Tabla de contenido
Publicidad
P/N 10075253
10
3
1
7
6
5
Page 4
1
4
2
9
8
User Instructions
4. Munter Hitch - for attachment of the Anchor Carabiner to the Rope Lifeline, with shrink-
tube cover to protect knot in use
5. Blue Sheath Loop and Carabiner - for connection to the trained rescue operative
6. Red Sheath Loop and Carabiner - for connection to the suspended worker
7. Double Fisherman's Knot - connects the Blue and Red rescue loops, with shrink-tube
cover to protect knot in use
8. Prussik Knot - for controlled descent
9. Scissors - for cutting the suspended worker's lanyard
10. Carrying Bag - holds the components of the kit and equipped with shoulder straps for
carrying hands-free
4.0 SELECTION AND APPLICATIONS
4.1
PURPOSE OF EMERGENCY RESCUE BAG
The Emergency Rescue Bag Kit is designed for rescue on electrical and communication
towers. Although the system was designed primarily for tower rescue, it can be used to
perform rescues on almost any vertical structure where a suitable anchor is available and
4. Nudo dinámico (nudo de Munter): para fi jar el mosquetón de anclaje a la cuerda salvavidas,
con cubierta de tubo retráctil para proteger el nudo durante el uso
5. Bucle con forro azul y mosquetón: para conectar con el operario de rescate capacitado
6. Bucle con forro rojo y mosquetón: para conectar con el trabajador suspendido
7. Nudo de pescador doble: conecta los bucles de rescate azul y rojo, con cubierta de tubo
retráctil para proteger el nudo durante el uso
8. Nudo Prussik: para el descenso controlado
9. Tijeras: para cortar la cuerda amortiguadora del trabajador suspendido
10. Bolsa para transportar el equipo: contiene los componentes del equipo, con correas de
hombro para transportarla sin que ocupe las manos
4.0 SELECCIÓN Y APLICACIONES
4.1
PROPÓSITO DE LA BOLSA PARA RESCATES
DE EMERGENCIA
Este equipo está diseñado para operaciones de rescate en torres eléctricas y de comu-
nicación. Si bien el sistema fue diseñado principalmente para el rescate en torres, puede
utilizarse para realizar rescates en prácticamente cualquier estructura vertical que disponga
de un anclaje apropiado y
4. Demi-cabestan – permet de fi xer le mousqueton à la longe, avec gaine thermorétrécissable
pour protéger le nœud
5. Gaine de boucle bleue et mousqueton – permet de se raccorder au sauveteur dûment
formé
6. Gaine de boucle rouge et mousqueton – permet de se raccorder au travailleur sus-
pendu
7. Double nœud de pêcheur – permet de raccorder les boucles de sauvetage rouge et
bleu, avec gaine thermorétrécissable pour protéger le nœud
8. Nœud Prussik –permet de contrôler la descente
9. Ciseaux – permettent de couper la longe du travailleur suspendu
10. Sac de transport – permet de ranger les composants de la trousse, équipé de courroies
d'épaules pour le transporter dans le dos
4.0 SÉLECTION ET APPLICATIONS
4.1
UTILISATION DU SAC DE SAUVETAGE
D'URGENCE
Le sac de sauvetage d'urgence est conçu pour effectuer des sauvetages sur les pylônes
électriques et les tours de transmission. Bien que le système ait été principalement conçu
pour les sauvetages sur pylônes et tours, il peut être utilisé sur à peu près n'importe quelle
structure verticale offrant un ancrage approprié, et un circuit de descente qui ne présente
aucun obstacle à la descente.
Emergency Rescue Bag System
© 2006, MSA
Publicidad
Tabla de contenido
