 M = 2020 Tab. 0/3: Año de fabricación (ciclo de 20 años) Mes de fabricación Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Tab. 0/4: Mes de fabricación XVII Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 20: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento
– Esfuerzos mecánicos – Temperaturas inadmisibles – Humedad – Atmósferas agresivas. Almacene y transporte el producto en su embalaje • original. El embalaje original proporciona una protección suficiente contra las agresiones habituales. XVIII Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 21: Indicaciones Acerca De La Presente Descripción
Indicaciones acerca de la presente descripción Esta descripción contiene información general básica sobre el funcionamiento, el montaje y la instalación del módulo de des- conexión CPX-FVDA-P en combinación con el terminal CPX y se refiere exclusivamente a las siguientes revisiones del módulo de salidas: Ámbito de validez de la presente descripción...
Página 22: Términos Y Abreviaciones Específicos Del Producto
Función que sirve para detectar errores de conexión, como cargas sin con- cable tacto y roturas de cable, y para avisar de su existencia. En el módulo de desconexión, esta función puede activarse o desactivarse por parame- trización. Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 23 Eficacia de las funciones de seguridad en un sistema seguro en seguridad condiciones que cumplen los requisitos especificados. Interruptor M Interruptor en la línea de 0 V de un canal (véase también Interruptor P). (low side) Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 24 F. Pasivación Función de seguridad que permite al módulo CPX-FVDA-P desconectar todos los canales o bien solo aquellos que contengan errores (pasivación por canales), según el tipo de fallo ocurrido. En tal caso, en vez de los valores programados son efectivos los denominados valores de sustitución (0).
Página 25 Pasivación por canales Modalidad de pasivación que consiste en pasivizar únicamente el canal afectado por los errores. Durante este proceso, el módulo permanece integrado. La confirmación tiene lugar en el CPX-FVDA-P mediante la imagen de proceso (véase la sección 1.2.1). Programa de Programa de usuario orientado a la seguridad en el host F.
Página 26 En el módulo de desconexión (salidas digitales) se trata del valor de salida 0. Tab. 0/5: Términos y abreviaciones específicos del producto XXIV Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 27: Cuadro General Del Sistema Cpx-Fvda-P
Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P Capítulo 1 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 28 ......Terminales CPX con módulo de salidas CPX-FVDA-P ....
Página 29: Terminales Cpx Con Módulo De Salidas Cpx-Fvda-P
Terminales CPX con módulo de salidas CPX-FVDA-P La variante estándar del terminal CPX puede equiparse con el módulo de salidas CPX-FVDA-P. El módulo posee 3 canales de salida digitales (de CH0 a CH2) que permiten desconectar de forma segura las siguientes alimentaciones de carga: –...
Página 30 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P CH0: tensión de la carga para módulos CH2: salida alimentada por 24 V neumáticos montados en el lado ; disponible a través de la derecho (24 V y 0 V técnica de conexión del módulo...
Página 31 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P Desde el punto de vista del módulo de salidas CPX-FVDA-P, los canales de salida (de CH0 a CH2) es como si fueran prác- ticamente parejas de canales, puesto que siempre conmuta dos líneas a la vez, que son independientes unas de otras. Un canal es la línea positiva (P) y el otro, la línea negativa (N) en...
Página 32: Estructura Del Módulo De Salidas Cpx-Fvda-P
1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P 1.1.1 Estructura del módulo de salidas CPX-FVDA-P El módulo de salidas CPX-FVDA-P presenta una estructura modular y está formado por los componentes siguientes: Placa de alimen- tación, en este caso, se trata del tipo CPX- M-4-M12X2-5POL Módulo elect-...
Página 33: Componentes
La placa de alimentación pone a disposición la técnica de conexión eléctrica del módulo. La placa de alimentación que se indica a continuación puede utilizarse con el CPX-FVDA-P: Las placas de alimentación no tienen una codificación mecánica. Es inadmisible utilizar una placa de alimentación distinta a la que se indica en esta sección.
Página 34: Módulo Electrónico
DIP. FVDA-P Tipo Descripción CPX-FVDA-P – Un canal de salida digital para desconectar el ramal de alimentación de la tensión de carga U en el encadena- miento del terminal CPX (canal 0) –...
Página 35: Tab. 1/3: Bloque De Distribución
1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P Bloque de distribución El bloque de distribución CPX-M-GE-EV-FVO representa el encadenamiento mecánico y eléctrico con el terminal CPX. Bloque de Tipo Descripción distribución CPX-M-GE-EV-FVO Bloque de distribución metálico y especial para CPX-FVDA-P (sin alimentación) –...
Página 36: Versiones De Producto Soportadas Por Cpx
Terminal de válvulas VTSA-F con periféricos CPX eléctricos y – VTSA-F-FB-VI modulares – VTSA-F-FB-NPT-VI Tab. 1/4: Versiones de productos soportadas por CPX-FVDA-P del terminal CPX El CPX-FVDA-P no soporta ninguna otra versión de producto o nodo de bus. Importante Si se utiliza la interfaz neumática VABA-S6-1-X2: ajuste el parámetro “Control de rotura de cable”...
Página 37: Topología De Bus Necesaria (Cadena De Mando)
1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P 1.1.3 Topología de bus necesaria (cadena de mando) Para poder configurar sistemas seguros se necesitan componen- tes de hardware y software que también sean seguros. Por ejemplo, se requiere un mando de seguridad (host F) con la correspondiente herramienta de planificación y programación.
Página 38 Además de los datos de proceso, el telegrama PROFIsafe también transmite información de seguridad. Por este motivo, el módulo de salidas CPX-FVDA-P asigna 6 bytes en la imagen de proceso del terminal CPX (véase la Fig. 1/4; 3, 4, 5).
Página 39: Direccionamiento
Direccionamiento Asignación de direcciones Debido a los mecanismos de seguridad de PROFIsafe, el módulo de salidas CPX-FVDA-P asigna 6 bytes respec- tivamente para las entradas y las salidas en la imagen de proceso del terminal CPX. 4 de estos bytes se utilizan ex- clusivamente para la comunicación PROFIsafe.
Página 40: Patrón De Bits De Los Datos De Salida Y Entrada (Datos Útiles F)
1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P 1.2.1 Patrón de bits de los datos de salida y entrada (datos útiles F) Patrón de bits de los datos de salida: byte 0 y byte 1 Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5...
Página 41 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P Nota Solo es posible desconectar el control de conexión cruzada, cuando los errores de conexión cruzada puedan excluirse de forma segura mediante otras medidas. Nota El control de conexión cruzada supervisa los circuitos propios del aparato. Es responsabilidad del usuario excluir la existencia de conexiones cruzadas en los circuitos exter- nos aplicando medidas de instalación adecuadas.
Página 42 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P Datos de entrada Los datos de entrada que el módulo refleja en el byte 0 son los estados efectivos lógicos y los estados de los flags de supervisión para el host F (véase la Tab. 1/6). Esto permite conseguir una mayor seguridad en relación con el estado de...
Página 43 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P Secuencia de Al utilizar la pasivación por canales, es preciso garantizar la confirmación confirmación por programa de usuario. La siguiente descripción de la secuencia (véase la Tab. 1/7) muestra los bits relevantes en la pasivación por canales en la imagen de entradas y salidas del módulo.
Página 44 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P En el estado pasivizado no puede detectarse un cortocircuito, es decir, que la presencia de un cortocircuito ya no se comunicará tras tener lugar la pasivación. La confirmación automática puede efectuarse manteniendo el bit de confirmación en “1”, de forma permanente. La confir- mación automática de un error existente inicia un tiempo de...
Página 45: Funcionamiento Del Módulo De Salidas
1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P Funcionamiento del módulo de salidas Varios procesadores controlan los interruptores de los canales de salida, conforme al sistema de seguridad. A tal efecto, el módulo de salidas está equipado con dos pro- cesadores que se supervisan constantemente entre ellos y comprueban la capacidad de conmutación, pero que también...
Página 46: Aplicaciones Prácticas (Ejemplos)
– ... de la tensión de carga de los con- sumidores electrónicos externos con separación galvánica segura de la tensión de la carga 1) Solo con detección activa de conexión cruzada Tab. 1/8: Posibles casos de aplicación para el módulo de salidas CPX-FVDA-P 1-20 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 47 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P Caso 1: Desconexión segura de la alimentación de la tensión de carga para las válvulas internas del terminal con separación gal- vánica mediante CH0 Bobinas de la neumática interna Lado electrónico Separación galvánica Fig. 1/5: Desconexión de la alimentación de la tensión de carga para las bobinas inter-...
Página 48 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P Caso 3: Desconexión segura de la tensión de carga de los con- sumidores electrónicos externos con separación galvánica segura de la tensión de la carga Lado de carga del consumidor, con Opcionalmente, el lado electrónico del separación galvánica...
Página 49: Requisitos Para Los Actuadores (Ch0
(1 válvula) y con el equipamiento máximo que se indica a continuación. Carga admisible de corriente: – Corriente permanente (corriente de carga): máx. 1,5 A Dotación máx. admisible en combinación con CPX-FVDA-P: – máx. 16 válvulas VTSA: VSVA-B-...-A1-1T1L VSVA-B-...-A2-1T1L VSVA-B-...-D1-1T1L...
Página 50 1. Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P Respete los valores máximos: – Longitud de cable: máx. 200 m – Corriente permanente (corriente de carga): máx. 0,5 A por canal – Conexión de la tensión de alimentación (0 V, +24 V) para CH1 y CH2, disponible en las conexiones frontales –...
Página 51: Instalación
Instalación Capítulo 2 Instalación Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 52 ..... . . 2.3.1 Ocupación de clavijas con placa de alimentación M12 ..Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 53: Indicaciones Generales Sobre La Instalación
La conexión de los actuadores se efectúa en la placa de alimentación. De esta forma, los conectores y los cables per- manecen montados en la placa de alimentación, por ejemplo, cuando se sustituye el módulo electrónico. Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 54: Placa De Alimentación Cpx-M-4-M12X2-5Pol
Puede hallarse infor- mación en las páginas siguientes y en el apéndice A.2. Para efectuar la conexión, utilice los conectores del programa de fabricación de Festo ( www.festo.com/catalogue). La longitud máxima de cable admisible es de 200 m. Placa de alimentación CPX-M-4-M12x2-5POL Nota Para que los módulos completamente montados con la...
Página 55: Elementos Eléctricos De Conexión E Indicación
LED FP (verde) Identificación del módulo FVDOP (para el tipo CPX-FVDA-P) Conexiones eléctricas X1 ... 4 Fig. 2/1: Elementos de conexión e indicación CPX-FVDA-P Acerca de la información detallada de los LED, véase la sección 4.3. Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 56 Los casquillos del X1 al X4 en la placa de alimentación están marcados adecuadamente. En este caso, la numeración de los casquillos coincide con las direcciones de salida. CPX-FVDA-P con placa de alimentación CPX-M-4-M12X2-5POL Placa de alimentación Ocupación de clavijas X1, X2 Ocupación de clavijas X3, X4...
Página 57: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Capítulo 3 Puesta en funcionamiento Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 58 Parámetros PROFIsafe del módulo de salidas CPX-FVDA-P ....Parámetros del módulo CPX del módulo de salidas CPX-FVDA-P ..3-11 3.4.1...
Página 59: Indicaciones Generales
Archivo maestro de aparatos (GSDML) Junto con el módulo de salidas CPX-FVDA-P también se re- quiere un archivo maestro de aparatos GSDML actual para poder efectuar la configuración y la programación.
Página 60 – www.festo.com/fieldbus Ante cualquier duda o problema técnico, diríjase al servicio local de asistencia técnica de Festo o utilice la línea telefónica directa de Festo. Importe el archivo GSDML al proyecto del programa de con- figuración. Una vez efectuada la importación, ya es posible seleccionar y tratar el terminal CPX con el módulo de salidas...
Página 61: Puesta En Funcionamiento
Es preciso reiniciar el módulo conectando de nuevo la tensión de la carga U para que acepte la dirección modificada. La información sobre la asignación de direcciones por software de configuración puede consultarse en la documentación del software utilizado. Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 62 2 + 64 + 512 = 578 Valor decimal en la posición ON Ejemplo de cál- culo: interruptor DIL 2, 7 y 0 (10) en ON Fig. 3/1: Interruptor DIL décuplo para ajustar la dirección PROFIsafe (codificación binaria) Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 63 PROFIsafe que desee en el interruptor DIL. Observe las indicaciones de la sección 5.2 (racor sin des- plazamiento, superficies de contacto limpias, etc.) durante el montaje. 4. Vuelva a montar la placa de alimentación. Par de apriete de 0,9 a 1,1 Nm. Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 64: Pasos De La Puesta En Funcionamiento
(véanse las secciones 3.4 y 3.4.1). 3. Cree y cargue el programa de seguridad. 4. Ponga en funcionamiento el terminal CPX en el bus de campo (PROFINET IO) y verifique su comportamiento en servicio de prueba. Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 65: Parámetros Profisafe Del Módulo De Salidas Cpx-Fvda-P
3. Puesta en funcionamiento Parámetros PROFIsafe del módulo de salidas CPX-FVDA-P Los parámetros específicos de PROFIsafe pueden visualizarse y ajustarse con el programa de configuración del host F (por ejem- plo, HW Config). En el archivo GSDML se encuentran indicados conforme al perfil PROFIsafe.
Página 66 F_iPAR_CRC CRC mediante los parámetros – CPX-FVDA-P no pone a dis- – 0 de aparato individuales (paráme- posición parámetros de (no puede tros i). aparato individuales.
Página 67: Parámetros Del Módulo Cpx Del Módulo De Salidas Cpx-Fvda-P
4828 + m * 64 + 23 0, 1 Posición del interruptor DIL 8, 9 1) Parámetros legibles solo mediante terminal de mano e intérprete de órdenes (CI). Tab. 3/4: Cuadro general de los parámetros del módulo CPX-FVDA-P 3-11 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 68: Información Detallada Sobre Los Parámetros Cpx-Fvda-P Del Módulo Cpx
3. Puesta en funcionamiento 3.4.1 Información detallada sobre los parámetros CPX-FVDA-P del módulo CPX Parámetro de módulo: control de la tensión de alimentación U Terminal de mano Nº de función 4828 + m * 64 + 0 m = número de módulo (0 ... 47) Descripción...
Página 69: Parámetro De Módulo: Diagnóstico General
(véase la Tab. 3/7). – Los mensajes de diagnóstico procedentes del protocolo Failsafe no se supri- men en los mensajes de error específicos de módulo. Tab. 3/6: Diagnóstico general 3-13 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 70 Con el control activo y en caso de rotura de cable, el LED de errores del canal afectado parpadea. Si el control se desconecta, el mensaje de diagnóstico que pudiera estar presente en ese momento se repone. Tab. 3/7: Control de rotura de cable (específico de canal) 3-14 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 71 SW 9 SW 8 Byte alto 0: el interruptor se encuentra en OFF 1: el interruptor se encuentra en ON Nota Este parámetro solo puede modificarse cambiando la posición del interruptor DIL (solo lectura). Tab. 3/8: Posición de interruptor DIL 3-15 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 72: Parametrización E Indicación Por Señales Con El Terminal De Mano (Mmi)
Identificación de módulo en la principal (en el ejemplo se trata del cabecera del submenú del sistema tercer módulo) para un módulo Fig. 3/2: Identificación del módulo de salidas CPX-FVDA-P en el terminal de mano 3-16 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 73 Monitoring (M) Parameters (P): representación básica Diagnostics (D) Module data (MD) Fig. 3/3: Representaciones especiales para CPX-FVDA-P en el terminal de mano Cuando se llama la orden [Monitoring/Forcing (M)], se vi- sualiza el estado de los 3 canales. 3-17 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 74: Indicaciones Sobre El Funcionamiento
– Arranque (inicio) del sistema F – Error en la comunicación orientada a la seguridad (error de comunicación PROFIsafe) – Errores internos que pueden detectarse mediante autotests (por ejemplo, subtensión) 3-18 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 75: Configuración Con Siemens Step 7 (Ejemplo)
PROFIsafe y los parámetros estándar de módulo. En la tabla de configuración, haga doble clic en la fila del • módulo de salidas CPX-FVDA-P. A continuación, aparece la ventana de diálogo “Características FVDA-P”. –...
Página 76 3. Puesta en funcionamiento Módulo de salidas CPX-FVDA-P en el catálogo de hardware Módulo de salidas CPX-FVDA-P en la tabla de configuración del terminal CPX Direcciones iniciales del módulo de salidas para entradas y salidas (en el ejemplo, 44) Fig. 3/4: Configuración del terminal CPX con Siemens STEP 7 (HW Config) 3-20 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 77 Observe que no todos los parámetros PROFIsafe que aparecen en este punto son relevantes para el módulo de salidas. Encontrará información detallada sobre los distintos parámetros en la sección 3.4.1. Fig. 3/5: Parámetros estándar del módulo de salidas CPX-FVDA-P 3-21 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 78 (véase la figura siguiente). El ajuste debe coincidir con la posición del interruptor DIL en el módulo (véase la Fig. 3/1). Encontrará información detallada sobre los distintos paráme- tros en la sección 3.3. Fig. 3/6: Parámetros PROFIsafe 3-22 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 79: Ejemplo De Direccionamiento
Módulo de E/S múltiples con 8 entra- das digitales y 8 salidas digitales Datos útiles F (entradas y salidas de 2 bytes, respectivamente) Módulo de salidas CPX-FVDA-P (entradas y salidas de 6 bytes, Margen que no puede utilizarse respectivamente) (1 byte para estado/control y 3 bytes para CRC, en cada caso) Fig.
Página 80 Nodo del bus de campo CPX-FB34 – módulo CPX-FB34 PNIO [estado] Módulo de salidas óctuple digital – CPX-8DA [8DO] Módulo digital de E/S múltiples CPX-8DE-8DA [8DI/8DO] Módulo de salidas CPX-FVDA-P 44 ... 49 44 ... 49 CPX-FVDA-P VTSA: interfaz neumática – VABA-S6-1-X2 [8DO] –...
Página 81: Diagnóstico Y Tratamiento De Errores
Diagnóstico y tratamiento de errores Capítulo 4 Diagnóstico y tratamiento de errores Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 82 ..... . . Posibles mensajes de error en el módulo de salidas CPX-FVDA-P ..
Página 83: Cuadro General De Las Opciones De Diagnóstico
CPX campo Tab. 4/1: Opciones de diagnóstico Los errores específicos del módulo de salidas CPX-FVDA-P se comunican o suprimen en función de la parametrización del módulo. Los errores notificados pueden evaluarse según el protocolo de bus utilizado. Los errores se muestran in situ por medio de los LED de errores y, dado el caso, pueden eva- luarse con el terminal de mano.
Página 84: Posibles Mensajes De Error En El Módulo De Salidas Cpx-Fvda-P
4. Diagnóstico y tratamiento de errores Posibles mensajes de error en el módulo de salidas CPX-FVDA-P Nota Es imprescindible cambiar el módulo en caso de fallo • interno. Envíe los módulos averiados a Festo (observación de • producto). Asegúrese de la trazabilidad del aparato.
Página 85 2) Si la “pasivación por canales” está activa, solo se pasiviza el canal afectado. De no ser este el caso, se aplica la nota al pie 1). 3) No comporta una desconexión de seguridad. Tab. 4/2: Posibles mensajes de error Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 86: Diagnóstico Mediante Los Led
LED de estado (amarillo); uno por canal Fig. 4/1: Indicador LED del módulo de salidas CPX-FVDA-P Los LED de error se encienden durante aprox. 500 ms en la fase de arranque. Los LED que se indican a continuación se encienden en un estado operativo normal: LED FP, “Failsafe Protocol”...
Página 87 Conexión cruzada en la Eliminar la conexión cruzada o bien el salida o error de cortocir- cortocircuito o la sobrecarga. cuito/sobrecarga en la salida (depende del nú- encendido mero de error) Tab. 4/4: LED de errores del canal Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 88 – La parametrización Safety no es PROFIsafe válida. La comunicación PROFIsafe no puede establecerse. – Protocolo a prueba de – El módulo se comunica con un fallos activo host F a través del protocolo PROFIsafe. encendido Tab. 4/6: LED FP Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 89: Tratamiento De Errores Y Parametrización
61 sobretensión Parámetro “control de subtensión en Parámetro “diagnóstico general de válvulas” módulo” Parámetro “diagnóstico general de protocolo Failsafe” Fig. 4/2: Principio del tratamiento de errores y la parametrización (parte 1) Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 90: Parámetros De Módulo (Posición Representada Del Interruptor = Ajuste Predeterminado)
0 canal 1 ... 2 Parámetros de módulo (posición representada del interruptor = ajuste predeterminado) Error específico de canal Fig. 4/3: Principio del tratamiento de errores y la parametrización (parte 2) 4-10 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 91: Comportamiento Durante La Fase De Conexión (Fase De Arranque)
E/S El canal está conectado. El canal está desconectado. Se refiere al canal al que el LED de estado se encuentra asignado. Tab. 4/8: Estado operativo normal 4-11 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 92: Comportamiento En Caso De Error
1). 3) No comporta una desconexión de seguridad. 4) En numerosos casos también se encienden los 3 LED de errores del canal. Tab. 4/9: Comportamiento en caso de error 4-12 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 93: Diagnóstico Mediante El Nodo De Bus Cpx
(en el ejemplo se trata del módulo 3) no hay ninguno) Fig. 4/4: Identificación del módulo de salidas CPX-FVDA-P en el terminal de mano El terminal de mano también permite acceder a la memoria de diagnóstico. Para obtener información al respecto, consulte la descripción del terminal de mano tipo P.BE.CPX-MMI-1-...
Página 94 4. Diagnóstico y tratamiento de errores 4-14 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 95: Desmontaje, Montaje, Reparación Y Reciclado
Desmontaje, montaje, reparación y reciclado Capítulo 5 Desmontaje, montaje, reparación y reciclado Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 96 ........... . . Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 97: Indicaciones Generales
Para prevenir fallos durante el montaje, tanto el bloque de distribución CPX-M-GE-EV-FVO como el módulo electrónico CPX-FVDA-P incluyen una codificación mecánica. La codifica- ción evita que en el bloque de distribución pueda insertarse un módulo distinto, así como que el módulo pueda encajarse en un bloque de distribución incorrecto.
Página 98: Reglas Relacionadas Con El Módulo Para La Configuración
El módulo siempre debe instalarse como el último módulo de E/S junto a la placa final derecha o bien junto a la inter- faz neumática. – Utilice el módulo únicamente junto con las ejecuciones de producto admisibles del terminal CPX (véase la sección 1.1.2). Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 99: Desmontaje Y Montaje Del Módulo Electrónico
Acerca de los componentes, véase la Fig. 1/2 en la sección 1.1.1. 1. Desconecte las alimentaciones de la tensión de fun- cionamiento y de carga. 2. Desenrosque los tornillos 9 y levante con cuidado la placa de alimentación 1. Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 100: Montaje Del Módulo Electrónico
(véase la sección 3.2.2). 1. Desconecte las alimentaciones de la tensión de fun- cionamiento y de carga. 2. Alinee el módulo electrónico en la posición correcta y presiónelo con cuidado para introducirlo en el bloque de distribución 5. Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 101: Reparación
La sustitución correcta del módulo electrónico está per- mitida. Envíe los módulos electrónicos o de salida del tipo CPX- • FVDA-P que estén averiados a Festo. Acerca del desmontaje y el montaje del módulo electrónico, véase la sección 5.2. Reciclado El embalaje está...
Página 102 5. Desmontaje, montaje, reparación y reciclado Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 103: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A Apéndice técnico Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 104 ..........Especificaciones técnicas del módulo de salidas CPX-FVDA-P .
Página 105: Especificaciones Técnicas Del Módulo De Salidas Cpx-Fvda-P
A. Apéndice técnico Especificaciones técnicas del módulo de salidas CPX-FVDA-P CPX-FVDA-P Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas generales del ter- Véase la descripción del sistema CPX minal CPX (P.BE-CPX-SYS...) Valores característicos eléctricos – Tensión nominal de funcionamiento DC [V DC] – Fluctuaciones de tensión admisibles -15 ...
Página 106 – Esquema de desconexión por canal Conectando a P y a M – Diagnóstico de errores de canal externos – Comprobación cíclica de funcionamiento – Comprobación cíclica de la alimentación del exterior – Comprobación cíclica de conexiones cruzadas Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 107 3) Medidas para evitar las averías provocadas por una causa común (CCF: Common Cause Failure). 4) Profile for Safety Technology on PROFIBUS DP and PROFINET IO; versión 2.4, marzo de 2007. Tab. A/1: Especificaciones técnicas del módulo de salidas CPX-FVDA-P Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 108 A. Apéndice técnico Fig. A/1: Inductancia máxima de carga admisible en los canales de salida CH1 y CH2 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 109: Especificaciones Técnicas De La Placa De Alimentación
2) Especificaciones técnicas generales del terminal CPX: véase la descripción del sistema CPX P.BE- CPX-SYS-... 3) La clase de protección viene determinada por la combinación de bloque de distribución y placa de alimentación. Tab. A/2: Especificaciones técnicas de la placa de alimentación Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 110: Especificaciones Técnicas Del Bloque De Distribución
Interrumpe todas las barras tomacorriente para las alimenta- ciones de la tensión de carga (U conmutable, U per- manente). Característica La codificación mecánica impide que puedan enchufarse módulos inadmisibles. 1) Ejecución en metal. Tab. A/3: Especificaciones técnicas del bloque de distribución CPX-M-GE-EV-FVO Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 111 Índice Apéndice B Índice Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 112 ............Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 113 ....CPX-M-GE-EV-FVO, Características ....Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 114 Bloque de distribución CPX-M-GE-EV-FVO ..Módulo de salidas CPX-FVDA-P ....Placa de alimentación .
Página 115 ........Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 116 ..... . XXIII, 1-15 Perfil de seguridad PROFIsafe ....1-12 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 117 ......3-11 Versión del producto ......1-10 Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...
Página 118 B. Índice Festo P.BE-CPX-SYS-F-ES es 1011NH...

Este manual también es adecuado para:

Cpx-m-4-m12x2-5pol Cpx-m-ge-ev-fvo

Festo CPX-FVDA-P Manual De Instrucciones

Índice

1 Cuadro General del Sistema CPX-FVDA-P

2 Instalación

Índice

Índice

Índice

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Festo CPX-FVDA-P

Resumen de contenidos para Festo CPX-FVDA-P

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido