Festo CPX-FVDA-P2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Modules
  5. CPX-FVDA-P2
  6. Manual de instrucciones
Festo CPX-FVDA-P2 Manual De Instrucciones

Festo CPX-FVDA-P2 Manual De Instrucciones

Módulo de salidas
Ocultar thumbs Ver también para CPX-FVDA-P2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CPX-FVDA-P2
Módulo de salidas
Descripción
8022608
8022608
2018-10b
[8093496]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPX-FVDA-P2

Resumen de contenidos para Festo CPX-FVDA-P2

  • Página 1 CPX-FVDA-P2 Módulo de salidas Descripción 8022608 8022608 2018-10b [8093496]...
  • Página 2 Traducción del manual original ® ® PI PROFIBUS PROFINET , PROFIsafe son marcas registradas de los propietarios correspondientes de las marcas en determinados países. Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Notas sobre la presente descripción................16 1.14 Términos y abreviaturas específicos del producto............17 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2..............22 Terminal CPX con módulo de salida CPX-FVDA-P2............22 2.1.1 Estructura del módulo de salida CPX-FVDA-P2............26 2.1.1.1 Estructura en un terminal CPX.................26 2.1.1.2...
  • Página 4 Comportamiento en la fase de arranque (Startup Phase)........85 5.1.2 Estado operativo normal..................85 Diagnosis y tratamiento de errores................86 Sumario de las posibilidades de diagnosis..............86 Posibles mensajes de error del módulo de salida CPX-FVDA-P2........87 Diagnosis mediante LED....................89 6.3.1 Tratamiento de errores y parametrización............. 92 6.3.2 Comportamiento en caso de error................
  • Página 5 Especificaciones técnicas del módulo de salida CPX-FVDA-P2........96 Especificaciones técnicas de los bloques de conexión...........102 Especificaciones técnicas del módulo de encadenamiento..........103 Especificaciones técnicas de la conexión neumática............. 103 Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 6: Instrucciones Generales De Seguridad

    Indicaciones sobre accesorios necesarios o útiles para este producto de Festo. ¡MEDIO AMBIENTE! Medioambiente: Información sobre el uso respetuoso con el medioambiente de los productos de Festo. Identificadores de texto 1. Los números ordinales identifican actividades, ... 2..que deben realizarse en el orden indicado.

  • Página 7: Instrucciones Generales De Seguridad

    CPX indicadas en la descripción del sistema CPX-SYS-… è www.festo.com/sp Uso previsto De acuerdo con el uso previsto, el módulo de salida CPX-FVDA-P2 se emplea como módulo de desco- nexión para lograr una desconexión segura de los equipos receptores conectados (función de seguri- dad) cuando se cumple la siguiente condición:...
  • Página 8 Las zonas de tensión pueden desconectarse eléctricamente de modo seguro, con independencia entre sí. Cada canal de salida del módulo de salida CPX-FVDA-P2 forma, junto con sus receptores conectados, un circuito de seguridad. Información sobre la alimentación eléctrica del terminal CPX è Descripción del sistema CPX-SYS-...

  • Página 9: Normas Sobre La Configuración Del Producto

    Normas sobre la configuración del producto – El funcionamiento del módulo de salida CPX-FVDA-P2 está permitido únicamente en terminales CPX de Festo de la variante CPX-M-... o en conexiones neumáticas para el terminal de válvulas VT- SA-F-CB-... – Deben respetarse todos los límites técnicos de funcionamiento (è 8 Apéndice técnico).
  • Página 10 Instrucciones generales de seguridad – Solamente se permite utilizar el CPX-FVDA-P2 dentro de terminales de válvulas si se emplean los siguientes tipos de válvula: Terminal de válvulas Tipo Tipos de válvulas MPA-S-FB-VI MPA1, MPA2 en VMPA…-FB-EMG-… MPA-F-FB-VI MPAF1, MPAF2 en VMPA…-FB-EMG-…...

  • Página 11: Uso Incorrecto Previsible

    El uso de bloques de conexión, módulos de encadenamiento y conexiones neumáticas no especifica- dos no está permitido. ¡AVISO! La utilización del módulo de salida CPX-FVDA-P2 para crear circuitos de seguridad no está permitida en los siguientes casos: • En un terminal CPX equipado con CPX-FEC o CPX-CEC •...

  • Página 12: Nivel De Seguridad Alcanzable

    Instrucciones generales de seguridad Nivel de seguridad alcanzable Con el CPX-FVDA-P2 pueden realizarse funciones de seguridad hasta: – Nivel de integridad de seguridad SIL 3 conforme con IEC 61508 – Nivel de prestaciones e, cat. 3 conforme con EN ISO 13849-1 –...

  • Página 13: Requisitos Técnicos

    El embalaje original proporciona una protección suficiente contra los esfuerzos habituales. 1.10 Servicio de postventa Ante cualquier problema técnico, diríjase a su servicio de postventa local de Festo. 1.11 Campos de aplicación y certificaciones El producto es un componente de seguridad conforme a la Directiva de máquinas de la UE y cuenta con marcado CE.

  • Página 14: Identificación Del Producto

    Observe que el cumplimiento de las normas mencionadas está limitado al módulo de salida CPX-FVDA-P2. Desde el punto de vista del módulo de salida, todos los elementos de un terminal CPX o de un terminal de válvulas desconectables a través de él se tratan como una carga externa.

  • Página 15: Versión De Revisión

    La fecha de fabricación se indica codificada en la placa de características en forma de símbolo de dos posiciones (è Tab. 6 Placa de características del módulo electrónico CPX-FVDA-P2). La letra indica el año de fabricación, y el carácter que aparece a continuación (puede ser una cifra o una letra) indica el mes de fabricación.

  • Página 16: Notas Sobre La Presente Descripción

    Esta descripción contiene información general básica sobre el modo de operación, el montaje y la ins- talación del módulo de salida CPX-FVDA-P2 en combinación con el terminal CPX y se refiere exclusiva- mente a las siguientes revisiones del módulo de salida: Tipo Número de artículo...

  • Página 17: Términos Y Abreviaturas Específicos Del Producto

    Función que sirve para detectar y notificar errores de conexión, como car- hilo gas sin contacto y roturas de hilo. En el CPX-FVDA-P2, esta función puede activarse o desactivarse mediante parametrización. En caso de utilizar el módulo de salida en la conexión neumática sin zo- –...
  • Página 18 Tipo de inhibición que consiste en inhibir únicamente el canal de salida erróneo afectado. Al hacerlo, el módulo permanece incorporado. La confir- mación tiene lugar en el CPX-FVDA-P2 mediante la imagen de proceso 2.2.3 Patrón de bits de los datos de entrada y salida (datos útiles F).
  • Página 19 Al final del programa cíclico, la imagen de proceso de las sali- das se transmite a los grupo modulares de salida como estado de señal. Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 20: Confirmación

    (conmutador P y M) deben estar cerra- dos. Por razones de seguridad, distintos microcontroladores se encargan de ac- cionar los conmutadores P y M de un canal de salida en el CPX-FVDA-P2. Circuito cruzado Puenteados involuntarios en conexiones, p. ej., entre 0 V y FE. Pueden es- tar originados, p. ej., por aprisionamientos de cables y provocar corrientes...

  • Página 21: Reincorporación

    Módulo de salida CPX-FVDA-P2 con todos los consumidores conectados. Se crea un circuito de seguridad cuando la carga a utilizar para la seguri- dad se alimenta desde una salida (CH0, CH1, CH2) del CPX-FVDA-P2. Una carga conectada (alimentada) puede desconectarse bien mediante solici- tud (a través de PROFIsafe) con fines de seguridad, o el módulo desconecta...

  • Página 22: Cuadro General Del Sistema Cpx-Fvda-P2

    (grupos de carga) o zonas de tensión por separado è Ejemplos. Desde la perspectiva del módulo de salida CPX-FVDA-P2, los canales de salida (CH0 … CH2) son pares de canales. Los pares de canales pueden conmutarse conjuntamente y al mismo tiempo, pero inde- pendientemente entre sí.
  • Página 23 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Los canales de salida 1 y 2 (CH1, CH2) de la versión 1 y el canal de salida 2 de la versión 3 son aptos, p. ej., para alimentar eléctricamente la carga de componentes externos que, de ser necesario, deban apagarse de forma segura y que cumplen los requisitos correspondientes è...
  • Página 24 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 CH0: salida alimentada por 24 V y 0 V Tensión U no conmutada para la alimen- para módulos de neumática montados a la tación de sistemas de carga inteligentes derecha (alimentación auxiliar) La tensión de la carga 24 V y 0 V...
  • Página 25 2 Válvula de arranque progresivo 1 6 Válvula de aire de mando 3 Válvula monoestable 7 Generador de vacío 4 Válvula biestable 8 Alimentación CPX-(M)-GE-EV-S… (7/8” o Push-pull) Fig. 2 Ejemplo: conexión neumática con módulo de salida integrado CPX-FVDA-P2 Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 26: Estructura Del Módulo De Salida Cpx-Fvda-P2

    2.1.1 Estructura del módulo de salida CPX-FVDA-P2 2.1.1.1 Estructura en un terminal CPX El módulo de salida CPX-FVDA-P2 presenta una estructura modular y consta – en un terminal CPX – de los siguientes componentes: 1 Bloque de conexión 6 Módulo de encadenamiento...

  • Página 27: Estructura En Un Terminal De Válvulas Vtsa-F-Cb

    Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 2.1.1.2 Estructura en un terminal de válvulas VTSA-F-CB El módulo de salida CPX-FVDA-P2 presenta una estructura modular y consta – en un terminal de válvu- las VTSA-F-CB o en la correspondiente conexión neumática VABA-S6-1-X...-F1/F2-CB – de los siguien- tes componentes: 1 Tapa (aquí...

  • Página 28: Componentes

    Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 2.1.2 Componentes Bloque de conexión El bloque de conexión pone a disposición las conexiones eléctricas del módulo de salida. Para el CPX-FVDA-P2 pueden utilizarse los siguientes bloques de conexiones: Bloque de cone- Tipo Descripción xión CPX-M-AB-4-M12X2-5POL Técnica de conexión metálica M12...
  • Página 29 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Módulo electrónico El módulo electrónico incluye los componentes electrónicos del módulo de salida. Está conectado con el módulo de encadenamiento y con el bloque de conexión a través de conectores eléctricos. Median- te un interruptor DIL puede ajustarse directamente en el módulo electrónico la dirección PROFIsafe (è...
  • Página 30 1) A la derecha del módulo de salida ya no está disponible UOUT a través de las barras de tomacorriente. Tab. 13 Módulo de encadenamiento No está permitido utilizar otros módulos de encadenamiento para CPX-FVDA-P2. Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 31: Versiones Del Producto Compatibles

    2.1.3 Versiones del producto compatibles Para activar el módulo de salida CPX-FVDA-P2 se precisa un nodo de bus compatible con PROFIBUS o PROFINET. El terminal CPX debe estar equipado con uno de los siguientes nodos de bus (è Placa de características de los nodos de bus): Nodos de bus A partir de la revisión...
  • Página 32 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Las siguientes versiones de producto del terminal CPX y de terminales de válvulas son compatibles con el funcionamiento del módulo de salida CPX-FVDA-P2 en combinación con los nodos de bus indi- cados anteriormente: Versión del producto Descripción...
  • Página 33 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Para configurar el CPX-FVDA-P2 en un terminal CPX o en la conexión neumática de un terminal de vál- vulas VTSA-F-CB, solo se permiten los siguientes componentes: Versión Componente Tipo CPX-FVDA-P2 en combina- Módulo de encadenamiento CPX-M-GE-EV-FVO ción con determinados blo-...
  • Página 34 CPX, en la des- cripción del sistema CPX-SYS-… è www.festo.com/pk. También encontrará información sobre las configuraciones permitidas del terminal CPX en combina- ción con el módulo de salida en el catálogo è www.festo.com/catalogue. Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 35: Topología De Bus Requerida (Cadena De Mando)

    Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 2.1.4 Topología de bus requerida (cadena de mando) Para poder configurar sistemas de seguridad se necesitan componentes de hardware y software. Se requiere, por ejemplo, un PLC de seguridad (F-Host) con la correspondiente herramienta de planifica- ción y programación.

  • Página 36: Imagen De Proceso

    Además de los datos de proceso, en el telegrama PROFIsafe también se transfiere información de se- guridad. Por este motivo, el módulo de salida CPX-FVDA-P2 ocupa 6 bytes en la imagen de proceso del terminal CPX (è Fig.6; 3, 4, 5).

  • Página 37: Patrón De Bits De Los Datos De Entrada Y Salida (Datos Útiles F)

    Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 2.2.3 Patrón de bits de los datos de entrada y salida (datos útiles F) Patrón de bits de los datos de salida: byte 0 y byte 1 Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4...
  • Página 38 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Inhibición por canales La "inhibición por canales" puede conectarse o desconectarse mediante el bit 7 del byte 1. Mientras la función está inactiva (0 = apagado), el módulo de salida desconecta de forma segura to- dos los canales de salida conforme a la especificación PROFIsafe también si se produce un error en un único canal y señaliza al F-Host errores por medio de las identificaciones "FV_activated"...
  • Página 39 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Patrón de bits de los datos de entrada: byte 0 y byte 1 Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Byte 0 Reserva- Impulso de prueba Reservado Estado real lógico...

  • Página 40: Modo De Operación Del Módulo De Salida

    Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 N.º Secuencia Inhibición Estado no- Estado real Estado de Confirma- por canales minal del del canal de error de ca- ción del canal de sa- salida error de ca- lida El F-Host inhibe la sa-...

  • Página 41: Aplicaciones Prácticas

    ... de la tensión de la carga de receptores electrónicos exter- nos con separación galvánica segura de la tensión de la carga Tab. 23 Posibles casos de aplicación para el módulo de salida CPX-FVDA-P2 Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...
  • Página 42 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Caso 1 Desconexión segura de la alimentación eléctrica de carga para las válvulas internas del terminal de válvulas con separación galvánica a través de CH0. Módulo de salida CPX-FVDA-P2 con Bobinas magnéticas de la neumática inter- módulo de encadenamiento...
  • Página 43 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Caso 2 Desconexión segura de receptores individuales libres de potencia a través de CH1 o CH2, p. ej., válvu- las, contactores, relés. Un grupo de válvulas interno o externo puede conectarse a descarga, p. ej., a través de una válvula de purga externa.
  • Página 44 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Caso 3 Desconexión segura de la tensión de la carga de receptores electrónicos externos con separación gal- vánica segura de la tensión de la carga a través de CH1 o CH2. M CH1/2 24 V...

  • Página 45: Ejemplos De Aplicación

    CPX-FVDA-P2 de acuerdo a su uso previsto. ¡AVISO! Los canales de salida del CPX-FVDA-P2 no ponen a disposición potenciales separados que puedan uti- lizarse de forma independiente por motivos de seguridad. Por esta razón, las conexiones P y M de un canal de salida siempre han de utilizarse conjuntamente.
  • Página 46 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 1: uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión interna del terminal de válvulas montado en el terminal CPX en CH0. Módulo de salida CPX-FVDA-P2 con módulo Bobinas magnéticas de la neumática inter- de encadenamiento CPX-M-GE-EV-FVO Terminal de válvulas CPX MPA o VTSA Separación galvánica...
  • Página 47 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 2: uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión de cargas pasivas libres de potencial a uno de los dos canales de salida CH1 o CH2. M CH1/2 24 V P CH1/2 0 V CH1/2 +24 V CH1/2...
  • Página 48 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 3: uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión de relés de seguridad a uno de los dos canales de salida CH1 o CH2. M CH1/2 24 V P CH1/2 0 V CH1/2 +24 V CH1/2 Canal de salida CH1 o CH2 del módulo de Relé...
  • Página 49 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 4: uso no permitido del CPX-FVDA-P2 ¡ATENCIÓN! Esta conexión de cargas libres de potencial no está permitida para generar un circuito de seguridad. M CH1/2 24 V P CH1/2 0 V CH1/2 +24 V CH1/2...
  • Página 50 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 5: uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión de cargas activas generales a uno de los dos canales de salida CH1 o CH2. M CH1/2 24 V P CH1/2 0 V CH1/2 +24 V CH1/2 Módulo de salida CPX-FVDA-P2 Separación galvánica...
  • Página 51 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 6: uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión de un MS6-SV-..-E-10V24-… a través de NECA-S1G9-P9-MP5 a uno de los dos canales de sa- lida CH1 o CH2. M CH1/2 24 V P CH1/2 0 V CH1/2...
  • Página 52 M CH2/1 24 V P CH2/1 0 V CH2/1 +24 V CH2/1 2 módulos de salida CPX-FVDA-P2 con mó- Alimentación del MS6-SV-..-E-10V24-… a dulo de encadenamiento CPX-M-GE-EV-FVO través de NECA-S1G9-P9-MP5 NECA-S1G9-P9-MP5 con MS6-SV-..- Permitido guiado conjunto de las señales a E-10V24-…...
  • Página 53 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 8: uso no permitido del CPX-FVDA-P2 ¡ATENCIÓN! Esta conexión de un MS6-SV-..-E-10V24-… no está permitida para generar un circuito de seguridad. M CH1/2 24 V P CH1/2 0 V CH1/2 +24 V CH1/2 24 V...
  • Página 54 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 9: uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión de un circuito de seguridad separado de un terminal de válvulas a través de la alimentación adicional a uno de los dos canales de salida CH1 o CH2.
  • Página 55 Utilice en el circuito de seguridad exclusivamente los módulos de salida autorizados. • Tenga en cuenta las especificaciones para la conexión de cargas a un módulo de salida dentro del circuito de seguridad (è 2.4.2 Requisitos de seguridad y è Ejemplo 12: uso permitido del CPX-FVDA-P2). Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...
  • Página 56 • Tenga en cuenta las especificaciones para la conexión de cargas a un módulo de salida dentro del circuito de seguridad (è 2.4.2 Requisitos de seguridad y è Ejemplo 12: uso permitido del CPX-FVDA-P2). Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...
  • Página 57 Cuadro general del sistema CPX-FVDA-P2 Ejemplo 12: uso permitido del CPX-FVDA-P2 Conexión de otras cargas a un módulo de salida dentro del circuito de seguridad. M CH1/2 24 V P CH1/2 0 V CH1/2 Ax + 1 +24 V CH1/2...

  • Página 58: Requisitos De Los Actuadores (Ch0

    Fig. 23 Uso no permitido del CPX-FVDA-P2 Requisitos de los actuadores (CH0 ... CH2) Observe las siguientes notas durante el uso orientado a la seguridad del módulo de salida CPX-FVDA- P2 (è 8.1 Especificaciones técnicas del módulo de salida CPX-FVDA-P2): 2.4.1 Requisitos eléctricos Todos los canales de salida garantizan la desconexión segura de cargas.
  • Página 59 En caso contrario se produce la desconexión de seguridad del circuito de seguridad afectado. ¡AVISO! Durante el funcionamiento del CPX-FVDA-P2 en una conexión neumática, tenga en cuenta que la co- rriente total máxima depende de la temperatura ambiente (è Fig.40).

  • Página 60: Requisitos De Seguridad

    – Las cargas disponen de una separación galvánica conforme al nivel de seguridad necesario respecto al potencial de los canales de salida del CPX-FVDA-P2. En caso de utilizar cargas conmutadas a través de otro módulo de salida (è Tab. 3 Módulos de salidas admisibles): –...

  • Página 61: Reglas Para La Configuración Relativas Al Módulo

    Reglas para la configuración relativas al módulo – Inserte el módulo de salida CPX-FVDA-P2 solo en el módulo de encadenamiento CPX-M-GE-EV-FVO o la conexión neumática VABA-S6-1-X...-F1/F2-CB. Una codificación mecánica impide que el módulo de salida pueda insertarse en un módulo de encade- namiento incorrecto.
  • Página 62 Para alcanzar el grado de protección IP65/IP67 para módulos de salida con el bloque de conexión CPX-AB-8-KL-4POL: • Utilice para el sellado la tapa indicada de los accesorios (è www.festo.com/catalogue). ¡AVISO! La supervisión de circuitos cruzados se encarga solo de los circuitos de corriente propios del equipo.

  • Página 63: Elementos Eléctricos De Conexión E Indicación

    LED de estado por salida (amarillo) Identificador de módulo FVDOP2 (para LED de error de canal por canal de salida CPX-FVD-A-P2) (rojo) Área para conexiones eléctricas Fig. 24 Elementos de indicación y conexión CPX-FVDA-P2 Información detallada sobre los LED . Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 64: Asignación De Contactos Con Bloque De Conexión M12

    Los zócalos de X1 a X4 del bloque de conexión están rotulados. La numeración en los zócalos se co- rresponde aquí con las direcciones de salida. CPX-FVDA-P2 con bloque de conexión CPX-M-AB-4-M12X2-5POL Bloque de cone- Asignación de contactos X1, X2 Asignación de contactos X3, X4...

  • Página 65: Asignación De Contactos Con Bloque De Conexión Kl

    ¡AVISO! Las regletas de bornes del bloque de conexión están rotuladas. La numeración en los bornes se co- rresponde aquí con las direcciones de salida. CPX-FVDA-P2 con bloque de conexión CPX-AB-8-KL-4POL Bloque de cone- Asignación de regletas de bornes iz- Asignación de regletas de bornes dere-...

  • Página 66: Asignación De Contactos Con Conexión Neumática Vaba-S6-1-X

    1) Tensión no conectada UVAL que puede usarse para la alimentación de sistemas de carga inteligentes (alimentación auxiliar) 2) Todas las tensiones de salida también se derivan de la barra de tomacorriente interna UVAL. Tab. 26 CPX-FVDA-P2 en la conexión neumática VABA-S6-1-X...-F2-CB Ajustar la dirección PROFIsafe El módulo de salida se controla por medio de un F-Host a través de PROFIsafe y precisa una dirección...
  • Página 67 Durante el montaje, observe las notas de è 3.5 Desmontaje y montaje del módulo electrónico(ra- cor no deformado, superficies de contacto limpias, etc.). 4. Vuelva a montar el bloque de conexión. Par de apriete è 3.5.2 Montar el módulo electrónico. Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 68: Desmontaje Y Montaje Del Módulo Electrónico

    3.5.1 Desmontar el módulo electrónico Para desmontar el módulo electrónico (è 2.1.1 Estructura del módulo de salida CPX-FVDA-P2): 1. Desconecte las alimentaciones de la tensión de carga y de la tensión de funcionamiento. 2. Desenrosque los tornillos aJ y levante el bloque de conexión 1 o 2 (è Fig.3) o la tapa de la co- nexión neumática 1 con cuidado (è...

  • Página 69: Montar El Módulo Electrónico

    3. 4. Inserte los tornillos aJ reutilizando el paso de rosca existente. Apriete los tornillos con la mano en secuencia cruzada. Par de apriete: 0,9 ... 1,1 Nm. Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 70: Puesta En Funcionamiento

    Importe el archivo GSDML/GSD al proyecto del programa de configuración. Una vez efectuada la im- portación, ya es posible seleccionar y editar el terminal CPX con el módulo de salida CPX-FVDA-P2 en el programa de configuración (p. ej., para ajustar los parámetros F).

  • Página 71: Preparación Para La Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento La configuración, la parametrización y la puesta en funcionamiento del terminal CPX con CPX-FVDA-P2 dependen del sistema de control utilizado. Encontrará información detallada al respecto en la documentación del sistema de control utilizado así como en la ayuda online del software de configuración utilizado.

  • Página 72: Ajuste De Los Parámetros Profisafe

    Dado el caso, ajustar los parámetros estándar del módulo de salida (è 4.5 Ajuste de los parámetros del módulo CPX y è 4.5.1 Información detallada sobre los parámetros del módulo CPX-FVDA-P2) 3. Cree y cargue el programa de seguridad. 4. Ponga en funcionamiento el terminal CPX en el bus de campo (PROFIBUS o PROFINET IO) y pruebe el comportamiento durante un servicio de prueba.
  • Página 73 Parámetros de Descripción general Aplicable para CPX-FVDA-P2: Valor PROFIsafe F_BLOCK_ID Muestra si el conjunto de datos CPX-FVDA-P2 no pone a dispo- 0 (no modifi- se ha ampliado 4 bytes para el sición parámetros individuales cable) valor de F_iPar_CRC. El pará- del equipo.

  • Página 74: Ajuste De Los Parámetros Del Módulo Cpx

    Tab. 29 Parámetros de PROFIsafe Ajuste de los parámetros del módulo CPX El comportamiento del módulo de salida CPX-FVDA-P2 puede parametrizarse. Los parámetros que in- fluyen en los mensajes de diagnosis y de error solo hacen referencia al sistema de diagnosis de CPX, pero no a los canales de diagnosis del protocolo de seguridad.

  • Página 75: Información Detallada Sobre Los Parámetros Del Módulo Cpx-Fvda-P2

    Este parámetro influye en el comportamiento de diagnosis del módulo durante la detección de subtensión y sobretensión en U 8.1 Especificaciones técnicas del módulo de salida CPX-FVDA-P2, supervisión è de la tensión de alimentación). Este parámetro permite activar o desactivar el mensaje de diagnosis durante la detección de subtensión y sobretensión.

  • Página 76: Descripción

    Tab. 33 Supervisión de rotura del hilo (específico del canal)). è – Los mensajes de diagnosis procedentes del protocolo Failsafe no se supri- men en los mensajes de error específicos del módulo. Tab. 32 Diagnosis general Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...
  • Página 77 Si se desconecta la supervisión, el mensaje de diagnosis que pudiera estar presente en ese momento se restablece. Una diag- nosis de rotura de hilo no desconecta el canal de salida. Tab. 33 Supervisión de rotura del hilo (específico del canal) Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 78: Parametrización E Indicación De Señales Con La Unidad De Indicación Y Control

    La unidad de indicación y control permite vi- sualizar los parámetros del módulo CPX y modificarlos si fuera necesario. Por razones técnicas de se- guridad, la unidad de indicación y control no tiene ningún efecto sobre los parámetros de PROFIsafe del módulo. Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...
  • Página 79 (aquí como tercer módulo) submenú del sistema para un módulo Fig. 26 Identificación del módulo de salida CPX-FVDA-P2 en la unidad de indicación y control La figura siguiente muestra un ejemplo de las representaciones especiales para el módulo de salida CPX-FVDA-P2.

  • Página 80: Configuración Con Siemens Step 7 (Ejemplo)

    Parameters (P) – representación esquemáti- Diagnostics (D) Module data (MD) Fig. 27 Representaciones especiales para CPX-FVDA-P2 en la unidad de indicación y control Cuando se realiza la demanda de la orden [Monitoring/Forcing (M)], se visualizan los estados de los 3 canales de salida.
  • Página 81 A continuación, puede ajustar las direcciones iniciales para entradas y salidas así como los paráme- tros de PROFIsafe y los parámetros del módulo estándar. – Haga doble clic en la tabla de configuración, en la línea del módulo de salida CPX-FVDA-P2. A con- tinuación, aparece la ventana de diálogo "Propiedades – FVDA-P2". –...
  • Página 82 Puesta en funcionamiento Fig. 29 Parámetros estándar del módulo de salida CPX-FVDA-P2 La cuarta pestaña de la ventana de diálogo "Propiedades – FVDA-P2" permite acceder a los paráme- tros de PROFIsafe del módulo de salida. – Ajuste en [F_Dest_Add] la dirección de destino PROFIsafe correcta (è Fig.30). El ajuste debe coin- cidir con la posición del interruptor DIL en el módulo (è...

  • Página 83: Ejemplo De Asignación De Direcciones

    Módulo entrada/salida con 8 entradas digi- respectivamente) tales y 8 salidas digitales Rango que no puede utilizarse (1 byte para Módulo de salida CPX-FVDA-P2 (6 bytes de estado/control y 3 bytes de CRC respectiva- entradas y de salidas respectivamente) mente) Conexión neumática (interruptor DIL ajusta- do a 8 salidas digitales) Fig.

  • Página 84: Funcionamiento

    LED FP (verde) - Failsafe Protocol nal de salida LED de error de canal (rojo); uno por cada canal de salida Fig. 32 Indicador LED del módulo de salida CPX-FVDA-P2 En estado operativo normal, están encendidos los siguientes LED: – LED FP –Failsafe Protocol (verde) –...

  • Página 85: Comportamiento En La Fase De Arranque (Startup Phase)

    El canal de salida está conectado El canal de salida está desconectado 1) Hace referencia al canal de salida al que está asignado el LED de estado correspondiente. Tab. 37 Estado operativo normal Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 86: Diagnosis Y Tratamiento De Errores

    CPX y la des- cripción del nodo de bus Interfaz de diag- El CPX-FVDA-P2 comunica fallos de funciona-  Descripción è nosis I/O miento específicos como números de error al del sistema nodo de bus CPX. A través de la interfaz de diagnosis I/O se pueden leer estos datos.

  • Página 87: Posibles Mensajes De Error Del Módulo De Salida Cpx-Fvda-P2

    Diagnosis y tratamiento de errores Los errores específicos del módulo de salida CPX-FVDA-P2 se comunican o se suprimen dependiendo de la parametrización del módulo. Los errores comunicados se pueden evaluar en función del protoco- lo de bus utilizado. Los fallos se muestran in situ mediante los LED de error y, si fuera necesario, pue- den evaluarse con la unidad de indicación y control.
  • Página 88 En caso de utilizar PROFIBUS, todos los mensajes de error sin un tipo de error estandarizado se ma- pean al tipo de error 9. En caso de utilizar PROFINET, el mensaje de error 69 se transfiere como mensaje de diagnosis 72, y el mensaje de error 65 como mensaje de diagnosis 64. Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 89: Diagnosis Mediante Led

    LED de error de canal (rojo); uno por cada canal de salida Fig. 33 Indicador LED del módulo de salida CPX-FVDA-P2 En la fase de arranque, los LED de error 1 y 3 se encienden durante aprox. 500 ms. En estado operativo normal, están encendidos los siguientes LED: –...
  • Página 90 El LED parpa- Circuito cruzado en la salida o Eliminar la causa error de cortocircuito/sobrecar- ga en la salida (en función del LED encendido número de error) Tab. 41 LED de error de canal Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...
  • Página 91 PROFIsafe: 0A-Req sible El LED parpa- dea rápida- mente – Protocolo a prueba de fallos – El módulo se comunica con activo un F-Host a través del pro- LED encendido tocolo PROFIsafe. Tab. 43 LED FP Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 92: Tratamiento De Errores Y Parametrización

    (descripción de los parámetros è 4.5.1 Información detallada sobre los parámetros del módulo CPX-FVDA-P2). LED encendido o intermiten-...
  • Página 93 1 ... 2 o bien 80 o bien 80 Parámetros de módulo (posición represen- Errores específicos del canal tada del conmutador = ajuste predetermi- nado) Fig. 35 Principio de tratamiento de errores y parametrización, parte 2 Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 94: Comportamiento En Caso De Error

    3) Todos los canales de salida del módulo se inhiben (CH0 … CH2 se desconectan). 4) En muchos casos se iluminan también los LED de error de canal. Tab. 44 Comportamiento en caso de error Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 95: Diagnosis A Través Del Nodo De Bus Cpx

    Seleccionar el menú "Diagnostics" (aquí módulo 3) Errores actuales del módulo (aquí ninguno) Fig. 36 Identificador del módulo de salida CPX-FVDA-P2 en la unidad de indicación y control La unidad de indicación y control también permite acceder a la memoria de diagnosis (è Descripción CPX-MMI-1...).

  • Página 96: Reparación

    En caso de que el módulo de salida presente un defecto interno, es obligatorio sustituirlo. • Envíe a Festo el módulo de salida defectuoso y sin modificaciones para su análisis, incluyendo una descripción del fallo y del caso de aplicación.
  • Página 97 Caída de tensión máx. durante el pulso de prue- 1) En caso de utilizar el módulo de salida en la conexión neumática, sin zonas de tensión externas, desactivar la detección de rotura de hilo. Tab. 45 Valores característicos eléctricos Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...
  • Página 98 IEC 61508 con SIL 3 – según EN ISO 13849 con cat. 3, PL e – según EN 62061 con SIL CL 3 Esquema de desconexión por canal de salida Conmutación P y M Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...
  • Página 99 1) Para asegurar el nivel de seguridad debe preverse, para cada canal de salida utilizado, cada 8 horas de funcionamiento, un tiempo de conexión mínimo de 1 minuto. 2) Profile for Safety Technology on PROFIBUS DP and PROFINET IO; Version 2.4, March 2007 Tab. 47 Valores característicos de seguridad Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...
  • Página 100 Tasa de demanda mín. para cada canal de salida [1/día] (CH0, CH1, CH2) 1) Con la excepción de los valores aquí indicados, los valores característicos de seguridad conservan su validez. Tab. 48 Valores característicos de seguridad divergentes con pulsos de prueba desactivados Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 101: Compatibilidad Electromagnética - Emisión De Interferencias

    – Resistencia a interferencias Certificación UL c UL us Recognized (OL) – 1) è Descripción CPX-FVDA-P2-... "Especificaciones técnicas de los bloques de conexión" o descripción del terminal de válvulas VTSA- F-CB Tab. 49 Otros valores característicos Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 102: Especificaciones Técnicas De Los Bloques De Conexión

    Especificaciones técnicas CPX-AB-8-KL-4POL Grado de protección según EN 60529 IP20, completamente montado, ca- ble conectado con regleta de bor- Información del material del cuerpo Policarbonato reforzado con polia- mida Conexiones Versión 2 regletas de bornes Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...

  • Página 103: Especificaciones Técnicas Del Módulo De Encadenamiento

    Tab. 53 Especificaciones técnicas de la conexión neumática VABA-S6-1-X2-F1-CB Especificaciones técnicas VABA-S6-1-X2-F2-CB Grado de protección según EN 60529 IP65 Información sobre el material de la placa ba- Fundición de aluminio Información sobre el material de la tapa Poliamida Conexión Función Salida digital segura Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...
  • Página 104 Zócalo, M12x1 con codificación A, 5 contactos 1) El grado de protección se determina mediante la combinación del módulo de encadenamiento y del bloque de conexión Tab. 54 Especificaciones técnicas de la conexión neumática VABA-S6-1-X2-F2-CB Festo — CPX-FVDA-P2 — 2018-10b...
  • Página 106 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohi- bida la reproducción total o parcial de este documento, así como e-mail: su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los service_international@festo.com...

Tabla de contenido