Caractéristiques Techniques - Leuze electronic MSI-EM-IO84 Serie Guia Del Usuario

6 Caractéristiques techniques
6.1 Caractéristiques techniques MSI-EM-IO84
Catégorie
Niveau d'intégrité de sécurité
Niveau de performance
Durée d'utilisation TM
Température ambiante en
fonctionnement
Température de stockage
Humidité de l'air
Conditions climatiques
Résistance aux efforts alternés 5 Hz ... 150 Hz (EN 60068-2-6)
Résistance aux chocs
Choc continu
Choc individuel
Indice de protection conforme
à la norme EN/CEI 60529
Compatibilité
électromagnétique
Classe de protection
Raccordement du système
Absorption de la puissance via
le bus de sécurité interne sans
courants sur X1 ... X2
Dimensions (L × H × P)
Bornes à vis
Bornes à ressorts
Poids
Données relatives aux
bornes et au raccordement
Unifilaire ou de faible diamètre 1 × 0,2–2,5 mm
Faible diamètre avec embout
Dimensions des conducteurs
AWG (n'utiliser que des câbles
en cuivre)
Couple de rotation maximal
Longueur de dénudage
Bloc d'alimentation (A1, A2)
Tension d'alimentation
Type de tension d'alimentation TBTS/TBTP
Puissance absorbée
Temps de mise en route
Protection contre les
courts-circuits
Circuit d'entrée (I1 à I8)
Tension d'entrée HIGH
Tension d'entrée LOW
Courant d'entrée HIGH
Courant d'entrée LOW
Écart de temps de commuta-
tion
Nombre d'entrées
Sorties de commande (X1 à X2)
Nombre de sorties
Type de sortie
Tension de sortie
Courant de sortie
Taux d'impulsion d'essai
Durée d'impulsion d'essai
Capacité de charge
Résistance de ligne
Sorties de sécurité (Q1 à Q4)
Nombre de sorties
Type de sortie
Tension de sortie
Courant de sortie
Courant cumulé I
sum
Largeur d'impulsion d'essai
Taux d'impulsion d'essai
Capacité de charge
Longueur de ligne
Temps de réponse
Interface de données
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
Catégorie 4 (EN ISO 13849-1)
SIL3 (CEI 61508)
PL e (EN ISO 13849-1)
20 ans
–25 °C à +65 °C
–40 °C à +70 °C
10 % à 95 %, sans condensation
selon EN 61131-2 (55 °C, 95 % h. r.)
10 g, 16 ms (EN 60068-2-29)
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
Boîtier : IP40
Bornes : IP20
Classe A (EN 61131-2,
EN 61000-6-2, EN 55011)
III
Raccordement des bornes
Max. 1,1 W
22,5 × 96,5 × 121 mm
22,5 × 107 × 121 mm
180 g
bornes à vis bornes à ressorts
/ 2 × 0,2–1,5 mm
2
2 × 0,2–1,0 mm
2
1 × 0,25–2,5 mm / 2 × 0,25–1,5 mm
2
2 × 0,25–1,0 mm
2
26–14 24–16
0,5–0,6 Nm (5–7 lbf-in) —
7 mm
24 V CC (16,8 à 30 V CC)
Max. 120 W, déterminé par la charge
au niveau des sorties Q1 à Q4
Max. 18 s
4A gG (avec caractéristique de
déclenchement B ou C)
13 V CC à 30 V CC
–5 V CC à +5 V CC
2,4 mA à 3,8 mA
–2,5 mA à 2,1 mA
4 ms à 30 s, configurable
8
2 (avec 2 générateurs d'impulsion d'essai)
Semi-conducteur PNP, non orienté vers la sé-
curité, résistant aux courts-circuits, avec sur-
veillance des courts-circuits transversaux
15,6 V CC à 30 V CC
max. 120 mA à une sortie de test
1 Hz à 25 Hz, configurable
1 ms à 100 ms, configurable
1 µF pour une durée d'impulsion d'essai ≥4ms
0,5 µF pour une durée d'impulsion d'essai de
1 ms
< 100 Ω
4
Semi-conducteur PNP, orienté vers la sécu-
rité, résistant aux courts-circuits, avec surveil-
lance des courts-circuits transversaux
24 V CC (16,8 V CC à 30 V CC)
4 A
Voir diagramme 1
<0,65 ms
5 Hz
0,5 µF
100 m, 1,5 mm
2
Dépend de la construction logique
Bus de sécurité interne
6.2 Caractéristiques techniques MSI-EM-I8
Catégorie
Niveau d'intégrité de sécurité
Niveau de performance
Durée d'utilisation TM
Température ambiante en
fonctionnement
Température de stockage
Humidité de l'air
Conditions climatiques
Résistance aux efforts al-
ternés
Résistance aux chocs
Choc continu
Choc individuel
Indice de protection conforme
à la norme EN/CEI 60529
Compatibilité
électromagnétique
Classe de protection
Raccordement du système
Absorption de la puissance via
le bus de sécurité interne sans
courants sur X1 ... X2
Dimensions (L × H × P)
Bornes à vis
Bornes à ressorts
Poids
Données relatives aux
bornes et au raccordement
Unifilaire ou de faible diamètre 1 × 0,2–2,5 mm
2
Faible diamètre avec embout
2
Dimensions des conduc-teurs
AWG (n'utiliser que des
câbles en cuivre)
Couple de rotation maximal
Longueur de dénudage
Circuit d'entrée (I1 à I8)
Tension d'entrée HIGH
Tension d'entrée LOW
Courant d'entrée HIGH
Courant d'entrée LOW
Écart de temps de
commutation
Nombre d'entrées
Sorties de commande (X1 à X8)
Nombre de sorties
Type de sortie
Tension de sortie
Courant de sortie
Taux d'impulsion d'essai
Capacité de charge
Résistance de ligne
Σ I [A]
Qn
4
3,5
3
2,5
Remarque
Les fonctions de sécurité n'ont pas été contrôlées par
la norme UL. L'homologation est réalisée selon les exigences
relatives aux applications générales de la norme UL508.
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
Catégorie 4 (EN ISO 13849-1)
SIL3 (CEI 61508)
PL e (EN ISO 13849-1)
20 ans
–25 °C à +65 °C
–40 °C à +70 °C
10 % à 95 %, sans condensation
selon EN 61131-2 (55 °C, 95 % h. r.)
5 Hz ... 150 Hz (EN 60068-2-6)
10 g, 16 ms (EN 60068-2-29)
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
Boîtier : IP40
Bornes : IP20
Classe A (EN 61131-2,
EN 61000-6-2, EN 55011)
III
Raccordement des bornes
Max. 1,4 W
22,5 × 96,5 × 121 mm
22,5 × 107 × 121 mm
150 g
bornes à vis
2 × 0,2–1,0 mm
1 × 0,25–2,5 mm
2 × 0,25–1,0 mm
26–14
0,5–0,6 Nm (5–7 lbf-in)
7 mm
13 V CC à 30 V CC
–5 V CC à +5 V CC
2,4 mA à 3,8 mA
–2,5 mA à 2,1 mA
4 ms à 30 s, configurable
8
8 (avec 2 générateurs d'impulsion d'essai)
Semi-conducteur PNP, non orienté vers la sé-
curité, résistant aux courts-circuits, avec sur-
veillance des courts-circuits transversaux
16 V CC à 30 V CC
Max. 120 mA à chaque générateur de
signaux d'essai
1 Hz à 25 Hz, configurable
1µF pour une durée d'impulsion d'essai ≥ 4 ms
0,5 µF pour une durée d'impulsion d'essai de
1 ms
< 100 Ω
-20 0 20
Diagramme 1
We reserve the right to make changes
02/2018 – 50134614-01 – 15/29
bornes à ressorts
/ 2 × 0,2–1,5 mm
2 2
2
/ 2 × 0,25–1,5 mm
2 2
2
24–16
—
T
= 65°C
U max
40 60