Publicidad
IT
Gli art. , sono soggetti a dilatazioni termiche in funzione delle escursioni di temperatura
alle quali sono sottoposte. Considerare questa eventualità nel caso di installazioni con
alte escursioni.
EN
The products are are subject to thermal expansion as a result of the changes in tempe-
rature to which they are subject. This thermal expansion must be taken into account in
installations subject to a wide range of temperatures.
FR
Les produits peuvent subir des dilatations thermiques selon les écarts de température
auxquels ils sont soumis. Il faut tenir compte de ces dilatations en cas d'installations avec
de vastes écarts de température.
DE
Die Produkte unterliegen thermischen Ausdehnungen im Verhältnis zu den Temperatur-
schwankungen, denen sie ausgesetzt sind. Diese Ausdehnungen müssen im Fall von
Installationen mit starken Schwankungen beachtet werden.
NL
De producten zijn onderhevig aan thermische expansie op basis van de temperatuur-
schommelingen waaraan ze worden onderworpen. Houd rekening met deze expansie in
het geval van installaties met grote temperatuurschommelingen.
ES
Los productos pueden verse sujetos a dilataciones térmicas si se ven sometidos a cambios
bruscos de temperatura. Tenga en cuenta estas dilataciones en caso de instalaciones
con cambios bruscos de temperatura.
DA
Produkterne udvides under varme afhængigt af temperaturudsvingningerne, som de
udsættes for. Der skal tages højde for dette ved installationerne, hvor produkterne udsættes
for store temperaturudsvingninger.
NO
Produktene er utsatt for varmeutvidelser avhengig av temperatursvingninger. Ta høyde
for dette ved installasjoner med store temperatursvingninger.
SV
Produkterna är föremål för termisk expansion på grund av temperaturskillnaderna som
de utsätts för. Ta hänsyn till denna expansion vid installation i miljö med höga tempe-
raturskillnader.
Изделия подвержены термическому расширению вследствие перепадов
RU
температуры, которым они подвергаются. Необходимо принимать в расчет
термические расширения в случае установки в местах с большими перепадами
температуры.
由于受到温度变化的影响，该产品会出现热膨胀。安装时必须依据不同的温度考虑到热
ZH
膨胀现象。
IT
N.B.: Per l'eventuale pulizia degli schermi, utilizzare esclusivamente acqua ed alcool.
EN
NB: clean the screens exclusively using water and methylated spirits.
FR
N.B. : pour le nettoyage éventuel des écrans, utiliser uniquement de l'eau et de l'alcool.
DE
HINWEIS: Verwenden Sie zur Reinigung der Displays ausschließlich Wasser und Alkohol.
NL
N.B.: Gebruik uitsluitend water en alcohol om de schermen te reinigen.
ES
Nota: Para la limpieza de las pantallas utilizar exclusivamente agua y alcohol.
DA
N.B.: Brug udelukkende vand og sprit til at gøre skærmene rene.
NO
NB! Bruk eventuelt kun vann og alkohol til rengjøring av skjermen.
SV
OBS! Använd endast vatten och alkohol vid eventuell rengöring av skärmarna.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для очистки экранов используйте только воду и спирт.
RU
注意：屏幕需要使用水和甲基化酒精专门进行清洗。
ZH
IT
N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE
LE NORME IMPIANTISTICHE VIGENTI.
EN
N.B.: WHEN INSTALLING THE SYSTEM, STRICTLY COMPLY WITH ALL REGULATIONS
ON INSTALLATION IN FORCE.
FR
N.B.: LORS DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME VEUILLEZ RESPECTER RIGOUREU-
SEMENT LES NORMES EN VIGUEUR EN LA MATIÈRE.
DE
NB: BEACHTEN SIE BEI DER INSTALLATION DES SYSTEMS GEWISSENHAFT DIE
GÜLTIGEN BESTIMMUNGEN BEZÜGLICH DER ANLAGENTECHNIK.
NL
N.B.: BIJ HET INSTALLEREN VAN HET SYSTEEM MOET U DE GELDEN DE INSTALLA-
TIENORMEN STRIKT NALEVEN.
ES
N.B.: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA RESPETAR E SCRUPULOSAMENTE
LAS NORMAS DE INSTALACIÓN VIGENTES.
DA
N.B.: UNDER INSTALLATION AF SYSTEMET SKAL MAN NØJE OVERHOLDE DE GÆL-
DENDE REGLER FOR DISSE ANLÆG.
NO
N.B.: VED INSTALLASJON AV SYSTEMET SKAL ALLE FORSKRIFTER OM INSTAL-
LASJON SOM GJELDER FØLGES STRENGT.
SV
OBS! UNDER INSTALLATIONEN AV SYSTEMET SKA INSTALLATIONSFÖRESKRIF-
TERNA RESPEKTERAS I DETALJ.
ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРОЦЕССЕ МОНТАЖА СИСТЕМЫ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ
RU
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ НОРМАТИВЫ ПО ЭЛЕКТРОПРОВОДКЕ.
注意：在安装 系统时请谨守设备的安装规定。
ZH
10
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
Publicidad
