Aprimatic AT60 Instrucciones De Instalación página 37

D
5 - Das Hydraulikaggregat durch Drehen des entsprechenden Knaufs um 90° im Gegenuhrzeigersinn entriegeln und die
Schranke von Hand senken.
GEFAHR - VORSICHT: Bei entriegeltem Hydraulikaggregat ist die Schranke nicht mehr gesichert. Darauf
achten, daß die Schranke nicht nach unten fällt und Personen oder Dinge beschädigt.
6 - Den Druck der Feder an den Muttern so einstellen, daß die Schrankenbewegung ausgeglichen ist. Falls nötig, an der
Schraube am Kugelgelenk nachstellen.
AUFMERKSAM DURCHLESEN: Die korrekte Einstellung ist dann erreicht, wenn sich die Schranke aus
jeder beliebigen Position bei circa 45 ° stabilisiert.
7 - Die Schranke von Hand schließen.
8 - Das Hydraulikaggregat durch Drehen des entsprechenden Knaufs um 90° im Uhrzeigersinn blockieren.
D
5 - Desbloquear la central oleodinámica girando 90° hacia la izquierda el botón relativo y bajar manualmente la barrera.
PELIGRO - ATENCIÓN: en el momento del desbloqueo la barrera pierde estabilidad: hay que evitar que
baje inesperadamente causando daños a personas y cosas.
6 - Regular la compresión del resorte mediante las tuercas hasta equilibrar la barrera. Si fuera necesario, ajustar tam-
bién el tornillo de la junta articulada.
LEER CON ATENCIÓN: el correcto equilibrado se obtiene cuando la barrera tiende a estabilizarse
alrededor de los 45 ° a partir de cualquier posición.
7 - Cerrar manualmente la barrera.
8 - Bloquear la central oleodinámica girando 90° hacia la derecha el botón relativo.
- 37 -
3