Publicidad
art. MZ15
4
3
5
6
4
3
AR
IT
Il grado di protezione del sistema è garantito soltanto se si effettuano correttamente le
operazioni di installazione.
EN
The degree of protection offered by the system is only guaranteed if the installation is
completed correctly.
ES
El grado de protección del sistema está garantizado siempre y cuando las operaciones
de instalación se lleven a cabo correctamente.
NO
AR
OK
Le prestazioni e la sicurezza dell'apparecchio sono garantite soltanto per oscillazioni
IT
della corrente del ±5% rispetto al valore nominale.
La conformità alla norma è garantita soltanto utilizzando trasformatori iGuzzini.
Nel caso di utilizzo di driver diversi, per tutte le informazioni tecniche aggiuntive,
contattare la iGuzzini
The performance level and safety of the lighting fixture are only guaranteed for oscillations
EN
of ±5% in the current, in relation to the nominal value.
Conformity with the standard is guaranteed only if either iGuzzini transformers.
When using other drivers, contact iGuzzini for any additional technical information
Las prestaciones y la seguridad del aparato están garantizada solamente con oscilaciones
ES
de la corriente del ±5% respecto al valor nominal.
La conformidad a la norma se garantiza solamente con el uso de transformadores iGuzzini.
En caso de utilización de drivers diferentes, para conocer la información técnica
adicional ponerse en contacto con iGuzzini.
AR
Gli art. , sono soggetti a dilatazioni termiche in funzione delle escursioni di temperatura
IT
alle quali sono sottoposte. Considerare questa eventualità nel caso di installazioni con
alte escursioni.
EN
The products are are subject to thermal expansion as a result of the changes in tempe-
rature to which they are subject. This thermal expansion must be taken into account in
installations subject to a wide range of temperatures.
ES
Los productos pueden verse sujetos a dilataciones térmicas si se ven sometidos a cambios
bruscos de temperatura. Tenga en cuenta estas dilataciones en caso de instalaciones
con cambios bruscos de temperatura.
AR
IT
N.B.: Per l'eventuale pulizia degli schermi, utilizzare esclusivamente acqua ed alcool.
EN
NB: clean the screens exclusively using water and methylated spirits.
ES
Nota: Para la limpieza de las pantallas utilizar exclusivamente agua y alcohol.
AR
N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE
IT
LE NORME IMPIANTISTICHE VIGENTI.
N.B.: WHEN INSTALLING THE SYSTEM STRICTLY COMPLY WITH ALL REGULATIONS
EN
ON INSTALLATION IN FORCE.
N.B.: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA RESPETAR ESCRUPULOSAMENTE
ES
LAS NORMAS DE INSTALACIÓN VIGENTES.
9
NO
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
Publicidad
