Publicidad
Soldadura por arco bajo protección
de un gas inerte (MIG) en aleaciones ligeras
Soldadura por arco bajo protección
de un gas no inerte (MAG)
Soldadura por arco en atmósfera
inerte con electrodos al tunsgteno
(TIG) en todos los metales / aleaciones
Corte aire - arco
Corte por chorro de plasma
Soldadura por arco de microplasma
Para un número de graduación correspondiente a las
condiciones de trabajo anteriormente especificadas, la
protección en el campo del ultravioleta y del infrarrojo se ha
establecido de manera adecuada en la siguiente tabla:
(ë) 313nm
(ë) 365nm
max
max
%
%
0.0003
0.0012
El recurso a un número de graduación superior no
aseguraría una protección superior; en cambio, podría
obligar al operador a mantenerse demasiado cerca de la
fuente de radiaciones y respirar humos nocivos.
En caso que el utilizador de filtro note una sensación de
incomodidad deben efectuarse controles de las condiciones
de trabajo y de la vista del operador.
Para trabajos efectuados con una fuerte luz natural, se
puede utilizar un filtro de protección con un número de
graduación inmediatamente superior.
Tratándose de un filtro inactínico templado, éste puede
garantizar una adecuada protección de los golpes
accidentales. La energía de golpe que se ha previsto que el
filtro debe soportar se puede comparar, por ejemplo, con la
de la caída de una altura de un metro sobre un suelo duro e
irregular o con la del golpe accidental contra esquinas o
cuerpos en punta causado por una rotación lateral
improvisada de la cabeza del operador. Puede utilizarse en
combinación con adecuadas cobertura y dispositivos
colocados detrás del vidrio de las mismas dimensiones. El
filtro por si solo o una combinación del mismo con cobertura
o con dispositivos colocados detrás del vidrio deben permitir
que se supere la prueba de resistencia a la caída desde
arriba de la protección facial de soldadura completa o de la
pantalla de soldadura (de mano) completa asociada. Con
este objetivo, se aconseja que al menos los dispositivos
colocados detrás del vidrio sean de material plástico anti-
golpe, preferiblemente policarbonato.
Para la sustitución del filtro, de las coberturas o de los
dispositivos colocados detrás del vidrio, consulte las
instrucciones ofrecidas por el fabricante de la protección
facial de soldadura o pantallas de soldadura (de mano)
asociada. Las operaciones de sustitución deben ser
efectuadas por un operador con las manos limpias o dotado
de guantes no abrasivos.
Para evitar daños durante el transporte o el
almacenamiento, se aconseja mantener el filtro en el
embalaje original.
Si se respetan las instrucciones para la limpieza antes
descritas, el filtro no está sujeto a un deterioro excesivo, en
condiciones de utilización normales. SUSTITUIR EL
FILTRO SI AP ARECEN DE FORMA PERMANENTE EN
SU SUPERFICIE EVIDENTES DAÑOS COMO RAYADOS
O CORTES, O DEPÓSITOS DE MATERIAL DE
APORTACIÓN DE SOLDADURA. EL FILTRO, LAS
EVENTUALES COBERTURAS Y LOS DISPOSITIVOS
COLOCADOS DETRÁS DEL VIDRIO DEBEN ADEMÁS
SUSTITUIRSE DESPUÉS DE CADA IMPACTO
IMPORTANTE.
El filtro se caracteriza por un marcado formado por los
siguientes elementos, en el orden especificados, de los que
indicamos el relativo significado:
MARCADO DE LOS FILTROS
Número de escala
175
250
÷
100
175
÷
125
175
÷
225
275
÷
150
250
÷
60
125
÷
max
min
780÷1400nm
v
v
A
%
%
%
0.0032 0.0012
0.027
12
Identificación de TELWIN S.p.A.
Clase óptica
Robustez incrementada
Marcado
Filtros y oculares de clase óptica 3 no son adecuados para
empleos prologados.
Para sujetos especialmente sensibles, los materiales que
están en contacto con la piel del utilizador podrían causar
reacciones alérgicas.
El procedimiento de certificación previsto por el artículo 10
de la directiva 89/686/CEE ha sido efectuado por
CERTOTTICO, Organismo notificado en la Comisión
europea (código de identificación 0530).
Con cumplimiento del punto 3.9.1 del anexo II de la directiva
89/686/CEE se indica en la FIGURA 1 la curva de
transmisión del filtro.
_______________________(P)_____________________
TELWIN S.p.A.
VIA DELLA TECNICA, 3 I- 36030 VILLAVERLA (VI)
Nota de informação relativa ao filtro Modelo 712047
O filtro tornou-se em conformidade com os requisitos da EN
166:1995 (02 Junho de 1995) "Meios de protecção
individual dos olhos - Especificações" e com a norma EN
169: 1992 "Filtros para soldadura e técnicas conexas-
Requisitos de transmissão e utilizações aconselhadas".
Para uma correcta utilização, aconselha-se ao operador,
no acto da compra, de:
- controlar que as superfícies do filtro não apresentem
riscos, cortes, esmagamentos ou outras coisas que
possam obstacular uma correcta visão.
Para uma correcta conservação, o filtro deve ser
guardado em ambiente sem vapores orgânicos, a uma
temperatura compreendida entre + 5 ° e + 30°.
Para uma correcta manutenção, aconselha-se ao
utilizador de:
- limpar regularmente o filtro depois de cada
enxaguando logo com o líquido limpador.
Para a limpeza, aconselha-se ao utilizador de cumprir as
seguintes instruções:
- nunca efectuar operações de limpeza ao sol;
- usar panos absorventes ou tecidos macios anti-
arranhadura para enxugar o filtro;
- utilizar água morna e sabão neutro, ou qualquer
detergente convencional para utilização óptica;
- nunca usar detergentes abrasivos ou muito alcalinos;
- CUIDADO: NUNCA USAR SOLVENTES OU LÍQUIDOS
ORGÂNICOS COMO GASOLINAS OU ÁLCOOL!
O filtro para soldadura, de número de graduação 12 foi
projectado para oferecer adequada protecção (quando
associado a protecções da cara para soldadura ou
resguardos para soldadura manuais, providos de
alojamento para filtros com dimensões 108 x 51mm) aos
soldadores no curso de operações de soldadura a arco ou
técnicas conexas, nas condições especificadas na tabela
abaixo tirada do prospecto 1 da en 169:1992.
Tipo de soldadura
Eléctrodos revestidos
Soldadura a arco sob protecção de um gás inerte
(MIG) sobre metais pesados
Soldadura a arco sob protecção de um gás inerte
(MIG) sobre ligas leves
Soldadura a arco sob protecção de um gás não
inerte (MAG)
Soldadura a arco em atmosfera inerte
com eléctrodos de tungsténio (TIG)
sobre todos os metais/ligas
Corte ar - arco
Corte ao plasma com jacto
- 5 -
(TW)
2
S
CE
uso,
Intervalo de corrente
em Ampère
175 ÷ 300
175
300
÷
175
250
÷
100
175
÷
125
175
÷
225
275
÷
150
250
÷
Publicidad
